第26話PHSの先輩イザベラ・レイテ

2024年2月9日
ショーナ・スプランガー /

スーパーとスーパー

第26話PHSの先輩イザベラ・レイテ

00:00 / 27:45

プロボ市学区のWhat's Up with the Supポッドキャストへようこそ。教育長のウェンディ・ダウです。今週は、親密なパートナーからの虐待について10代の子供たちを教育することを目的としたポルトガル語だけのカリキュラムを開発し、学生から教師になったプロボ高校3年生のベラ・レイテさんをお迎えします。

その前に、アップデートを確認しよう。

まず、2月が黒人歴史月間であり、CTE月間でもあることを認識したい。
次に、2月12日（月）、新ワサッチ小学校の建設予定地周辺にお住まいのご家族を対象とした説明会を開催します。このミーティングは午後5時から、現在のワサッチ小学校の図書館で開催されます。
2月12日（月）、プロボ高校で開催されるディストリクト・デー・オブ・ダンスにぜひご参加ください。イベント開始は午後7時です。チケットは大人5枚、オンラインまたは図書館で7枚です。
次回の教育委員会は、2月13日（火）に勉強会とビジネスミーティングを行います。勉強会は地区オフィスのボードルーム1で、ビジネスミーティングはプロフェッショナル・ディベロップメント・センターで行われます。どちらの会議も一般に公開され、ビジネスミーティングではパブリックコメントも歓迎されます。勉強会は午後4時から、ビジネスミーティングは午後7時からです。
2月15日（木）午後6時よりサンセット・ビュー小学校にて、プロボ市学区の小学5年生の保護者の皆様を対象に、キャンプ・ビッグ・スプリングスのインフォメーション・ナイトを開催いたします。
今月は高校が2月15日、中学が2月20日と保護者会が続きます。詳細は各学校から直接お知らせいたしますので、ご確認ください。
そして、いつものように毎週金曜日に私からのビデオキャストをご覧ください。この短いビデオでは、地区全体で起きている仕事に関する重要な情報や最新情報をお伝えします。

今日のゲストはプロボ高校3年生のベラ・レイテさん。ベラは、レイクビュー小学校のジェイミー・デイヴィス・レイテ校長の娘でもある。

ウェンディ：今日はベラ・レイテと一緒です。彼女はプロボ高校の3年生で、この番組にゲストとして来てくれることをとても楽しみにしています。

ベラお招きいただきありがとうございます。お招きいただきありがとうございます。

ウェンディ：ベラ、あなた自身について少し聞かせてください。学校ではどんな勉強をしてきたのか、どんなことに取り組んできたのか、そして人生の次のステップに向けてどんな準備をしているのか。

ベラ私はプロボ・ハイスクールの高校3年生で、1年生のときから、ポルトガル語二言語イマージョン・プログラムに参加しています。この12年間、ポルトガル語を学び、流暢に話せるようになりました。私はブラジル人の父とアメリカ人の母に育てられました。幼いころは家でポルトガル語を話していたんですが、周りの人たちが英語を話していたりして、だんだんポルトガル語の影響はなくなっていきました。ポルトガル語二言語イマージョン・プログラムのおかげで、ポルトガル語を学び続け、流暢に話せるようになりました。この機会がなかったら、ポルトガル語を話すことはできなかっただろうから、本当に感謝している。

だから、ヘルスケアにとても情熱を持っている。将来はそれを追求したいと思っています。私の夢は、私のポルトガル語の流暢さと医療への情熱の両方を活かして、ここアメリカに存在するポルトガル語圏のコミュニティのようなものを助けることができるようになることです。

ウェンディ：では、医者になりたいのですか、それとも医療関係の仕事をしたいのですか？

ベラ最終的なゴールは医学部に行くことだと思う。

ウェンディわかったわ。

ベラ神経科学にもとても興味があるの。

ウェンディああ、すごい。

ベラでも、夏にブラウン大学で神経科学についての講義を受けて、すごく興味を持ったわ。

ウェンディ：夢中になったんだね。

ベラそうよ。

ウェンディ：ええ、素晴らしかったわ。あなたは、科学や医学、医療、そして人々を助けることへの愛と、ポルトガル語の知識を結びつけたいと考えているんですね。というのも、少なくとも私が育ったころは、他の言語が話されている中で育ったとしても、そのことを誰にも言わなかったと思うからです。だから、今はそれに対する態度がまったく違うんだ。お母さんにはポルトガル語を話しますか？兄弟には？どんな感じですか？それについて少し教えてください。

