下载 PDF 版本的通讯

下载 PDF 版本的西班牙语通讯

总监致辞

你是否同意我的看法，2021 学年是一个艰难的学年？ 回首往事，学生、老师、家长、教职员工等都很不容易。正如我不断提醒大家的那样

• 我们的首要任务是确保学生和教职员工的安全、
• 作为地区领导，我们都没有机会学习如何应对大流行病的课程或指南、
• 关于我们应如何做出最恰当的反应，指导意见在不断变化。

好消息是，普罗沃市教育局公布了 2021-2022 学年的以下详细信息：

• 我们将全职回到学校、
• 口罩只是可选项、
• 我们鼓励所有员工、教师和适龄学生接种疫苗、
• 所有 "参加测试 "和 "参加逗留测试 "的要求都将取消。

请注意，虽然这是 2021-2022 学年的计划，但如果因州或县的卫生条件发生变化而发布新的卫生令或指示，计划可能会发生变化。

在过去的一学年里，卫生部派给我们的校医在收集和追踪数据方面付出了辛勤的劳动。我对我们的护士以及犹他州卫生部给予我们的大力支持表示由衷的感谢。

2020-2021 学年是第一个将 Chromebook 技术整合到全年教学中的学年，从这个角度看，该 学年也是充满挑战的。因此，教师和学生必须适应全时使用 Chromebook 以及特定的软件程序。随着时间的推移，教师使用 Chromebook 教学的效率越来越高，学生也越来越熟练。我们在 Chromebook 上投入了大量资金，即使是在比较普通的学年，它们也能成为宝贵的学习工具。我们都应该期待 Chromebook 将继续得到使用，尽管其作用会比 2020-21 学年有所减弱。

在学区，我们非常期待学校恢复正常的前景。我期待着能比上一学年更多地回学校参加晚间活动。我祝愿你们在 2021 年暑假的剩余时间里一切顺利，并热切期待 2021-2022 学年的到来。

此致敬礼

Keith C. Rittel 普罗沃市教育局局长

教育委员会致辞

去年是一次难忘的经历，希望很快就不会再有这样的经历。 从这些障碍中，我们学到了很多。 许多挑战包括将混合阶段延长至四天，然后又延长至五天。 许多学生和教职员工不得不隔离。 我们的教职员工、学生和社区都非常出色，因为他们被要求转换到不同的时间表。 在恢复正常教学的过程中，我们致力于提供最好的教育体验。 我们承诺为我们的学生、教职员工和社区保持学校的安全和健康。

在未来的一年里，我们需要弥补学习上的差距。 我们将继续利用 ESSER 基金，为有额外需求的班级提供支持，帮助缩小这些差距。 我们的学区将继续遵循董事会的目标：

• 目标 1：不断提高学术水平
• 目标 2：根据研究、最佳做法和教师提出的需求，为教师和教学提供支持
• 目标 3：地区发展方向的确定性和稳定性
• 目标 4：财务优先事项、长期规划和透明度
• 目标 5：团队合作、职业操守和文明礼貌

我谨代表普罗沃教育董事会感谢你们选举我们为学校社区的孩子和家庭服务。我们很荣幸能与兢兢业业的教职员工和学生们并肩工作，使我们的学校成为最好的学校。

衷心感谢

Melanie Hall 普罗沃市学区教育委员会主席

学校注册信息

O在线注册

新生

本学区使用在线注册系统。 您可以在任何可以上网的地方使用该在线系统为新生（包括幼儿园学生）和非在籍学生办理注册手续。 有关如何使用该程序的详细说明（英语和西班牙语），请访问 provo.edu 并点击 "我是家长 "按钮，然后点击注册链接。 根据州法律规定，2020 年 9 月 1 日或之前年满 5 周岁的学生方可入读幼儿园。

向学区注册新生的家长必须提供以下证件的原件或数码图像：

• 出生证明、
• 最新的免疫接种记录、
• 地址证明、
• 带照片的身份证。

您可以通过在线程序或直接向学校前台提交这些文件。

非在校学生

非在籍学生是指在上一学年 7 月 15 日之前退学的学生。 如果该学生希望在下一学年重新注册就读普罗沃市学区的学校，则必须遵循新生注册程序。请注意：如果学生只是在学年结束前缺席，则仍被视为注册学生。

