sauter la navigation

Informations sur l'emprunt obligataire 2020

Le jour des élections approchant, il est de plus en plus important de comprendre ce que le district propose avec l'emprunt obligataire de 2020. Récemment, nous avons envoyé un dossier d'information à tous les habitants de Provo, dont voici le contenu :

Information des électeurs

Le jour du scrutin est le mardi 3 novembre 2020. Veuillez contacter le greffier de votre comté si vous avez des questions. Pour plus d'informations sur le vote ou sur les centres de vote le jour de l'élection, les emplacements, les changements ou les ajouts, visitez : Vote.Utah.gov ; Utah County Clerks Office 801-851-8125 ; utahcounty.gov/Dept/ClerkAud/index.asp ou Provo City School District à Stefb@provo.edu ou 801-374-4800.

  • Le jour du scrutin est le mardi 3 novembre 2020.
  • Les bulletins de vote seront distribués dans les boîtes aux lettres dans la semaine du 12 octobre.
  • La date limite d'inscription en ligne est fixée au vendredi 23 octobre 2020 à 17 heures.
  • La date limite d'inscription au vote par correspondance est fixée au vendredi 23 octobre 2020.
  • La période de vote anticipé s'étend du mardi 20 octobre 2020 au vendredi 30 octobre 2020, mais les dates et les heures peuvent varier en fonction de votre lieu de résidence.
  • Vous pouvez également vous inscrire et voter le jour du scrutin.

Explication de la proposition de vote

Vous trouverez ci-dessous le texte qui figurera sur le bulletin de vote officiel, conformément à la loi de l'État de l'Utah.

  • Le paragraphe 2 explique l'augmentation de l'impôt liée à la seule nouvelle obligation, comme si aucune dette actuelle n'était remboursée.
  • Le paragraphe 3 indique l'augmentation estimée des impôts par rapport aux niveaux actuels, ce qui inclut le remboursement annuel du principal des obligations actuelles et la superposition des nouvelles obligations pour cette élection.

Le conseil prévoit d'emprunter la totalité des $80 millions en une seule fois. L'impact fiscal indiqué représente le coût pour les contribuables la première année après l'émission des obligations. Les années suivantes, l'impact fiscal diminuera.

Proposition officielle du bulletin de vote

Pour le district scolaire de la ville de Provo, Utah Élection spéciale d'obligations

3 novembre 2020 /s/ Stefanie Bryant Administrateur de l'entreprise

PROPOSITION

Le Conseil d'éducation (le "Conseil") du Provo City School District, Utah (le "District"), est-il autorisé à émettre des obligations générales d'un montant ne dépassant pas quatre-vingt millions de dollars ($80.000.000) (les "Obligations") dans le but de payer tout ou partie des coûts de reconstruction partielle de la Timpview High School, lesdites Obligations étant dues et payables dans un délai ne dépassant pas vingt-et-un (21) ans à compter de la date d'émission des Obligations ?

Coût de l'impôt foncier des obligations : Si les obligations sont émises comme prévu (et sans tenir compte des impôts actuellement payés pour les obligations existantes qui diminueront avec le temps), un impôt foncier suffisant pour payer le service de la dette sur les obligations sera exigé sur une période de vingt-et-un (21) ans pour un montant moyen estimé à $110 par an sur une résidence principale de $317.000 et pour un montant estimé à $200 par an sur un bien professionnel ayant la même valeur.

Le District a d'autres obligations en circulation pour lesquelles une diminution de l'impôt se produirait lors du remboursement de ces obligations en circulation, ce qui pourrait ne pas se produire si les Obligations proposées sont émises. Cependant, la combinaison du remboursement des obligations en circulation et de l'émission des obligations proposées, comme prévu, devrait entraîner une augmentation de l'impôt foncier d'un montant moyen estimé à 1T4T70 par an sur une résidence principale de 1T4T317.000 et d'un montant estimé à 1T4T128 par an sur une propriété commerciale de même valeur dans le district, par rapport aux niveaux actuels.

Les informations qui précèdent ne sont qu'une estimation et ne constituent pas une limite au montant des impôts que le Conseil peut être amené à prélever pour payer le service de la dette sur les Obligations. Le Conseil est obligé de lever des impôts dans la mesure prévue par la loi afin de payer les obligations. Les montants sont basés sur diverses hypothèses et estimations, y compris le service de la dette estimé sur les Obligations et les valeurs imposables des propriétés dans le District.

    • POUR L'ÉMISSION D'OBLIGATIONS (OUI)
    • CONTRE L'ÉMISSION D'OBLIGATIONS (NON)

Proposition d'obligation 2020 Plan de financement

Le conseil d'administration a demandé l'avis de divers experts en bâtiment pour comprendre les besoins de Timpview. La conclusion de ces études est que Timpview est dans un état de détérioration continue. L'emprunt obligataire proposé vise à remédier à la détérioration existante afin d'assurer la sécurité des élèves. La reconstruction comprend le drainage du site et l'assainissement des sols pour les zones améliorées. Les parties nouvellement construites reposeront sur des piliers sismiques.