ベラええ。まず、家庭で異なる言語を話す生徒を受け入れていることを認識したいと思います。ポルトガル語の二言語イマージョン・プログラムのように、スペイン語とのトリリンガルの生徒がたくさんいることは、本当に素晴らしいことです。そのような生徒をもっと認めるようになったのは、素晴らしいことだと思います。

ウェンディ：まったく同感です。素晴らしいことだと思う。私たちはそれをこう捉える必要がある。克服すべきことではなく、いや、祝福すべきことだと。これにはたくさんの利点があります。国内だけでなく、世界中の人々とつながることができるんだからね。それは間違いなく財産だ。

ベラもうひとつの質問ですが、私はポルトガル語を話しますが、たぶん学校ではほとんど英語で、家族とはほとんど英語で接しています。でも、ブラジルの親戚の家に行くときは、いつもポルトガル語で話すの。兄弟とはポルトガル語を秘密言語として使っているわ。

ウェンディ：そうだったわね。次の質問にするつもりだったんだけど。オーケー。

ベラそうね、パパやママと電話しているときは、プライベートなことを話せるようにポルトガル語で話し始めるわ。でも、ポルトガル語は家族と一緒に使うにはとてもいいものなんだ。

ウェンディ：それは素晴らしい。このプロジェクトについて、そしてあなたが情熱を注いでいることとポルトガル語の知識をどのように結びつけているのか、少し教えてください。

ベラ私はガールスカウトなの。ガールスカウトでは、プロジェクトを完成させ、コミュニティに持続可能な変化をもたらすことができます。ガールスカウトにはゴールド賞というのがあって、自分が情熱を注げることなら何でもプロジェクトにすることができるんだ。だから、私は幼い頃からこの活動をやりたいと思っていた。そして、議論したいことや取り組みたいことについていろいろと調べていた。同時に、私の両親は離婚を経験し、私は家族や親戚の中で、家庭内暴力や親密なパートナーからの虐待の影響を目の当たりにしました。それで、そのことを強く意識するようになり、もっと調べて、自分が取り組みたいことだと思うようになった。そして時が経つにつれて、教育と意識向上が持続可能な変化を生み出す第一歩であることを学んだんだ。

だから教育やカリキュラムに関して何かしたいと思った。ポルトガル語二言語イマージョン・プログラムとのつながりや、ポルトガル語プログラムのカリキュラム・コーディネーターとのつながりもあって、アメリカとブラジルの両方における家庭内暴力について、ポルトガル語でカリキュラムを作りたいと思いました。ドメスティック・バイオレンスは、ブラジルの文化や、ポルトガル語でマチズモ（machismo）と呼ばれる毒性的な男らしさのせいで、特に蔓延しています。

ウェンディ：つまり、あなたは自分自身の大きな部分をこの中で分かち合っている。あなたが何かを経験し、これを他の人の助けになるようなものに変えようと思うとき、そのプロセスはどのように見えるのでしょうか？その思考プロセスがどのように機能し、どのように役立っているのか、教えてください。

ベラ両親が離婚したとき、私は間違いなくその渦中にいた。でも時間が経つにつれて、その経験からたくさんの知識と強さを得たことに気づいたの。同じような境遇の人と共感できるようになった。そのおかげで、より共感できるようになり、人々を助けたい、コミュニティに貢献したいと思うようになったんだと思う。

ウェンディもちろんです。このカリキュラムについて教えてください。どのように教育しているのですか？ドメスティック・バイオレンスについて誰かを教育する最善の方法は何でしょうか。これは多くの個人を直撃するようなもので、難しい話題になると、私たちはそれを避けてしまうことがあります。では、どのようにこれを構成し、どのように手助けできるかを考えたのですか？

ベラだから、これは成熟したトピックのようなもので、成熟した聴衆のために実行されるべきだということは認識していた。でも、人々が若いときに、神経可塑性のように、こうしたアイデアを実行に移し、こうしたことを教えることも重要なんだ。若い時の方が、より早く物事を学ぶことができるし、その経験を具現化することができる。だから、高校生くらいが、大人としてこれらのことに取り組みつつ、悪い習慣を身につけないようにするには、ちょうどいい範囲だと思ったんだ。