返校学生

所有返校学生每年都必须在 Powerschool 输入家长门户帐户。 除 7 月 1 日至 7 月 15 日因系统更新而关闭外，该门户全年开放。 通过该门户，家庭可以访问

• 成绩、出勤和复习课堂作业、
• 更新家庭人口数据、
• 审查现行的地区政策和程序。

如果您的学生已经注册，但您还没有家长门户账户，请访问 grades.provo.edu 并单击 "创建账户 "选项卡，或联系学校注册处申请一个账户。

学校边界定位器

普罗沃市地理浏览器可以为您提供您所在地区的学校信息。 您可以访问我们的网站 provo.edu单击 "I am a Parent（我是家长）"按钮，然后滚动到 "School Boundary Locator（学校边界定位器）"链接。 您也可以拨打学生服务办公室电话

801-374-4838 可提供英语和西班牙语帮助。

2021-2022 学年校历

学前班注册信息

• 您的孩子必须在 2021 年 9 月 1 日前年满 4 岁
• 您必须居住在 7 所 Title I 学校的范围内。
• 您的孩子必须通过筛查才有资格进入学前班。访问 provo.edu/preschool 注册

其他信息

• 星期一至星期五上课
• 提供上午和下午课程
• 学费为 $20/月
• 家长必须提供往返学校的交通工具--校区不提供校车服务

2021-2022 年 地点

• 富兰克林小学将为富兰克林
• 普罗沃峰小学将为普罗沃峰和 Timpanogos 提供服务
• 春溪小学将为春溪和普罗沃斯特提供服务
• 日落景区小学将为日落景区和阿米莉亚-埃尔哈特服务

联系信息：

• Ari LeCheminant 801.370.4616
• titleoneprek@provo.edu

获取有关注册的最新信息

我们希望为您提供您所在学校的最新注册信息。 我们学区的每所初中和高中都将直接与学生和家长联系。 请留意学校直接发送的信息。 您也可以访问学校网站，了解最新的注册信息。有关学校信息，请访问 学校 在上面的下拉菜单中找到您的学校。

• 找不到您想要的注册信息？
  • 请使用 学校 下拉菜单
• 初来乍到，不知道该联系哪所学校？
  • 学生服务部可提供帮助，电话：(801)374-4814。

普罗沃仁爱倡议

我们希望我们的学校成为每个学生都感到安全、受欢迎和受重视的地方。作为这一目标的一部分，我们的 "普罗沃仁慈 "计划将重点放在创造一种仁慈和同情的文化上。学区的每所学校都有一个 "仁慈俱乐部"，目的是让学生学会在学校里带头开展仁慈活动。传统上，俱乐部每周或每两周举行一次会议。

去年，COVID 的情况有些不同，但各分会的宗旨依然如故：

• 帮助全校师生更加注重善待他人、
• 伸出援手，经常做出善举、
• 个人发展。

感谢我们的老师、学生和社会工作者想方设法在全校范围内传播善意！如果您的学生想加入 "仁爱俱乐部"，或者您想在来年成为志愿者，请与学校联系。我们的俱乐部非常欢迎家长志愿者来帮助开展活动！如需了解您的整个家庭如何关注仁慈的想法，请点击此处、 请访问 provokindness.org。

每个学生的姓名和需求

在普罗沃市教育局，我们努力了解每个学生的姓名和需求。这一基本使命是我们指导思想的核心。通过利用学区的各种计划，您的孩子将找到他们成功所需的个性化丰富课程。

我们的学区深知，生活并不只存在于教室里，因此我们会帮助学生应对他们所面临的诸多挑战。每所学校都配备了高素质的社会工作者，他们积极参与学生的福利工作。这些社工确保每个学生的基本社会和情感需求得到满足，使他们在进入教室时就已做好学习的充分准备。

