перейти к навигации

Уважаемый родитель(и) ребенка с IEP,

Как директор по специальному образованию округа, я хочу сказать, что наш отдел и все наши специальные педагоги заботятся о ваших детях и ваших семьях. Поскольку вы помогаете своим детям дома, мы очень благодарны вам за это. Наша цель - оказать вам поддержку, чтобы мы могли вместе пройти через эту пандемию.

13 марта губернатор штата и суперинтендант штата объявили о мягком закрытии школ, то есть о дистанционном обучении всех учащихся нашего округа (которое теперь будет продолжаться до конца учебного года). Здоровье и благополучие каждой семьи и наших сотрудников - наш главный приоритет. Нам было предложено стать частью решения проблемы снижения распространения COVID-19. Добросовестная работа по организации обучения учащихся с особыми потребностями в этот период представляет собой сложную задачу. Наши преподаватели специального образования и поставщики сопутствующих услуг помогли нам решить эту задачу, предложив каждому учащемуся с особыми потребностями план дистанционного обучения (онлайновое обучение, пакеты материалов и/или тренинги для родителей и т.д.).

Более 17 лет назад, работая учителем специального образования в школе Provost Elementary, я на примере ученика 6-го класса (которого я буду называть Марио) узнал, как встречать трудности с надеждой и решимостью. Марио пропустил почти две недели занятий. Попытки связаться с его семьей не увенчались успехом. Когда Марио вернулся, он рассказал, что его отец потерял работу, и семье пришлось переехать, так как они не могли платить за квартиру. Поэтому Марио отправился на поиски работы вместе с отцом, который не очень хорошо говорил по-английски. На собеседованиях Марио говорил за отца по-английски: "Теперь у моего отца есть работа, и нам есть где жить".

Вот это да! Его ответ ударил меня как дубина! Он пробудил во мне удивительные способности и сердце этого шестиклассника. Несмотря на то, что у этого юноши была выявлена специфическая неспособность к обучению, он помог своей семье справиться с этой проблемой с надеждой и решимостью - его личная способность делать так много добра стала для меня большим уроком. В последнее время все наше сообщество ощущает неопределенность (для многих семей жизнь перевернулась с ног на голову), испытывает чувство утраты и сталкивается со сложными проблемами. Пример Марио может помочь нам всем сохранить здоровый взгляд на вещи и решимость в такие трудные времена. 

Мы сосредоточились на том, что нам подвластно. Наша задача - продолжать готовить каждого ребенка с ограниченными возможностями к продолжению образования [после окончания средней школы], к трудоустройству и помочь ему стать независимым. Многие наши студенты участвуют в дистанционном обучении. Мы проводим заседания IEP в режиме онлайн. Однако мы сталкиваемся с трудностями. Например, несмотря на наши попытки, не все наши студенты смогли принять участие в дистанционном обучении. Из-за социальной удаленности мы не можем проводить очное тестирование (мы продолжим тестирование, как только будет безопасно для учащихся в школах). Для тех учеников, которые не имеют доступа к дистанционному обучению, мы приглашаем принять в нем участие - обратитесь к учителю по специальным дисциплинам вашего ребенка или позвоните в офис округа по телефону 801-374-4800.

Прежде всего, мы не осуждаем уровень участия родителей и студентов. Возможно, кому-то из вас сейчас очень тяжело, поэтому наши сердца и мысли с вами. Мы отмечаем усилия каждой семьи в нашем районе. Мы помним о вас и вместе с вами надеемся, что ситуация скоро улучшится. Мы ценим те усилия, которые вы прилагаете, чтобы справиться с ситуацией и быть в безопасности.

Мои замечательные специалисты по специальному образованию прилагают все усилия, чтобы наладить контакт с учащимися с ограниченными возможностями, организовать дистанционное обучение и провести встречи с родителями по вопросам IEP. Возможно, как никогда ранее в истории нашего округа, у нас есть возможность действительно стать партнерами с вами в предоставлении услуг специального образования.

Искренне,

Сурадж Сьял

Директор по специальному образованию городской школы Прово

Уважаемые родители детей с IEP:

Я, директор департамента специального образования района, хочу сказать, что наш департамент и все наши преподаватели специального образования заботятся о своих детях и их семьях. Mientras ustedes ayudan a sus hijos en casa, nosotros estamos muy agradecidos con ustedes. Наша цель - помочь им и поддержать их, чтобы мы вместе смогли преодолеть эту пандемию.