ウェンディそして、人々が関係を持ち始めたときでしょう？

ベラはい。

ウェンディ：それで、彼らはときどき深刻になるんだ。だからこれは役に立つ。彼らはかなり早く学ぶことができる。警告のサインはこうです。こういうことに気をつける必要があるんだよ。オーケー、続けて。邪魔しちゃった。

ベラいいえ、大丈夫です。カリキュラムは5週間に分かれていて、家庭内暴力のさまざまな部分や側面について話し合います。最初の週はとても基本的で、さまざまな種類の暴力や虐待について学び、2週目はあなたがおっしゃったような警告のサインについて学び、次の週は被害者を保護するさまざまな組織や機関への働きかけを行います、

ウェンディ：意識はほとんど高まっているよね。なぜなら、もし私がそのような組織と実際につながっていなければ、表面的に学んでいるだけになってしまうから。でも、実際にその影響を見たり感じたりすることができれば、また変わってくる。

ベラええ。そうね。そして、生徒たちが自分たちのコミュニティが今何を必要としているのかを知ることができる。

ウェンディ：ある教師はあなたのことを、これまで出会った生徒の中で最も共感できる生徒のひとりだと言っていました。あなたが素晴らしいだけでなく、共感的であり、若者だけでなく、時には個人でそのような組み合わせを得るのは難しいことです。つまり、大人でもそうなのですが、あなたの経験がどのように他人を助けるのに役立ったか、あるいは他人とつながり、彼らをサポートするのに役立ったか、少し教えてください。

ベラこのような経験がなければ、私はこのようなプロジェクトを追求したり、家庭内暴力に関して変化をもたらそうとは思わなかったと思う。私の友人や仲間の多くは、私と話したり、弱音を吐いたりすることを厭わないし、その弱さによってお互いに恩恵を受けることができる。

ウェンディ：あなたが話していたことのひとつに、このカリキュラムを通して人々をリソースや組織につなげようとしているということがありました。もしカリキュラムがポルトガル語だとしたら、ポルトガル人個人をアメリカの組織と結びつけるのですか、それとも、例えばブラジルのような人々を特に取り上げて、そこの組織と結びつけるのですか？それともその組み合わせですか？そのプロセスについて少し教えてください。

ベラええ。カリキュラムはポルトガル語で作成されていますが、私のウェブサイトで閲覧する人のために翻訳を載せました。特定の場所の特定のリソースを提供するわけではありませんが、生徒たちに自分の地域の組織を調べるよう促しています。このカリキュラムは、マサチューセッツ州とフロリダ州で実施されているもので、被害者を支援することができる地域の組織や機関を調べるように生徒に指示するものです。しかし、私は被害者を保護するさまざまな法律についても、より広く話してきました。例えば、アメリカの「女性に対する暴力防止法」やブラジルの「マリア・ペーナ法」などです。

ウェンディ：知らない人のために、この2つの活動について教えてください。

ベラマリア・ダ・ペーニャはブラジルの女性で、当時、親密なパートナー関係で暴力を受けている女性に対する法律や保護はほとんどありませんでした。10年ほど前から施行され、ストーカーによるDVのような状況下にある女性を保護するもので、特にそのような状況にある女性を対象としています。

ウェンディ：私の理解では、このような法律は、交際中の女性を保護するために特別に作られたものです。なぜなら、交際中であっても、結婚していればできることがほとんどなかったからです。だから、私たちはそれに対処するつもりはない。だから今は、どんな状況であろうと、私たちはこのようなことは許さないということを表明し、女性たちに必要なリソースや助けを提供しているんです。

ベラ：ええ、その通りよ。ドメスティック・バイオレンスや親密なパートナーからの虐待に向けたものであることは間違いないわ。

ウェンディ：なぜポルトガル語でやろうと思ったのか、少し教えてください。ポルトガル語に情熱を持っているからですか？それとも、あなたが少し言及したように、もう少し掘り下げてみてください。

ベラええ、ポルトガル語は私が情熱を注いでいる言語であり、母国語のひとつでもあるので、最初はポルトガル語に惹かれ、もっと流暢に話せるようになりたいと思ったのですが、それと同時に、家庭内暴力の問題が、私の家族や私の国、ブラジルの文化や、両親や家族、そして社会一般から与えられる暗黙の期待といったものの中に、いかに広く浸透しているかを認識しました。