在普罗沃市学区，我们的学生和员工代表着不同的种族、民族和肤色。了解和赞美这种多样性有助于我们更好地为社区服务。我们的部门以学生和家庭的多样性、公平性和包容性需求为中心，致力于满足不断变化的社区需求。

欢迎所有学生。公平入学和全纳实践是我们学区文化的基础。我们为有需要的学生提供专门的教育计划，其中包括让学生与同龄人一起上课的计划。

我们教导学生迎接挑战，增强他们的未来能力。通过校区提供的各种小学课程，如双语沉浸式课程、速成学习中心（CAS）和延长日课程，为学生的教育做好准备。小学毕业后，学生可通过中等教育课程（如职业技术教育、高级研究课程和课外活动）发挥自己的最大潜能。

我们的许多项目仍有空缺。我们在通讯的第 6-13 页总结了其中几个项目。如果您想了解更多详情，请联系您所在的学校或学生服务部。 帮助我们满足您孩子的独特需求。

DLI : 双语沉浸式教学

普罗沃市学区提供的双语沉浸式课程有中文普通话、法语、葡萄牙语和西班牙语。学生每天有一半时间学习目标语言，另一半时间学习英语。

了解更多信息，请访问 provo.edu/student-services/dual-language-imersion

中科院 : 速成学习中心

所有学生，包括学业优秀的学生，都有权每天参与并接受挑战。我们致力于满足这些教育需求。加速学习中心（Center for Accelerated Studies）是一个全日制资优磁铁课程，面向全学区的 4-6 年级学生。

了解更多信息，请访问 provo.edu/teaching-learning/center-for-accelerated-studies

延长日计划

我们的学区提供一系列延长日和延长年计划，在课前和课后以及暑假期间为学生提供额外支持。在大泉营、体育项目、辅导、STEM 项目和学分恢复项目中，每个人都能找到适合自己的项目。

有关学校提供的具体计划，请向学校咨询。

CTE : 职业技术教育

职业教育与培训（CTE）为每个学生提供了在中学阶段探索各种职业领域的机会，让他们掌握进入 21 世纪不断发展的劳动力大军所必需的学术知识和技术技能。 第 11 页的亮点。

向学校了解更多信息或访问学校： provo.edu/career-technical-education

高级研究

• 大学先修课程为高中生提供了挑战，使他们能够通过国家认可的考试获得大学学分。
• 同期入学课程可为学生获得高中和大学学分。这些课程由经认可的大学监督，并由合格的教师授课。

详情请访问学校网站。

课外活动

我们的学校提供丰富的课外活动，以丰富学生的教育，让他们最大限度地体验高中生活。无论您的孩子是否有兴趣参加校队、加入各种课外俱乐部，还是有兴趣竞选学生会职位，我们都会为您提供大量的机会。

请访问您所在学校的网站，了解所提供的具体计划和详情。

学前教育

早期干预学前教育信息

PCSD 在日出学前班提供收费学前班。日出学前班为残疾学生提供服务，同时也在寻找年龄在 3-5 岁之间、能够示范与年龄相适应的技能的典型同龄人。该学前班的课程设置符合国家批准的标准，拥有训练有素的教师和员工，是一个学习环境极佳的学前班。

如需了解更多信息，请联系我们：

• 电话 - 801-374-4915
• 网站 preschool.provo.edu
• Facebook - @SunrisePreschoolProvo
• Instagram - @sunrise_preschool_provo

Title I 学前教育信息

今年秋季，学区很高兴能继续在四个地点提供 Title I 学前班。本学年的学前班目前已经满员。

不过，可能的安置/候补名单筛选工作将贯穿全年；经常会有变动，出现空位。

• 普罗沃峰小学将为普罗沃峰和 Timpanogos 的学生提供服务
• 富兰克林小学将为富兰克林学生提供服务
• 春溪小学将为春溪和普罗沃斯特的学生提供服务
• 日落景区小学将为日落景区和阿米莉亚-埃尔哈特的学生提供服务

