Ресурсы COVID-19

Мы получили рекомендации от государственных и местных органов здравоохранения относительно протоколов по COVID-19 в штате Юта. Мы надеемся, что эта информация поможет вам принять решения и разработать планы, которые будут оптимальными для вашей семьи. Мы уверены, что сможем работать вместе, чтобы добиться эффективного обучения студентов.

Резюме протоколов COVID-19 для школьного округа города Прово

• Вакцинация COVID-19 - Вакцинация COVID-19 не является обязательным условием для поступления в школу или участия во внеклассных мероприятиях. Мы поощряем вакцинацию COVID-19 тех, кто имеет на это право. Однако вакцинация COVID-19 не является обязательным условием для поступления в школу. Родители должны проконсультироваться с медицинским работником при принятии решения о вакцинации учащихся, имеющих право на получение прививок (в настоящее время это лица от 12 лет и старше).
• Маски для лица - Лицевые маски рекомендуются, но являются добровольными. Семьям придется принимать индивидуальные решения о том, когда и где учащиеся будут носить маски. Пожалуйста, знайте, что большинство представителей здравоохранения рекомендуют носить маски для лица, чтобы предотвратить распространение COVID-19.
• Испытание COVID-19 - Тестирование не требуется в большинстве случаев, в том числе и для внеклассных занятий. Согласно закону штата, тестирование требуется только в следующих случаях если в школе выявлено более 30 положительных случаев заболевания COVID-19. В этом случае учащиеся должны пройти тестирование, чтобы остаться в школе для учебных и внеклассных занятий - если только они не были привиты или не перенесли подтвержденный случай заболевания COVID-19 в течение предыдущих 90 дней.
• Чувствуете недомогание - оставайтесь дома - Ученики, у которых наблюдаются симптомы, похожие на COVID, должны оставаться дома. Пребывание симптомов дома значительно снизит вероятность того, что придется проводить "тест на пребывание". Кроме того, Любой человек, сдавший положительный анализ на COVID-19, не будет допущен в школу или на какие-либо школьные мероприятия в течение периода изоляции.
• Карантин - Посетите coronavirus.utah.gov/protect-yourself для получения последних обновлений.
• Санитария и гигиена - Школы продолжат внедрение передовых методов уборки, физического дистанцирования и других мер, направленных на минимизацию распространения COVID-19.
• COVID-19 Case Counts - Школьный округ города Прово будет регулярно в течение недели размещать на нашем сайте данные о количестве случаев заболевания COVID-19, чтобы родители могли получить информацию для школы, где учится их ребенок.
• Электронная школа в Прово - Provo eSchool - это онлайн-школа нашего округа, которая предлагает полный курс обучения для учеников классов K-8. Чтобы узнать больше и зарегистрироваться, перейдите по ссылке сайт электронной школы Прово здесь. Provo Online - это окружная онлайн-программа для старшеклассников. Заинтересованные ученики 9-12 классов должны поговорить со своим консультантом, чтобы быть зачисленными на онлайн-курсы. Список доступных курсов можно найти здесь. 

Мы будем продолжать сотрудничать с местными органами здравоохранения, отслеживая количество случаев заболевания COVID-19 в городском округе Прово, и будем информировать вас о любых изменениях в этих рекомендациях. Если условия изменятся, мы, возможно, будем вынуждены внести коррективы. Мы просим все семьи и сотрудников школьного округа Прово продолжать вносить свой вклад в борьбу с последствиями пандемии для школ и учебного процесса.

Информация о COVID-19 для школьного образования

Мы получили директивы государственных и местных органов здравоохранения в отношении протоколов COVID-19 в штате Юта. Мы надеемся, что эта информация поможет вам принимать решения и планы, которые будут наилучшими для вашей семьи. Мы уверены, что сможем работать вместе, чтобы обеспечить эффективное обучение учащихся.

Resumen de los protocolos de COVID-19 para el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo:

• Вакуум против COVID-19 - Вакцинация против COVID-19 не является обязательным условием для зачисления в школу или участия во внешкольных мероприятиях. Мы проводим вакцинацию против COVID-19 для всех желающих. Тем не менее, вакцина против COVID-19 не является обязательным условием для зачисления в школу. Для принятия решения о проведении вакцинации учащихся (в настоящее время это дети в возрасте до 12 лет) родители должны обратиться к своему врачу.
• Mascarillas - Маскарильи рекомендуются, но являются добровольными. Семьи должны принимать индивидуальные решения о том, где и как использовать маскарадные маски для лица. Пожалуйста, убедитесь, что большинство медицинских работников поддерживают использование маскарильи для предотвращения передачи COVID-19.
• Prueba de detección del COVID-19 - Проверка не требуется в большинстве случаев, включая внеклассную работу. В соответствии с государственным законом, проверка необходима только в том случае, если в школе имеется более 30 положительных случаев COVID-19. В этом случае учащиеся должны пройти обследование, чтобы иметь возможность продолжить обучение в школе и заниматься внеклассной работой - при условии, что они прошли вакцинацию или имели подтвержденный случай заболевания COVID-19 в течение 90 дней до этого.
• Si se siente enfermo, quédese en casa - Учащиеся, страдающие синдромами, аналогичными COVID-19, должны оставаться дома и не посещать школу. Тот факт, что люди с синтомами остаются дома, значительно снижает вероятность того, что им придется применять "проверку для выхода из школы". Кроме того, каждый человек, получивший положительный результат теста COVID-19, не сможет посещать школу или участвовать в каких-либо школьных мероприятиях в течение всего периода пребывания в стране.
• Cuarentena - https://coronavirus.utah.gov/protect-yourself/
• Saneamiento e higiene - В школах продолжают внедряться самые эффективные методы поддержания чистоты, физического расстояния и другие меры, направленные на минимизацию передачи COVID-19.
• Cuentas de casos de COVID-19 - El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo публикует номера счетов случаев COVID-19 на нашей электронной странице регулярно в течение семестра, чтобы родители могли получить информацию для обучения своих детей в школе.
• La escuela electrónica de Provo - La escuela electrónica de Provo es la escuela por Internet de nuestro distrito quece inscripción a tiempo completo a los estudiantes de los grados K-8. Чтобы узнать больше и зарегистрироваться, обращайтесь по адресу: https://provo.edu/eschool/k-8-registration/. Provo Online - это программа Интернета для учащихся средней школы. Учащиеся 9-12 классов, проявляющие интерес, должны обратиться к своему консьержу, чтобы записаться на электронные курсы. Список доступных курсов можно найти на сайте: https://provo.edu/wp-content/uploads/2020/10/Provo-Online-courses.pdf

Мы продолжаем работать с местными работниками здравоохранения, чтобы отслеживать количество случаев заболевания COVID-19 в округе города Прово и информировать их о любых изменениях в этих правилах. Если условия изменятся, может возникнуть ситуация, при которой мы будем вносить изменения в правила дорожного движения. Мы обращаемся ко всем семьям и сотрудникам школьного округа города Прово с просьбой продолжать вносить свой вклад в борьбу с последствиями пандемии в школах и обучении.