だから、私のブラジル人側の家族にはその傾向がより強いと思った。私の母方の文化にも、そのような問題を蔓延させている部分がある。だから、ブラジルとアメリカを同時に扱えることは、私にとって重要だったと思う。ポルトガル語二言語イマージョンでは、アメリカに住むアメリカ人の生徒が同時にブラジルの文化を探求することができます。だから、私はこの2つを統合したカリキュラムを作ることができたんだ。

ウェンディ：マサチューセッツ州やフロリダ州ではこのカリキュラムを使っているとおっしゃいましたね。それについて少し教えてください。どうしてそうなったのですか？そして、それはとてもエキサイティングなことです。

ベラマサチューセッツ州とフロリダ州にはポルトガル語イマージョン・プログラムがあります。マサチューセッツ州とフロリダ州にはポルトガル語を話す人口がとても多いんです。それで、ユタ州のカリキュラム・コーディネーターであるシルビア・ジュハスと一緒に仕事をしているんですが、彼女がユタ州に連絡を取ってくれて、一緒に仕事をすることになったんです。それは素晴らしい。

ウェンディ：ということは、高校生とかにも使われているんですか？

ベラそう、高校よ。

ウェンディなるほど、納得です。では、このプロジェクトから得た最大の収穫は何でしたか？このプロジェクトをやって、こんなことが得られるとは思っていなかったとか。

ベラええ、このプロジェクトを通してこんなに癒されるとは思ってもみませんでした。ブラジルと自分の関係を和解させることができた。アメリカに住んでいるだけで、自分の文化との断絶を感じていたんだ。自分がブラジル系アメリカ人であることを主張できるようになり、ブラジルとアメリカとの新たなつながりを築くことができた。

ブラジルだけでなく、さまざまな文化、さまざまな家庭に浸透している問題であり、あなたが何らかの手助けをすることができる問題なのです。あなたがプロボ高校を卒業した後の計画について少し教えてください。

ベラそうよ。スミス・カレッジに出願して、合格がわかったの。マサチューセッツにある女子校で、素晴らしい生物学プログラムとポルトガル語プログラムがあるの。それがスミスを選んだ大きな理由のひとつです。だから、マサチューセッツに引っ越すのが本当に楽しみ。間違いなく冒険になる。間違いなく冒険になるね。

ウェンディ：あなたのお母さんがSNSに投稿しているのを見たわ。家族全員がスミスカレッジのトレーナーを持っているんですか？

ベラそうですね。

ウェンディいいわ。いいものを手に入れたね。オーケー。

ベラ1年前にキャンパスを見学に行ったんだけど、私と母はすぐに平和で穏やかな感覚を覚えたわ。とても安全な環境で、完璧だった。だから本当にわくわくしている。僕にとって素晴らしい場所になると思う。

ウェンディよかった。あなたのお母さんが面白いことを投稿していたわ。一般教養が必要な場合、自分の専攻や興味に基づいてプログラムをデザインすることができるということです。そして、ポルトガル語へのあなたの愛が、それにどのように適合できるとお考えなのか、少しお聞かせください。どのようなことを思い描いていますか？

ベラ：スミス・カレッジは全米で9校しかないオープン・カリキュラムを採用している大学のひとつで、一般教養科目はありません。つまり、一般教養科目がないということです。だから私は、生物学とポルトガル語の両方をスケジュールの大きな部分を占めるようにしたい。英語で文章を書くのは本当に楽しいし、書くことは自分の力を主張することだと思う。だから、英語、生物学、ポルトガル語は、私が集中的に学び、将来多くの財産を得ることになると思う。

ウェンディ：では、単発で授業を受けることはできますか？天文学に興味があって、そこで授業を受けたいとか。それとも超集中的なものでなければならないのでしょうか？

ベラでも、新しいことに挑戦する余地はたくさんあるわ。特に、何を専攻したいのかはっきり決まっていない人は、あなたが言ったように、実験的に1つだけ授業を受けて、それが好きかどうか確かめることができる。私自身、いろいろなことに熱中していることに気づいたから。文章を書くことも好きだしね。だから、探求したり実験したりすることで、自分のなりたいものにもっと自信を持てるようになると思う。

ベラあなたは本当に、どんなことでも学ぶことが大好きな人のようですね。だから、あなたができるようになったことについて話すとき、目が輝いているように見えるの。だから、それを見るのはとてもエキサイティングなんだ。学校への出願やプロジェクトなど、自分自身について学んだことは何ですか？自分について学んだことは何ですか？