资格要求：

• 学生必须居住在 Title I 学校的范围内
• 学生必须在本学年 9 月 1 日前年满 4 周岁
• 学生通过筛选程序获得参加该计划的资格；最有可能达标的学生将被优先安置

如果您有兴趣让您的孩子接受筛查，请致电 801-370-4616 联系 Title I 办公室，或访问我们的网站填写注册链接： provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration/

了解更多有关学前教育的信息，请访问 provo.edu/preschool/

电子学校

在过去的 10 年里，普罗沃电子学校（Provo eSchool）--普罗沃市教育局认可的网上学校--一直在帮助学生通过虚拟环境提供的灵活性接受优质教育。学前班至八年级的学生可以全日制入学，包括四门核心课程（数学、语言艺术、科学、社会研究）和一至两门选修课，具体视年级而定。课程由 K12 - 一家全国性的在线课程提供商免费提供，但家庭有责任自备电脑和网络。学习辅导员通常由家长/监护人担任，负责指导学生完成 K12 规定的日常教学和任务。一名经验丰富的持证 PCSD 教师可在教学内容和 K12 系统方面为家长和学生提供支持。

eSchool 还为高中生提供非全日制或全日制在线课程。有兴趣的学生应与高中辅导员合作，通过 ClassChoice 选择可用课程。普罗沃在线计划提供原始学分课程和学分恢复课程，但目前还没有获得美国大学生体育协会的批准。请注意，电子学校课程是学生课程表的一部分，不是补充课程。

欲了解更多信息，请访问 eSchool.provo.edu 或发送电子邮件至 eschool@provo.edu

开放注册

学校选择

有意让学生就读不同于边界学校的学校的家长必须填写申请表。申请表可通过以下网址在线获取 provo.edu/student-services/open-enrollment.开放注册的提前注册窗口从 12 月 1 日开始，到 2 月份的第三个星期五结束。延迟注册窗口从二月的第四个星期一开始，一直开放到课程满员为止。提前注册期的录取或拒绝通知将于 3 月 31 日前发出。延迟注册期的通知会在有空位时发送，但可能会持续到开学前的星期五。 请注意，设置候补名单是违反州法律的。申请不会逐年递交。

如有任何疑问，请联系 801-374-4838 或访问 provo.edu/student-services/open-enrollment

普罗沃成人教育计划

普罗沃成人教育提供提高基本技能、完成高中学业和准备普通教育证书的课程。上课地点在犹他州普罗沃市北独立大道 636 号，上课时间为白天和晚上。如需了解更多信息，请致电 801-374-4840。

• 2021-2022 年课程表：
• 第 1 期：2021 年 8 月 18 日
• 第 2 学期： 2021 年 10 月 25 日
• 第三任期： 2022 年 1 月 18 日
• 第 4 期：2022 年 3 月 21 日

普罗沃成人教育 英语语言学习

提供初级、中级和高级英语课程。课程在位于 750 West 200 North 的迪克森中学和其他地点开设，分早晚班。如需了解更多信息，请致电 801-374-4904。

• 秋季学期2021 年 8 月 2 日至 2021 年 12 月 9 日
• 春季学期2022 年 1 月 25 日-2022 年 5 月 26 日

了解更多信息，请访问 provo.edu/provoadult-education

驾驶员教育

驾校学生有两种课程可供选择：实体课程或在线课程。 我们的课程包括 4 个阶段：课程教学、模拟驾驶、道路驾驶和 40 小时由家长监督的驾驶。

费用和注册

• $140 用于课堂和车后
• $100 如果学生只需要车后操作
• 注册和付款将通过学校财务办公室进行
• 学生必须在开课前一个月注册并支付驾驶培训费用
• 符合费用减免条件的学生无需支付驾驶培训费用。

在线课程（Canvas）

• 整个学年安排 10 次课程
• 每月开始新课程，学生有 30 天时间完成课程
• 从每月第一天开始，到每月最后一天结束
• 每堂课的第一个周二下午 2:30-4:00 必修面授课程。
• 学生的期末考试必须由教师监考
• 学生将获得及格/不及格成绩
• 零死亡演示是课堂的必修部分

