Latinos em Ação de Dixon participam da Cavalgada Anual do Silêncio

27 de maio de 2022 /
Spencer Tuinei /
Dixon Middle, Notícias, Escolas, Escolas secundárias

"Esta noite somos muitos, mas cavalgamos como um só em homenagem aos que não estão conosco, amigos, mães, pais, irmãs, filhos. / Para aqueles que não estão conosco ou ao nosso lado, que Deus seja seu parceiro em sua última cavalgada."

O poema de Mike Murgas, The Ride of Silence, é uma peça que lembra as pessoas mortas pela violência veicular. Os alunos do Latino in Action da Dixon Middle School leram o poema em inglês e espanhol, dedicando seu Annual Ride of Silence (Passeio Anual do Silêncio), um evento que promove a conscientização e a lembrança das pessoas mortas ou feridas pela violência veicular. Os alunos ajudaram a organizar o evento. Eles se reuniram com outros membros da comunidade fora de Dixon para ler poemas, ouvir o discurso de um ciclista ferido por um motorista descuidado, realizar uma vigília de silêncio e percorrer uma rota de bicicleta visitando locais onde ciclistas foram feridos ou mortos por motoristas.

Pamela, uma ciclista, contou sobre o acidente que mudou sua vida. O motorista estava ao telefone celular, passou no sinal vermelho e, consecutivamente, atravessou a faixa de pedestres onde Pamela estava andando. Os ferimentos causados pelo acidente deixaram Pamela com lesões permanentes. "Fico indignado em saber que há outras vítimas em Provo - vítimas de pessoas que não conseguem desviar o olhar do celular - mas sou grato por grupos como este que dão visibilidade a esse problema. Obrigado por gerar conscientização para as famílias afetadas por motoristas descuidados."

Aaron, o ciclista que liderou o passeio, detalhou a rota, mencionando áreas onde pessoas foram feridas ou mortas por violência veicular. Ele falou sobre as vidas dos feridos. "Vocês verão uma bicicleta fantasma ao lado dos trilhos do trem em nosso caminho. A bicicleta pertencia a Doug. Doug trabalhou por muitos anos como zelador na BYU. Doug era conhecido no bairro de Franklin por consertar as bicicletas das crianças. Um motorista que não raspou adequadamente o gelo do para-brisa bateu em Dan. Dan morreu nos trilhos". Após os comentários de Dan, os ciclistas se reuniram em uma fila e iniciaram a pedalada silenciosa.

O evento Ride of Silence é um evento anual organizado por Lucy Ordaz Sanchez, nossa professora da Dixon Middle School, mas o Ride of Silence é uma organização global com eventos em todo o mundo. Saiba mais sobre o Ride of Silence e participe no próximo ano.

Latinos en Acción de Dixon se unem à Cabalgata Anual del Silencio

"Esta noche somos muchos pero cabalgamos como uno solo en honor a los que no están con nosotros, amigos, madres, padres, hermanas, hijos. / A los que no están con nosotros o a nuestro lado, que Dios sea su compañero en su último viaje". O poema de Mike Murgas, The Ride of Silence, é uma peça que relembra os mortos pela violência veicular. Os alunos do Latino in Action da Dixon Middle School declamaram o poema em inglês e espanhol, dedicando-se ao Ride of Silence anual, um evento que difunde a consciência e a lembrança dos mortos ou feridos pela violência veicular. Os alunos ajudaram a organizar o evento, reuniram-se com outros membros da comunidade fora de Dixon para ler poemas, ouvir um discurso de um ciclista ferido por um motorista descuidado, celebrar uma vigília de silêncio e percorrer uma rota de bicicleta visitando lugares onde os ciclistas foram feridos ou mortos pelos motoristas.

Pamela, uma ciclista, relatou o acidente que mudou sua vida. O motorista estava com o telefone celular e saltou um semáforo vermelho, passando consecutivamente pelo sinal do caminho de pedras por onde Pamela caminhava. As lesões causadas pelo acidente deixaram Pamela com lesões duradouras. "Fico triste em saber que há outras vítimas em Provo - vítimas de pessoas que não puderam tirar um momento para afastar a visão de seu telefone - mas estou muito agradecido por grupos como este, que dão visibilidade a esse problema. Obrigado por gerar consciência para as famílias afetadas pelos condutores descuidados".

Dan, o ciclista que liderava o passeio, descreveu a rota, mencionando as zonas em que havia pessoas feridas ou mortas pela violência veicular. Falou sobre as vidas dos feridos. "Veremos uma bicicleta fantasma junto com as rodas do trem em nosso passeio. A bicicleta pertencia a Doug. Doug trabalhou durante muitos anos como conservador na BYU. Doug era conhecido no bairro de Franklin por consertar as bicicletas das crianças. Uma condutora que não raspava bem o hélio de seus parabrisas atropelou Dan. Dan murió en las vías". Depois das palavras de Dan, os ciclistas se reuniram em uma fila e começaram seu passeio silencioso.

O evento Ride of Silence é um evento anual organizado por Lucy Ordaz Sánchez, nossa professora da Escuela Secundaria Dixon, mas o Ride of Silence é uma organização global com eventos que ocorrem em todo o mundo. Clique aqui para saber mais sobre o Ride of Silence e participar no próximo ano.

Tradução realizada com a versão gratuita do tradutor www.DeepL.com/Translator