Risorse COVID-19

Abbiamo ricevuto le linee guida dai funzionari sanitari statali e locali in merito ai protocolli COVID-19 nello Utah. Ci auguriamo che queste informazioni vi aiutino a prendere le decisioni e i piani migliori per la vostra famiglia. Siamo fiduciosi di poter lavorare insieme per ottenere un apprendimento efficace da parte degli studenti.

Sintesi dei protocolli COVID-19 per il distretto scolastico della città di Provo

• Vaccinazione COVID-19 - La vaccinazione COVID-19 non è un requisito per iscriversi a scuola o per far parte di una squadra extrascolastica. Incoraggiamo la vaccinazione COVID-19 in coloro che ne hanno diritto. Tuttavia, la vaccinazione contro la COVID-19 non è un requisito per iscriversi a scuola. I genitori devono parlare con il proprio medico curante quando decidono di vaccinare gli studenti idonei. (attualmente quelli di età pari o superiore a 12 anni).
• Maschere per il viso - Le maschere facciali sono consigliate ma facoltative. Le famiglie dovranno decidere individualmente quando e dove far indossare agli studenti le mascherine. La maggior parte dei funzionari sanitari consiglia di indossare maschere facciali per aiutare a prevenire la diffusione della COVID-19.
• Test COVID-19 - I test non saranno richiesti nella maggior parte dei casi, anche per le attività extrascolastiche. In base alla legge statale, i test saranno richiesti soltanto se una scuola ha più di 30 casi positivi al COVID-19. In tal caso, gli studenti devono essere sottoposti al test per rimanere a scuola per le attività didattiche ed extrascolastiche, a meno che non siano stati immunizzati o abbiano avuto un caso confermato di COVID-19 nei 90 giorni precedenti.
• Sentirsi male, stare a casa - Gli studenti che presentano sintomi simili alla COVID devono rimanere a casa da scuola. La permanenza a casa dei soggetti sintomatici ridurrà in modo significativo la possibilità di dover attuare il "test-to-stay". Inoltre, chiunque risulti positivo al test COVID-19 non potrà frequentare la scuola o le attività scolastiche durante il periodo di isolamento.
• Quarantena - Visitate il sito coronavirus.utah.gov/protect-yourself per gli ultimi aggiornamenti.
• Servizi igienici e sanitari - Le scuole continueranno a mettere in atto le migliori pratiche di pulizia, allontanamento fisico e altre azioni volte a ridurre al minimo la diffusione della COVID-19.
• COVID-19 Conteggio dei casi - Il distretto scolastico della città di Provo pubblicherà regolarmente i numeri dei casi di COVID-19 sul nostro sito web durante la settimana, in modo che i genitori possano avere informazioni sulla scuola del proprio figlio.
• La scuola elettronica di Provo - Provo eSchool è la scuola online del nostro distretto che offre l'iscrizione a tempo pieno agli studenti delle classi da K a 8. Per saperne di più e iscriversi, visitate il sito il sito web di Provo eSchool qui. Provo Online è il programma online del distretto per gli studenti delle scuole superiori. Gli studenti di 9-12 anni interessati devono parlare con il proprio consulente per iscriversi ai corsi online. L'elenco dei corsi disponibili è disponibile qui. 

Continueremo a collaborare con i nostri funzionari sanitari locali per monitorare il numero di casi di COVID-19 nel distretto di Provo e vi terremo informati su eventuali modifiche a queste linee guida. Se le condizioni dovessero cambiare, potremmo essere costretti ad adeguarci. Chiediamo a tutte le famiglie e ai dipendenti del Distretto scolastico di Provo City di continuare a fare la propria parte per gestire l'impatto della pandemia sulle scuole e sull'apprendimento.

Informazioni sul COVID-19 per l'anno scolastico

Abbiamo ricevuto le direttive degli ufficiali sanitari statali e locali in merito ai protocolli della COVID-19 nello Utah. Ci auguriamo che queste informazioni aiutino a prendere decisioni e piani che siano i migliori per la propria famiglia. Siamo certi che potremo lavorare insieme per garantire l'apprendimento efficace degli studenti.

Resume de los protocolos de COVID-19 para el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo:

• La vaccinazione contro il COVID-19 - La vaccinazione contro il COVID-19 non è un requisito per iscriversi alla scuola o per partecipare a un'attività extrascolastica. Alentamos la vacuna contra COVID-19 en aquellos que sont elegibles. Tuttavia, la vaccinazione contro il COVID-19 non è un requisito per l'iscrizione alla scuola. I genitori devono parlare con il proprio medico per decidere in merito alla vaccinazione degli studenti eleggibili (attualmente i maggiori di 12 anni).
• Mascarillas - Las mascarillas se recomiendan pero son voluntarias. Le famiglie devono prendere decisioni individuali in merito a come e dove far usare agli studenti le maschere facciali. Per favore, sappiate che la maggior parte degli operatori sanitari è favorevole all'uso di mascara per aiutare a prevenire la trasmissione della COVID-19.
• Prova di rilevamento del COVID-19 - Il test non è richiesto nella maggior parte dei casi, comprese le attività extrascolastiche. In accordo con la legge statale, i test sono necessari solo se una scuola ha più di 30 casi di COVID-19 positivi. In tal caso, gli studenti devono sottoporsi al test per poter continuare a frequentare la scuola per lo studio e le attività extrascolastiche, a meno che non siano stati vaccinati o abbiano avuto un caso confermato di COVID-19 nei 90 giorni precedenti.
• Se si sente infermo, si ritiri a casa. - Gli studenti che hanno sintomi simili a quelli del COVID-19 devono rimanere a casa e non andare a scuola. Il fatto che le persone sintomatiche rimangano a casa riduce significativamente la possibilità di dover applicare la "prova per uscire". Inoltre, chiunque risulti positivo al test COVID-19 non potrà frequentare la scuola né alcuna attività scolastica durante il suo periodo di isolamento.
• Cuarentena - https://coronavirus.utah.gov/protect-yourself/
• Saneamiento e higiene - Le scuole continuano a mettere in atto le migliori pratiche di pulizia, di distanziamento fisico e di altre azioni volte a ridurre al minimo la trasmissione del COVID-19.
• Racconti di casi di COVID-19 - Il distretto scolastico della città di Provo pubblicherà regolarmente durante la settimana i numeri dei casi di COVID-19 sulla nostra pagina elettronica, in modo che i genitori possano avere informazioni sull'istruzione dei loro figli.
• La scuola elettrica di Provo - L'istituto scolastico elettronico di Provo è la scuola via Internet del nostro distretto che offre l'iscrizione a tempo pieno agli studenti delle classi K-8. Per saperne di più e registrarsi, visitare il sito: https://provo.edu/eschool/k-8-registration/. Provo Online è il programma internet del distretto per gli studenti della scuola secondaria. Gli studenti dal 9° al 12° anno che sono interessati devono parlare con il proprio consigliere per iscriversi ai corsi elettronici. Una lista dei corsi disponibili può essere trovata qui: https://provo.edu/wp-content/uploads/2020/10/Provo-Online-courses.pdf

Continuiamo a lavorare con i nostri funzionari dell'assistenza sanitaria locale per monitorare il numero di casi di COVID-19 nel distretto della città di Provo e ci teniamo informati su qualsiasi cambiamento di queste direttive. Se le condizioni cambiano, è possibile che ci venga richiesto di apportare modifiche al percorso. Chiediamo a tutte le famiglie e ai dipendenti del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo di continuare a fare la propria parte per controllare l'impatto della pandemia nelle scuole e nell'apprendimento.