砖瓦教室 （传统）

每所学校的情况不同，请联系学校了解详情。 联系方式如下。

模拟器

• 模拟器时间安排为周二至周五下午 2:30 至 4:30。
• 学生报名参加为期 3 天的模拟部分。必须参加全部 3 天的课程。

车轮后面

• 为每位学员配备一名道路指导员
• 学员需要在教练的指导下驾驶三天，并在第四天参加考试。

普罗沃高中 温迪-比尔斯 wendyb@provo.edu

廷姆维尤高中 Timpview High School Gary Roylance garrickr@provo.edu

了解更多信息，请访问 provo.edu/career-technical-education/drivers-education

特殊教育

在过去的 14 个月里，您学到了哪些令您终生难忘的东西？COVID-19 的共同试验为我们提供了成长的机会。教育工作者和家长共同努力提供特殊教育服务，"为残疾儿童高中毕业后接受教育/培训、进一步就业和独立生活做好准备"（《美国残疾人教育法》的宗旨）。我们希望继续这种合作努力。

我们学到的另一个经验是，我们希望每个学生都能感受到归属感。"我们不能将归属感的重要性与我们的身心健康分开"（梅奥诊所卫生系统，2019 年 3 月 8 日）。无论文化差异、COVID-19 的影响程度和/或残疾与否，我们学区的每一位学生都很重要。我们为所有人提供了空间。我们的目标是让有个人教育计划的学生能够获得与正常学生相同的机会。我们寻求包容而非排斥的方法。这不仅仅是在同一间教室上课，而是在一个安全和有吸引力的学习环境中的归属感。我们希望帮助有个人教育计划的学生 "充分发展他们的潜能"。两个重要目标是

• 通过增加普通教育教师在英语语言艺术 (ELA)、数学和科学方面的授课机会，最大限度地让每个有 IEP 的学生参加普通教育课程 (GEC)、
• 所有有个人教育计划的学生（14 岁及以上）都有符合要求且有意义的中学后过渡计划。

今年夏天有很多活动

• 由个人教育计划小组确定的延长学年（ESY）特殊教育服务。
• 所有学生均可选修暑期课程。更多信息请联系当地学校。

如果您怀疑您的孩子可能有残疾，并有资格接受特殊教育服务：

• 刚出生到三岁的儿童请联系普罗沃早期干预项目，电话：801-852-4525。
• 3 至 4 岁儿童请拨打 Sunrise PreSchool 电话 (801) 374-4915。
• 5 至 21 岁的学生请联系您附近的学校或学区特殊教育办公室（电话：801-374-4933）。

了解更多信息，请访问 provo.edu/special-education/child-find

请注意：不收取任何费用。学校不对残疾进行诊断。您的孩子并不一定需要具体的诊断（如自闭症、阅读障碍）才能被考虑接受特殊教育服务。取而代之的是，由学校资格审查小组（与家长一起）确定一个 IDEA 残疾类别，该学生可能有资格获得 IEP 服务。

阅读有关特殊教育的最新消息，了解有关特殊教育计划的更多信息，请访问：..： provo.edu/special-education

普罗沃帽子

普罗沃高级职业研究中心（CAPS）将于 2021 年 8 月开始向普罗沃市学区的高中三年级学生开放。普罗沃 CAPS 是一个令人兴奋的新项目，它让学生参与当地企业提交的真实项目。学生可以从四个重点领域中选择他们的项目：

• 商业、营销和创业、
• 数字设计与软件开发
• 工程与工业设计、
• 医学与健康科学。

了解更多有关 CAPS 的信息，请访问 provocaps.yourcapsnetwork.org

多样性与平等计划

目标 1.包容的校园环境

普罗沃市教育局致力于为所有来自不同背景的学生和员工创造一个热情、安全和支持性的环境。

目标

• 包容性环境
• 安全环境
• 文化共享环境

目标 2.跨文化能力

普罗沃市教育局致力于为学生提供跨文化能力培养的机会，帮助他们为适应不断变化的多元化社会做好准备。

目标

• 跨文化课程机会
• 跨文化参与机会
• 跨文化学校机会

目标 3.家庭和社区机会

普罗沃市教育局致力于与家长、法定监护人、看护人和社区利益相关者合作，确保所有学生都能接受世界一流的教育。

目标

• 家长、法定监护人、照顾者：多元文化咨询委员会（美国原住民、太平洋岛民、拉丁裔、亚裔、黑人/非裔美国人、LGBTQ+）。
• 地区多样性与平等社区委员会
• 透明度

