skip navigation
Provo City School District Covid-19 Updates

“Tonight we number many but ride as one in honor of those not with us, friends, mothers, fathers, sisters, sons. / To those not with us or by our side, may God be your partner on your final ride.”

Mike Murgas’s poem, The Ride of Silence, is a piece remembering those killed by vehicular violence. Dixon Middle School’s Latino in Action students read the poem in English and Spanish, dedicating their Annual Ride of Silence, an event spreading awareness and remembrance of those killed or injured by vehicular violence. The students helped organize the event. They met with other community members outside of Dixon to read poems, listen to a speech from a cyclist injured by a careless driver, hold a vigil of silence, and ride through a bike route visiting locations where cyclists were injured or killed by drivers. 

Pamela, a cyclist, recounted the accident that changed her life. The driver was on their mobile phone and ran a red light, and consecutively drove through the crosswalk signal where Pamela was walking. The injuries from the accident left Pamela with lasting injuries. “It makes me angry to know that there are other victims in Provo– victims of people who couldn’t take a moment to look away from their phone– but I’m grateful for groups like this that make this problem visible. Thank you for generating awareness for families affected by careless drivers.”

Aaron, the cyclist leading the ride, detailed the route, mentioning areas where people were injured or killed by vehicular violence. He spoke about the lives of those injured. “You will see a ghost bike next to the train tracks on our path. The bike belonged to Doug. Doug worked for many years as a janitor at BYU. Doug was renowned in the Franklin neighborhood for fixing kids’ bikes. A driver who didn’t properly scrape the ice off of her windshield drove into Dan. Dan died on the tracks.” After Dan’s remarks, riders assembled in a line and started their silent ride. 

The Ride of Silence event is an annual event organized by Lucy Ordaz Sanchez, our Dixon Middle School Teacher, but the Ride of Silence is a global organization with events happening worldwide. Learn more about the Ride of Silence and participate next year.

Latinos en Acción de Dixon se unen a la Cabalgata Anual del Silencio

“Esta noche somos muchos pero cabalgamos como uno solo en honor a los que no están con nosotros, amigos, madres, padres, hermanas, hijos. / A los que no están con nosotros o a nuestro lado, que Dios sea su compañero en su último viaje”. El poema de Mike Murgas, The Ride of Silence, es una pieza que recuerda a los muertos por la violencia vehicular. Los estudiantes de Latino in Action de Dixon Middle School leyeron el poema en inglés y en español, dedicando su Ride of Silence anual, un evento que difunde la conciencia y el recuerdo de los muertos o heridos por la violencia vehicular. Los estudiantes ayudaron a organizar el evento, se reunieron con otros miembros de la comunidad fuera de Dixon para leer poemas, escuchar un discurso de un ciclista herido por un conductor descuidado, celebrar una vigilia de silencio, y recorrer una ruta en bicicleta visitando lugares donde los ciclistas fueron heridos o muertos por los conductores.

Pamela, una ciclista, relató el accidente que cambió su vida. El conductor iba con el teléfono móvil y se saltó un semáforo en rojo, y pasó consecutivamente por la señal del paso de peatones por el que caminaba Pamela. Las heridas del accidente dejaron a Pamela con lesiones duraderas. “Me enoja saber que hay otras víctimas en Provo -víctimas de personas que no pudieron tomarse un momento para apartar la vista de su teléfono- pero estoy agradecida por grupos como este que hacen visible este problema. Gracias por generar conciencia para las familias afectadas por los conductores descuidados”.

Dan, el ciclista que lideraba el recorrido, detalló la ruta, mencionando las zonas en las que había personas heridas o muertas por la violencia vehicular. Habló de las vidas de los heridos. “Verán una bicicleta fantasma junto a las vías del tren en nuestro recorrido. La bicicleta pertenecía a Doug. Doug trabajó durante muchos años como conserje en la BYU. Doug era conocido en el barrio de Franklin por arreglar las bicicletas de los niños. Una conductora que no raspó bien el hielo de su parabrisas atropelló a Dan. Dan murió en las vías”. Tras las palabras de Dan, los ciclistas se reunieron en una fila y comenzaron su paseo silencioso.

El evento Ride of Silence es un evento anual organizado por Lucy Ordaz Sánchez, nuestra maestra de la Escuela Secundaria Dixon, pero el Ride of Silence es una organización global con eventos que ocurren en todo el mundo. Haga clic aquí para aprender más sobre el Ride of Silence y participar el próximo año.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Spencer Tuinei
  • Communication Specialist
  • Spencer Tuinei
0 Shares