来自特殊教育部的信息 / Mensaje del Departamento de Educación Especial

亲爱的 IEP 儿童家长、

作为学区特殊教育主任，我想说，我们的部门和所有特殊教育工作者都非常关心你们的孩子和家庭。当你们在家里帮助自己的孩子时，我们非常感谢你们。我们的目标是帮助支持你们，让我们一起度过这次大流行病。

3 月 13 日，我们的州长和州督学宣布，我们将进行学校软关闭--这意味着我们学区的每个学生都将接受远程教育（现在将持续到学年结束）。每个家庭和我们员工的健康和幸福是我们的首要任务。我们应邀参与了减少 COVID-19 传播的解决方案。在此期间，如何真诚地为有特殊需求的学生提供有针对性的教学是一项复杂的挑战。我们的特殊教育教师和相关服务提供商为每一位有特殊需求的学生提供远程学习计划（在线教学、资料包和/或家长培训等），让我们在应对挑战的过程中受益匪浅。

17 年前，作为普罗沃斯特小学的一名特殊教育教师，我从一名六年级学生（我称他为马里奥）的例子中学到了如何满怀希望和决心迎接挑战。马里奥缺课将近两周。我试图联系他的家人，但没有成功。当马里奥回来时，他告诉我们，他的爸爸失业了，他的家人不得不搬家，因为他们付不起房租。因此，马里奥一直和他的父亲一起去找工作，但他的父亲不太会说英语。马里奥在求职面试时一直为他的父亲讲英语--"我爸爸现在有工作了，我们也有地方住了"。

哇！他的回答像一根棍子打在我身上！"他说！他的回答像一根棍子击中了我！它唤醒了我，让我看到了这个六年级学生惊人的能力和爱心。虽然这个孩子有特殊的学习障碍，但他满怀希望和决心，帮助他的家庭迎接挑战--他的个人能力给了我很大的启发。最近，我们整个社区都感受到了不确定性（对许多家庭来说，生活已经天翻地覆），感受到了失落感，面临着复杂的挑战。马里奥的榜样可以帮助我们在这样充满挑战的时刻拥有健康的视角和决心。

我们把重点放在我们能够控制的事情上。我们的决心是继续帮助每个残疾儿童为高中毕业后继续深造、就业做好准备，并帮助他们自立。我们的许多学生都参加了远程学习。我们正在网上召开个人教育计划会议。然而，我们也面临挑战。例如，尽管我们努力尝试，但并非所有学生都能参与远程学习。由于社会距离的原因，我们无法提供面对面的特殊教育测试（一旦学生可以安全进入学校，我们将继续进行测试）。对于那些没有参加远程学习的学生，我们诚挚地邀请您参加--请联系您孩子的特殊教育老师或致电我们的学区办公室，电话：801-374-4800。

最重要的是，我们对家长和学生的参与程度不做任何评判。你们中的一些人现在可能正面临着非常困难的事情--因此，我们的心与你们同在。我们庆祝每个家庭在我们学区所做的努力。我们关注你们，并与你们一起希望情况尽快得到改善。我们珍视你们为应对和安全所做的努力。

我出色的特殊教育工作者正在努力与残疾学生建立联系，提供远程教育，并与家长举行个人教育计划会议。也许在我们学区的历史上从未有过这样的机会，我们有机会在提供特殊教育服务的过程中真正成为你们的合作伙伴。

此致敬礼

Suraj Syal

普罗沃市学校特殊教育主任

有 IEP 儿童的家长们：

作为区特殊教育主任，我想说，我们的部门和我们所有的特殊教育教师都非常关心孩子和他们的家庭。当你们在家里帮助孩子时，我们非常感谢你们。我们的目标是帮助我们、支持我们，让我们共同战胜这场大灾难。

El 13 de Marzo, nuestro Gobernador del Estado y el Superintendente del Estado anunciaron que participaremos en un leve cierre de las escuelas- lo que significa que el aprendizaje se le impartirá a distancia a every estudiante en nuestro Distrito (que ahora continuará hasta el final del año escolar) .每个家庭和我们员工的健康和幸福是我们的首要任务。我们应邀成为减少 COVID-19 传播的解决方案的一部分。在这一时期，以积极的态度努力调整教学，以适应有特殊需要的学生，是一个巨大的挑战。Nuestros maestros de educación especial y proveedores de servicios relacionados nos han sorprendido al enfrentar el desafío al ofrecer un plan de aprendizaje a distancia (instrucción en línea, paquetes y/o capacitación para padres, etc) aada estudiante.

17 年前，作为普罗沃斯特小学的特殊教育教师，我从一个 6 年级的校友（我称他为马里奥）身上学到了如何以乐观和果断的态度面对困难。马里奥已经失去了两个学期的学业。他与家人的沟通没有取得成功。当马里奥回来时，我发现他的父亲丢了工作，而他的家人也因为无法支付房租而不得不离开。后来，他一直陪着父亲找工作，因为他的父亲不太会说英语。马里奥一直在为他的父亲做翻译，帮助他寻找工作："我爸爸现在有了工作，我们也有了生活的地方"。

"Guauu！你的回答让我如坐针毡！我对这位六年级学生的惊人能力和勇气感到绝望。虽然这个孩子有特殊的学习障碍，但他帮助他的家庭克服了这一困难，使他们充满了希望和决心；他的个人能力也给了我很大的启发。最近，我们这个大家庭出现了一些不确定因素（对许多家庭来说，生活已经发生了巨大变化），出现了一种悲惨的感觉，并面临着巨大的挑战。马里奥的例子可以帮助我们从一个好的角度看问题，帮助我们度过这个艰难的时刻。

Nos hemos enfocado en lo que podemos controlar.我们的决心是继续帮助每一名残疾儿童接受高等教育（更多地是中学教育），找到工作，并帮助他们成为独立的人。我们的许多学生都参加了远程学习。我们正在网上举行 IEP 会议。不过，我们也有困难。例如，尽管我们有此意图，但并非所有学生都能参加远程学习。由于社会距离遥远，我们无法提供特殊教育的个人测试（我们将继续进行测试，以确保学生能够以安全的方式进入学校）。对于那些没有参加远程学习的学生，我们也邀请他们参加--请与您孩子的特殊教育老师联系，或致电 801-374-4800 联系我们的学区办公室。

总之，我们不能忽视家长和学生的参与程度。你们中的一些人在这一时刻正面临着真正的困难，因此我们的心和思想都与你们同在。我们庆祝本地区每个家庭的努力。我们与你们同心协力，共同期待这一局势早日好转。我们珍视你们为应对这一局势所付出的努力。

我们杰出的特殊教育教师正在做出巨大努力，与残疾学生建立联系，提供远程教育，并与家长举行 IEP 会议。与本地区历史上的任何其他时刻一样，我们都有机会与这些学生成为真正的合作伙伴，为他们提供特殊教育服务。

Atentamente：

Suraj Syal

普罗沃特区教育主任