目标 4.员工的公平与机会

普罗沃市教育局致力于通过培训和招聘为所有员工提供支持，以确保我们代表并尊重学生的多样性。

目标

• I加大教师/行政人员招聘力度，体现普罗沃市学区的多样性
• 地区多元化与公平代表委员会
• 增加对所有员工的多样性、包容性和跨文化教育培训

多文化咨询的目的

(美国原住民、拉丁裔、太平洋岛民、黑人/非裔美国人咨询委员会、亚裔、LGBTQ+）委员会旨在将家长、法定监护人、看护人和普罗沃市学区聚集在一起，共同制定目标和寻找解决方案，以加强学区的实力，满足所有学生的需求，并建立良好的关系，引导学区学生顺利毕业。

委员会目标：

• 为家长/法定监护人/照顾者提供参与 PCSD 学生学校生活的机会。
• 通过促进积极的沟通，帮助理解文化和社会差异，使家长/法定监护人/照顾者和学区团结起来。
• 通过提供各种文化和社交机会，促进社区参与，帮助教育和宣传普罗沃市学区的各种人群，并庆祝普罗沃市的各种文化和社会差异。
• 为学区提供指导和支持，通过了解学区和社区的文化和社会差异，帮助指导学生毕业。

多样性与公平咨询委员会的宗旨是

社区理事会 该理事会的职责是在学区教育计划和学生服务的各个领域为普罗沃市学区提供建议。理事会将充当学区和学校社区之间的联络人。理事会将由来自社区的个人组成，他们愿意为促进学区的多元化和公平带来新的想法和承诺。

多样性与公平社区委员会目标：

就学生和家庭在校区内面临的具体挑战向普罗沃市校区提供建议和解决方案。

• 为普罗沃市学区的学生提供教育支持和资源，帮助他们顺利毕业。
• 与普罗沃市学区合作，在安全的环境中加强对所有学生的教育服务和社会体验。
• 帮助促进学区和学校社区之间的合作工作关系。
• 努力确保学区政策满足所有学生的教育和社会需求。
• 在此基础上制定长期的地区多样性与平等战略计划。
• 帮助制定战略，鼓励聘用和提拔多种族背景的工作人员和专业人员。
• 为社区积极参与普罗沃市学区所有学生的教育和福祉提供一个论坛。
• 协助学区家长/法定监护人/看护人咨询委员会策划文化/社交活动，以庆祝普罗沃市的多元化并提高人们对多元化的认识。

在整个学年中，我们都能看到对文化的理解，以及作为一个学区对更具包容性的承诺。我们的每所学校都举办了文化活动和庆祝活动，邀请来自社区的演讲嘉宾和艺术家与学生和家庭分享他们的文化遗产。学区内部还就如何更好地实现对学生、家庭和员工的包容性展开了讨论。

在即将到来的新学年，我们欢迎更多的家长/法定监护人/照顾者参与我们的多元文化咨询委员会，并参与全年的文化庆祝活动和特别活动。我们可以一起学习和庆祝我们社区的多样性。今年夏天晚些时候，请访问学区网站上的 "多样性与公平 "页面，了解即将到来的 2021/2022 学年的委员会会议日期和时间。

如需进一步了解我们的多元化与平等计划，请访问 provo.edu/student-services/equity-diversity

儿童营养

本学年，儿童营养计划工作繁忙，收获颇丰，我们尽职尽责、辛勤工作的 CNP 员工继续为普罗沃学校和社区的所有儿童免费提供早餐和午餐，因为大流行病继续威胁着我们最弱势群体的食品和营养安全。今年秋季，第一餐将继续免费提供到学校的最后一天。第二餐将收取全额费用。各家庭仍然有必要填写膳食申请表，以确保学校获得所有可用资金和福利，为教师和学生提供支持！