ベラ実は、奨学金のために自分の価値観についてエッセイを書いていて、自分の経験が自分の価値観にどのような影響を与えたかを説明しているんだけど、私の3つの主要な価値観は好奇心、共感、勤勉さだと気づいたの。そして、この3つの価値観が私の性格をどのように成長させ、世の中でどのように自分を見せ、どのように見せたいかを明確にしました。そして、プロジェクトや学校など、私がすることすべてにおいて、それぞれの側面を見ることができ、私が本当に勤勉で、学ぶことが大好きで、他の人たちを助けたいと思っていることがよくわかりました。

ウェンディ：好奇心を持つということは、質問することであり、価値判断を下さないようにすることです。ただ理解しようとしているだけなのですが、他者に共感し、相手の立場に立って考えることができるからこそ、理解することができるのです。

ベラそうね、この2つは間違いなくとてもつながっているわ。そして、先入観を持たず、周りの人たちに共感し、好奇心を持つことをいつも忘れないようにしている。

ウェンディ：他人の生活体験を聞き、理解することは本当にパワフルなことだ。もし私たちがそのことについてもっと時間をかけて考えることができたら、本当にもっと同じ考え方になることができるし、そうすれば私たちには実は共通点がたくさんあることがわかる。そうだね。お母さんは、あなたが学校へ行くことについて、何を一番恐れていましたか？お母さんは、あなたと一緒に荷造りをして引っ越しをするんだと思ってた。

ベラ：スミスは最高にクールで、私と一緒に寮に住みたいって何度も言ってた。あの、

ウェンディ：そうかもしれないわね。

ベラええ。

ウェンディ：あなたのお母さんはかなりクールだけどね。

ベラそうね、彼女は楽しいルームメイトになるわ。ただ、距離があると思う。毎日会えないのが残念。何度も電話で話したり、彼女が私を訪ねてきて、私がユタに戻ることができればいいんだけど。彼女はスミスに対してとても好感を持っていて、私の面倒を見てくれると思っていた。彼らは多くのリソースを持っているし、コミュニティの姉妹のようなもので、誰もが安全で、自分の居場所のように感じられるようにと願っている。だから彼女は、私にとって素晴らしい場所になると思ってくれている。

ウェンディもちろんよ。今現在、あなたがやりたいことをすべて決めているわけではないことを認識した上で、あなたの価値観や情熱を包括していると感じるような、夢のような仕事の一例を教えてください。

ベラ若い頃から科学に夢中だったから、医学は私の科学への愛を育むものだと思う。暇さえあれば手術を見ています。

ウェンディ：そんなこと知りたくもないわ。

ベラ：つまり、私は手術を見るのが本当に好きで、それと神経科学とか、神経外科医になりたいなんて言うのはクレイジーに聞こえるかもしれないけど。

ウェンディ：そんなことないわ。素晴らしいと思うわ。

ベラそれは間違いなく、とても情熱的で興味のあることだと思います。それから、マサチューセッツのようなポルトガル語を話す人が多い場所でポルトガル語を使い、患者さんにサービスを提供できるようになりたいです。そして、私は本当に文学が大好きで、それが私の人生にどう残るかはわからないけれど、一生、詩や本のファンであり続けるだろうと思っている。

ウェンディ：それはそれでいいの。きっと素晴らしいことになるわ。それが何であれ、世界があなたにもたらすものは何であれ、あなたはそれで素晴らしいことを成し遂げるわ。私にはもうわかるわ。

ベラありがとうございます。

ウェンディ：いいえ、あなたとご一緒できて光栄でした。あなたは素晴らしい仕事をしてきた。素晴らしい。そして、あなたが4年生を終えてスミスに進学することを祈っています。きっと素晴らしいことになる。

ベラ本当にありがとう。あなたたちと話せてとても楽しかったです。

ウェンディ：皆さん、今週の「What's Up with the Soup」のエピソードにお付き合いいただきありがとうございます。いつものように、すべてのエピソードはSpotify、YouTube、そして地区のウェブサイトに掲載されます。

ポッドキャストで取り上げてほしい話題や質問がありましたら、podcast@provo.edu。

来週は、センテニアル・ミドルスクールの方々とお会いし、新しい保護者ボランティア・プログラムと、それがセンテニアルの生徒たちにどのように役立っているかについてお話を伺います。

それでは皆さん、良い1週間を。