Le conseil d'administration du Provo City School District propose une émission obligataire de $80 millions d'euros pour la reconstruction partielle de la Timpview High School. L'aile académique et le gymnase sud seront reconstruits sur une période de 2 ½ ans. Le début des travaux est estimé à mars 2021. Les obligations seront émises en hiver ou au printemps 2021 et utilisées pour payer les coûts de construction au fur et à mesure qu'ils sont encourus. Le produit des obligations servira à couvrir les honoraires d'architecte et les coûts de construction, ainsi que l'ameublement des parties nouvellement construites.

Impact fiscal

L'émission de l'obligation proposée entraînera une augmentation nette estimée à 1T4T70,75 par an ou 1T4T5,87 par mois pour la résidence principale moyenne. L'impact sur une entreprise de même valeur est estimé à 1T4T128,08 par an ou 1T4T10,68 par mois.

Impact résidentiel

Le tableau ci-dessous présente l'estimation de l'impact fiscal total cumulé pour un ménage résidentiel dont la maison est évaluée à $317.000.

residential impact

Impact sur les entreprises

Le tableau ci-dessous présente l'estimation de l'impact fiscal total cumulé pour une entreprise dont le chiffre d'affaires est de $317 000.

business impact table

Processus de décision en matière d'obligations

Le conseil d'administration du Provo City School District prend très au sérieux la décision d'émettre une obligation.

  • Printemps 2017 - Experts consultés Huit cabinets d'architectes et d'ingénieurs indépendants et réputés ont été engagés pour inspecter/surveiller la propriété de Timpview.
  • Printemps 2017 - Chute de maçonnerie à Timpview Un morceau de maçonnerie est tombé à travers le plafond de l'école secondaire de Timpview.
  • Du 25 février au 8 mars 2020 - Enquête sur la ville Une enquête a été menée à l'échelle de la ville pour comprendre ce que pense la communauté de l'obligation de 2019 et de l'obligation potentielle de 2020.
  • 18 mars 2020 - Tremblement de terre Un tremblement de terre de 5,7 a eu lieu près de Salt Lake City.
  • 20 avril 2020 - Lettre de la direction des risques La direction des risques de l'État a notifié son intention de retirer la couverture d'assurance à Timpview à moins que le district ne prenne des mesures immédiates pour éliminer les risques.
  • 30 juin 2020 - Démolition à Timpview Les travaux de démolition ont commencé dans le gymnase sud de Timpview.
  • 14 juillet 2020 - Décision du conseil scolaire Le conseil scolaire a officiellement placé une obligation de $80 millions pour la reconstruction partielle de la Timpview High School sur le bulletin de vote du 3 novembre 2020.
  • 3 novembre 2020 - Jour des élections C'est vous qui décidez avec votre vote.

Transparence

Le Conseil d'éducation et le Provo City School District s'engagent à faire preuve d'intégrité et de transparence tout au long de ce processus. Les informations ont été et seront mises en ligne. Les informations financières seront disponibles sur le site web dans un souci de transparence et pour garantir une utilisation appropriée des fonds obligataires.

Responsabilité fiscale

Le district utilisera des méthodes efficaces de conception, de construction et d'approvisionnement afin de maximiser l'argent des contribuables pour les projets d'obligations. Si le coût réel est inférieur aux estimations, le conseil d'administration établira un ordre de priorité pour les besoins en capital restants. Dans le cas improbable où, en raison de changements économiques soudains, cette obligation ne suffirait pas à achever tous les projets, le conseil devra redéfinir ses priorités en matière d'investissement pour dégager des fonds supplémentaires.

Il est important de noter que lorsque de nouvelles obligations sont émises, les obligations existantes sont progressivement supprimées. Par conséquent, l'augmentation de $5,87 par mois diminuera les années suivantes.

Le district a fait la preuve de sa responsabilité financière. Le Provo City School District a reçu le Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting pour le Comprehensive Annual Financial Report au cours des 17 dernières années et pour le Popular Annual Financial Report au cours des 10 dernières années. Le district a également reçu le Distinguished Budget Presentation Award au cours des 12 dernières années. Ces prix sont décernés par la Government Finance Officers Association et l'Association of School Business Officials International.

Cette brochure d'information destinée aux électeurs contient des informations fournies par Zions Bank Public Finance et Gillmore Bell Bond Counsel.

Shauna Sprunger
  • Coordinateur de la communication
  • Shauna Sprunger
Partagez
Tweetez
0 Partages
fr_FRFrançais
fr_FRFrançais en_USEnglish es_MXEspañol de México de_DEDeutsch it_ITItaliano ja日本語 ko_KR한국어 lt_LTLietuvių kalba zh_TW繁體中文 pt_BRPortuguês do Brasil ru_RUРусский