在线申请程序是申请免费和减免计划的成功和首选方法。我们将从 7 月 26 日起接受新学年的网上申请，申请途径如下 myschoolapps.com.链接可在学区和学校网站以及学生在线注册步骤中找到。

我们大力支持每个学生快乐、健康地学习。膳食收费政策 6710 P1 确保学生即使在午餐账户中或手中没有钱付款，也能在学校用餐。我们绝不会因为学生无力支付午餐费而剥夺他们的就餐权利。

为保持财务责任，2021/2022 学年的早餐和午餐价格将保持不变。减价：早餐为 $.30，午餐为 $.40。全薪价格：K-12 早餐为 $1.50；小学午餐为 $2.00，中学午餐为 $2.25。成人价格：早餐为 $2.00，午餐为 $4.00。我们的员工热忱为您的孩子服务，并孜孜不倦地努力打造一个屡获殊荣的项目，赢得了当地和全国的认可！家长们可以在 Facebook 上关注我们：ITSmealsprovo，在 Twitter 上关注 @ITSMealsProvo，在 Pinterest 上关注 ITSMealsProvo。

了解有关膳食计划和儿童营养的更多信息，请访问 provo.edu/child-nutrition

免费膳食在线申请 provo.edu/child-nutrition/meal-applications

CTE 亮点

职业技术教育（CTE）课程为我们的学校提供了机会，让教育概念以现实生活中的实践和问题解决的形式出现在与当今企业和行业中的现代 STEM（科学、技术、工程和数学）计划相关的活动中。CTE 为学生提供了在初中和高中阶段探索各种职业领域的机会，使他们掌握学术知识和技术/就业技能，这对进入 21 世纪不断发展的劳动力市场至关重要。以下是学生们在上一学年通过各种 CTE 课程所取得的一些成绩。

普罗沃高中 DECA 名学生在州 DECA 虚拟竞赛中获得高分。其中 12 名学生中有 9 名获得了参加国际 DECA 职业发展大赛的资格。普罗沃高中也有很多学生参加了州级比赛，并有学生入围商业项目组的决赛和最高决赛。

Timpview 学生Libby Jayne 和 Rory Lillico 的商业计划在犹他谷商会青年企业家 "鲨鱼坦克 "比赛中获得第三名，并获得 $1000 作为启动资金。这些年轻的创业者是由一个真正的投资者小组评出的。

百年中学、普罗沃高中和 Timpview 高中 名学生参加了州技术学生协会 (TSA) 虚拟竞赛，并获得了最高名次和奖项。他们获得了 7 个一等奖、5 个二等奖和 3 个三等奖。

Timpview 高中和 Provo 高中 两支烹饪队都参加了今年的州职业起步比赛。普罗沃高中队获得了第一名。普罗沃高中队由 Timothy Gee、Davu Chau、Ryan Pace、Emily Cannegieter、Sierra Walker 和 Kali Wright 组成。他们的任务是在不使用电力或自来水的情况下，在一小时内准备两份三道菜。他们今年的菜单名称是 "岛屿的味道"，是他们对岛屿舒适食物的高档诠释，包括阿罗哈风格的薄饼、菲力牛排洛可可和热带饺子配乌贝冰淇淋。他们说："这是一个与他人分享我们的时间和才能的好机会。阿罗哈！"同样，普罗沃高中三年级学生阿莱莎-休斯（Alysha Hughes）、莱克西-希普利（Lexi Shipley）、卡莱娅-阿雷东多（Kalea Arredondo）和贝瑟妮-威利马斯（Bethany Willimas）在 ProStart 管理州级比赛中获得了第三名。该团队为一家名为 "Okashi Cafe：亚洲甜点 "的经营理念。

