saltar navegación

Latinos en Acción de Dixon se unen a la Cabalgata Anual del Silencio

"Esta noche somos muchos pero cabalgamos como uno solo en honor de los que no están con nosotros, amigos, madres, padres, hermanas, hijos. / A los que no están con nosotros o a nuestro lado, que Dios sea su compañero en su cabalgata final".

El poema de Mike Murgas, La Cabalgata del Silencio, es una pieza que recuerda a los asesinados por la violencia vehicular. Los alumnos de Latino en Acción de la Escuela Media Dixon leyeron el poema en inglés y español, dedicándolo a su Cabalgata Anual del Silencio, un evento que difunde la concienciación y el recuerdo de los muertos o heridos por la violencia vehicular. Los estudiantes ayudaron a organizar el evento. Se reunieron con otros miembros de la comunidad fuera de Dixon para leer poemas, escuchar el discurso de un ciclista herido por un conductor imprudente, celebrar una vigilia de silencio y recorrer una ruta ciclista visitando lugares donde hubo ciclistas heridos o muertos por conductores. 

Pamela, una ciclista, relató el accidente que cambió su vida. El conductor iba hablando por el móvil, se saltó un semáforo en rojo y se saltó consecutivamente la señal del paso de peatones por el que caminaba Pamela. Las heridas del accidente dejaron a Pamela con lesiones duraderas. "Me enfada saber que hay otras víctimas en Provo -víctimas de personas que no pudieron tomarse un momento para apartar la vista de su teléfono- pero estoy agradecida a grupos como éste que hacen visible este problema. Gracias por generar conciencia para las familias afectadas por conductores descuidados".

Aaron, el ciclista que dirigía la marcha, detalló la ruta, mencionando las zonas en las que había personas heridas o muertas por la violencia vehicular. Habló de las vidas de los heridos. "Verán una bicicleta fantasma junto a las vías del tren en nuestro recorrido. La bicicleta pertenecía a Doug. Doug trabajó durante muchos años como conserje en la BYU. Doug era conocido en el barrio de Franklin por arreglar las bicicletas de los niños. Una conductora que no raspó bien el hielo de su parabrisas atropelló a Dan. Dan murió en las vías". Tras las palabras de Dan, los ciclistas se reunieron en fila y comenzaron su recorrido silencioso. 

El evento de la Cabalgata del Silencio es un evento anual organizado por Lucy Ordaz Sánchez, nuestra maestra de la Escuela Intermedia Dixon, pero la Cabalgata del Silencio es una organización global con eventos que ocurren en todo el mundo. Obtenga más información sobre la Cabalgata del Silencio y participe el año que viene.

Latinos en Acción de Dixon se unen a la Cabalgata Anual del Silencio

"Esta noche somos muchos pero cabalgamos como uno solo en honor a los que no están con nosotros, amigos, madres, padres, hermanas, hijos. / A los que no están con nosotros o a nuestro lado, que Dios sea su compañero en su último viaje". El poema de Mike Murgas, The Ride of Silence, es una pieza que recuerda a los muertos por la violencia vehicular. Los estudiantes de Latino in Action de Dixon Middle School leyeron el poema en inglés y en español, dedicando su Ride of Silence anual, un evento que difunde la conciencia y el recuerdo de los muertos o heridos por la violencia vehicular. Los estudiantes ayudaron a organizar el evento, se reunieron con otros miembros de la comunidad fuera de Dixon para leer poemas, escuchar un discurso de un ciclista herido por un conductor descuidado, celebrar una vigilia de silencio, y recorrer una ruta en bicicleta visitando lugares donde los ciclistas fueron heridos o muertos por los conductores.

Pamela, una ciclista, relató el accidente que cambió su vida. El conductor iba con el teléfono móvil y se saltó un semáforo en rojo, y pasó consecutivamente por la señal del paso de peatones por el que caminaba Pamela. Las heridas del accidente dejaron a Pamela con lesiones duraderas. "Me enoja saber que hay otras víctimas en Provo -víctimas de personas que no pudieron tomarse un momento para apartar la vista de su teléfono- pero estoy agradecida por grupos como éste que hacen visible este problema. Gracias por generar conciencia para las familias afectadas por los conductores descuidados".

Dan, el ciclista que lideraba el recorrido, detalló la ruta, mencionando las zonas en las que había personas heridas o muertas por la violencia vehicular. Habló de las vidas de los heridos. "Verán una bicicleta fantasma junto a las vías del tren en nuestro recorrido. La bicicleta pertenecía a Doug. Doug trabajó durante muchos años como conserje en la BYU. Doug era conocido en el barrio de Franklin por arreglar las bicicletas de los niños. Una conductora que no raspó bien el hielo de sus parabrisas atropelló a Dan. Dan murió en las vías". Tras las palabras de Dan, los ciclistas se reunieron en una fila y comenzaron su paseo silencioso.

El evento Ride of Silence es un evento anual organizado por Lucy Ordaz Sánchez, nuestra maestra de la Escuela Secundaria Dixon, pero el Ride of Silence es una organización global con eventos que ocurren en todo el mundo. Haga clic aquí para aprender más sobre el Ride of Silence y participar el próximo año.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Spencer Tuinei
  • Especialista en Comunicación
  • Spencer Tuinei
Compartir
Tweet
0 Shares
es_MXEspañol de México
es_MXEspañol de México en_USEnglish de_DEDeutsch fr_FRFrançais it_ITItaliano ja日本語 ko_KR한국어 lt_LTLietuvių kalba zh_TW繁體中文 pt_BRPortuguês do Brasil ru_RUРусский