saltar navegación

Con el día de las elecciones a la vuelta de la esquina, entender lo que el distrito propone con el Bono 2020 es cada vez más importante. Recientemente, enviamos por correo un Paquete de Información para el Votante a cada residencia en Provo, a continuación encontrará la información que contenía:

Información para el votante

El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre de 2020. Póngase en contacto con el secretario de su condado si tiene preguntas. Para obtener más información sobre la votación o sobre los centros de votación, lugares, cambios o adiciones del día de las elecciones, visite Vote.Utah.gov; Utah County Clerks Office 801-851-8125; utahcounty.gov/Dept/ClerkAud/index.asp o el distrito escolar de la ciudad de Provo en Stefb@provo.edu o 801-374-4800.

  • El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre de 2020.
  • Las papeletas estarán en los buzones la semana del 12 de octubre.
  • La fecha límite para inscribirse en línea es el viernes 23 de octubre de 2020 a las 17:00 horas.
  • La fecha límite para registrarse por correo para votar es (recibida antes del) viernes 23 de octubre de 2020.
  • El periodo de votación anticipada se extiende desde el martes 20 de octubre de 2020 hasta el viernes 30 de octubre de 2020, pero las fechas y el horario pueden variar en función de su lugar de residencia.
  • También puede inscribirse y votar el día de las elecciones.

Explicación de la propuesta electoral

A continuación encontrará el texto que aparecerá en la papeleta oficial, tal y como exige la ley del Estado de Utah.

  • El apartado 2 explica el aumento de impuestos del nuevo bono por sí solo, como si no se retirara ninguna deuda actual.
  • El apartado 3 establece el aumento estimado de los impuestos por encima de los niveles actuales, que incluye la retirada anual del principal de los bonos actuales y la estratificación de los nuevos bonos para esta elección.

La junta espera pedir prestados los $80 millones completos en una sola emisión. El impacto fiscal mostrado representa el coste para los contribuyentes el primer año tras la emisión de los bonos. Los años siguientes el impacto fiscal disminuirá.

Propuesta electoral oficial

Para el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo, Utah Elección Especial de Bonos

3 de noviembre de 2020 /s/ Stefanie Bryant Administradora de Empresas

PROPUESTA

¿Se autorizará a la Junta de Educación (la "Junta") del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo, Utah (el "Distrito"), a emitir Bonos de Obligación General por un monto que no exceda los Ochenta Millones de Dólares ($80,000,000) (los "Bonos") con el propósito de pagar la totalidad o una parte de los costos para reconstruir parcialmente la Escuela Secundaria Timpview; dichos Bonos vencerán y serán pagaderos en no más de veintiún (21) años a partir de la fecha de emisión de los Bonos?

Coste del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de los Bonos: Si los Bonos se emiten según lo previsto (y sin tener en cuenta los impuestos actualmente pagados por los bonos existentes que se reducirán con el tiempo), se requerirá un impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de la deuda de los Bonos durante un período de veintiún (21) años por un importe medio estimado de $110 al año sobre una residencia principal de $317.000 y por un importe estimado de $200 al año sobre una propiedad comercial que tenga el mismo valor.

El Distrito tiene otros bonos pendientes para los que se produciría una disminución del impuesto al retirarse dichos bonos pendientes, lo que podría no ocurrir si se emiten los Bonos propuestos. Sin embargo, se espera que la combinación de la retirada de los bonos pendientes y la emisión de los Bonos propuestos, tal y como está previsto, resulte en un aumento del tipo impositivo sobre la propiedad en la cantidad media estimada de $70 al año sobre una residencia principal de $317.000 y en la cantidad estimada de $128 al año sobre una propiedad comercial que tenga el mismo valor dentro del Distrito con respecto a los niveles actuales.

La información anterior es sólo una estimación y no es un límite a la cantidad de impuestos que la Junta puede estar obligada a recaudar con el fin de pagar el servicio de la deuda de los Bonos. La Junta está obligada a recaudar impuestos en la medida prevista por la ley para pagar los Bonos. Las cantidades se basan en varias suposiciones y estimaciones, incluyendo el servicio de la deuda estimado de los Bonos y los valores imponibles de la propiedad en el Distrito.

    • PARA LA EMISIÓN DE BONOS (SÍ)
    • CONTRA LA EMISIÓN DE BONOS (NO)

Plan de financiación de la propuesta de bonos 2020

La Junta ha recabado la opinión de varios expertos en edificios para conocer las necesidades de Timpview. La conclusión de esos estudios es que Timpview se encuentra en una condición de continuo deterioro. La fianza propuesta tiene por objeto garantizar que se remedie el deterioro existente para mantener la seguridad de los alumnos. La reconstrucción incluye el drenaje del sitio y la remediación de los suelos para las áreas mejoradas. Las partes recién construidas estarán sobre pilares sísmicos.

La Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo propone una emisión de bonos de $80 millones para una reconstrucción parcial de la Escuela Secundaria Timpview. El ala académica y el gimnasio sur se reconstruirán en un periodo de 2 ½ años. Se estima que la construcción comenzará en marzo de 2021. Los bonos se emitirán en invierno o primavera de 2021 y se utilizarán para pagar los costes de construcción a medida que se incurra en ellos. Los ingresos de los bonos se utilizarán para cubrir los honorarios de los arquitectos y los costes de construcción, así como el mobiliario de las partes recién construidas.

Impacto fiscal

La emisión del bono propuesto supondrá un aumento neto estimado de $70,75 al año o $5,87 mensuales en la residencia principal media. Se estima que el impacto para un negocio del mismo valor será de $128,08 al año o $10,68 mensuales.

Impacto residencial

La tabla siguiente es el impacto fiscal total acumulativo estimado para un hogar residencial con una casa valorada en $317.000.

residential impact

Impacto empresarial

La tabla siguiente es el impacto fiscal total acumulativo estimado para una empresa con un negocio valorado en $317.000.

business impact table

Proceso de toma de decisiones sobre los bonos

La decisión de emitir bonos es una decisión que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo se toma muy en serio.

  • Primavera de 2017 - Expertos consultados Ocho empresas de arquitectura e ingeniería independientes y de reconocido prestigio contratadas para inspeccionar/monitorear la propiedad de Timpview.
  • Primavera de 2017 - Caída de mampostería en Timpview Un trozo de mampostería cayó a través del techo en el instituto de Timpview.
  • Del 25 de febrero al 8 de marzo de 2020 - Encuesta sobre la ciudad Realización de una encuesta en toda la ciudad para conocer la opinión de la comunidad sobre el bono de 2019 y el posible bono de 2020.
  • 18 de marzo de 2020 - Terremoto Seísmo de 5,7 grados cerca de Salt Lake City.
  • 20 de abril de 2020 - Carta de Gestión de Riesgos Gestión de Riesgos del Estado envió una notificación de su intención de retirar la cobertura de seguro a Timpview a menos que el distrito tomara medidas inmediatas para eliminar los peligros.
  • 30 de junio de 2020 - Demolición de Timpview Los trabajos de demolición comenzaron en el gimnasio sur de Timpview.
  • 14 de julio de 2020 - Decisión de la Junta La junta escolar colocó oficialmente un bono de $80 millones para una reconstrucción parcial de la Escuela Secundaria Timpview en la boleta electoral del 3 de noviembre de 2020.
  • 3 de noviembre de 2020 - Día de las elecciones Usted decide con su voto.

Transparencia

La Junta de Educación y el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo están comprometidos con la integridad y la transparencia a lo largo de todo este proceso. La información ha sido y será publicada en línea. La información financiera estará disponible en el sitio web para mayor transparencia y para asegurar el uso apropiado de los fondos de los bonos.

Responsabilidad fiscal

l distrito utilizará métodos eficientes de diseño, construcción y adquisición para maximizar el dinero de los contribuyentes destinado a los proyectos de bonos. Si el coste real está por debajo de las estimaciones, la junta priorizará entonces las necesidades de capital restantes. En el caso improbable de que debido a cambios económicos repentinos este bono no sea suficiente para completar todos los proyectos, la junta tendrá que volver a priorizar sus necesidades de capital para disponer de fondos adicionales.

Es importante señalar que cuando se emiten nuevos bonos, los bonos existentes se eliminan progresivamente. Por consiguiente, el aumento de $5,87 al mes disminuirá en los años siguientes.

El distrito tiene un historial probado de responsabilidad financiera. El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo ha recibido el Certificado de Logro a la Excelencia en Informes Financieros por el Informe Financiero Anual Integral durante los últimos 17 años y el Informe Financiero Anual Popular durante los últimos 10 años. El distrito también ha recibido el Premio a la Presentación Presupuestaria Distinguida durante los últimos 12 años. Los premios son otorgados por la Asociación de Funcionarios de Finanzas Gubernamentales y la Asociación Internacional de Funcionarios de Empresas Escolares.

Este folleto informativo para el votante incluye contenidos proporcionados por Zions Bank Public Finance y Gillmore Bell Bond Counsel.

Shauna Sprunger
  • Coordinador de Comunicaciones
  • Shauna Sprunger

Además del Mes de la Historia Afroestadounidense, febrero es un momento en nuestro distrito para celebrar...

es_MXEspañol de México