13 марта правительство штата и суперинтендант штата объявили о том, что мы принимаем участие в сокращении числа учебных заведений, что означает, что обучение будет проходить на расстоянии для каждого учащегося в нашем округе (которое продолжается до конца школьного года). La salud y el bienestar de cada familia y nuestros empleados es nuestra primera prioridad. Мы приглашаем вас стать частью решения проблемы смягчения распространения COVID-19. Приложить усилия для адаптации обучения учащихся с особыми потребностями в течение этого времени - большая задача. Наши преподаватели специальных учебных заведений и поставщики сопутствующих услуг с радостью согласились предоставить каждому учащемуся план обучения на расстоянии (обучение в сети, пакеты и / или обучение для родителей и т.д.).

В течение более 17 лет, будучи преподавателем специального образования в школе Primaria Provost, я изучал пример выпускника 6-го класса (которого я называю Марио), как можно преодолевать трудности с надеждой и решимостью. Марио пропустил почти 2 семестра обучения в школе. Его попытки наладить общение с семьей не увенчались успехом. Когда Марио вернулся, я сообщил ему, что его отец потерял работу, а семья вынуждена была уехать, так как не могла оплатить покупку автомобиля. В связи с этим он стал сопровождать своего отца в поисках работы, так как отец не очень хорошо говорил по-английски. Марио выступал в роли переводчика для своего отца при проведении собеседований на работе: "Mi papá ahora tiene un trabajo y nosotros tenemos un lugar donde vivir."

¡Guauu! ¡Su respuesta me golpeó como una piedra! Я был в отчаянии от невероятной способности и коренастости этого выпускника 6-го класса. Несмотря на то, что у этого юноши была определенная инвалидность по обучению, он помог своей семье справиться с этой проблемой с надеждой и решимостью; его личный потенциал, позволяющий ему делать все так хорошо, стал для меня большим уроком. В последнее время все наше общество испытывает чувство неуверенности (во многих семьях жизнь ушла на второй план), ощущение безысходности и сталкивается с серьезными проблемами. Пример Марио может помочь всем нам сохранить хорошую перспективу и помочь в это непростое время.

Мы стремимся к тому, что мы можем контролировать. Наша задача - продолжать готовить каждого ребенка с ограниченными возможностями к получению высшего образования [más allá de la escuela secundaria], к трудоустройству и помогать им стать самостоятельными. Многие из наших студентов участвуют в дистанционном обучении. Мы проводим встречи IEP в режиме реального времени. Sin embargo, tenemos desafíos. Например, несмотря на наши намерения, не все наши учащиеся могут участвовать в дистанционном обучении. В силу социальной удаленности мы не можем предоставить пробные занятия по специальному личному обучению (мы продолжаем проводить такие пробные занятия, которые позволят учащимся поступить в учебные заведения в безопасном режиме). Для тех учащихся, которые не участвуют в дистанционном обучении, мы приглашаем принять в нем участие - обратитесь к специальному педагогу своего ребенка (детей) или позвоните в наше представительство в районе по телефону 801-374-4800.

Кроме того, мы не ограничиваем участие родителей и учащихся. Algunos de ustedes tal vez estén lidiando con cosas realmente difíciles en este momento, por lo cual nuestros corazones y pensamientos están con ustedes. Мы отмечаем усилия каждой семьи в нашем районе. Le recordamos y unimos nuestras esperanzas con las de ustedes de que mejore pronto esta situación. Valoramos los esfuerzos que están haciendo para hacer frente a todo esto para estar a salvo.

Наши выдающиеся преподаватели специального образования прилагают огромные усилия, чтобы наладить связь с учащимися с ограниченными возможностями, обеспечить дистанционное образование и проводить встречи с родителями. Как и в любой другой момент истории нашего района, у нас есть возможность стать настоящими партнерами в предоставлении специальных образовательных услуг.

Atentamente:

Сурадж Сьял

Директор департамента специального образования округа Прово 

Caleb Price
  • Директор по коммуникациям
  • Калеб Прайс
ru_RUРусский