泰勒-彼得森 在犹他州交通局 (UTA) 主办的首届 My Be-UTAH-ful 社区学生艺术竞赛中，来自 Timpview 高中 12 年级的一名学生凭借题为 "认识你的邻居 "的艺术作品从同年龄组的三名获奖者中脱颖而出。这是一项面向全州幼儿园至十二年级（5-18 岁）学生的比赛。泰勒的获奖作品将从 2021 年 4 月起在犹他州交通局的公交车和火车上展示一年。

12 位高年级学生受到表彰 并在 Timpview 高中和 Provo 高中举行的职业签约日上庆祝。这些学生在实习结束后都接受了工作，在自己选择的专业领域从事职业生涯。

祝贺所有这些学生在 CTE 课程中的出色表现和热情。同时，我们也感谢一直支持我们的商业伙伴、行业领袖和高等教育官员。正是因为得到了他们的大力支持，我们才能为学生提供更丰富的学习机会。

了解更多信息，请访问 provo.edu/career-technical-education

ProvoREADS 2021-22 呈现：图画小说

ProvoREADS 是一项与所有地区学校图书馆联合开展的活动，旨在促进扫盲和加深对终身阅读的热爱。

每年都会选择某一流派或作家作为重点或亮点。 2021-2022 学年已选定图画小说。

你是说图画小说？ 图画小说是以漫画书的风格编写和绘制的书籍。故事以文字和图片相结合的方式在一页纸上依次展开。 图画小说可以是任何体裁，讲述任何类型的故事，就像散文一样。与以往任何时候相比，图画小说已经从 "漫画 "的刻板印象发展到涵盖一系列主题和类型的故事--从重新想象的经典作品到令人着迷的回忆录，以及介于两者之间的所有作品。

一项又一项研究证明，选择阅读图画小说的读者发现，通过精心制作的插图和选词，他们能够轻松地跟上故事情节。 读者在阅读图画小说的过程中，会大胆地了解更多有关主题的知识，从而引导他们阅读更有侵略性的文学作品。

普罗沃市学区的图书馆已经建立了图画小说收藏，发行量显著增加。 引人入胜的插图和娓娓道来的文字为与读者进行重要对话提供了完美的载体，并有能力传授有关同理心和周围世界的知识。为各种能力的青少年提供包括图画小说在内的各种读物，可以帮助他们走上终身阅读的道路。

本学年，学生们将有机会通过图书馆课程、活动和漫画小说赠书活动了解更多有关漫画小说的知识！

了解有关普罗沃阅读计划的最新信息，获取精彩阅读清单，以及更多信息，请访问 provo.edu/provoreads

PCSD 业务办公室最新情况

普罗沃市学区财务办公室的学区年度财务和预算报告获得国家表彰

18 年来，政府财务官员协会 (GFOA) 和学校商业官员协会 (ASBO) 每年都会授予普罗沃市学区财务部综合年度财务报告 "财务报告卓越成就奖"。财务部还连续 13 年被这两个协会授予 "优秀预算奖"，并连续 10 年被授予 "大众年度财务报告杰出成就奖"。

这些奖项代表了 ASBO 和 GFOA 对校区和政府财务及预算运作和报告的最高认可。只有达到或超过项目标准（包括无保留审计意见）的学校和政府系统才能获得该奖项。

通过获得这些奖项，普罗沃市教育局在全国范围内验证了其业务运营、诚信和技术能力的可信度。这些奖项有助于该学区获得有利的债券评级，并肯定了该学区向公众提供公开透明报告的承诺。

独立高中

您是否渴望您的孩子能够承担责任、不断进步并取得成就？ 在独立高中，我们看到年轻的、迷茫的、沮丧的，有时甚至是好斗的学生迈出了学校的门槛。当他们离开独立高中这个大家庭时，他们更加确定了自己的身份和能力，他们已经毕业了！ 成长需要时间、耐心和努力。 不要让您孩子的心智--他们的激情、他们的成长--消磨殆尽。 今天，请帮助他们做出有意识的选择，继续克服困难，走向成长、成功和自尊。 我们希望他们和我们一起在独立学院学习！ 今天就给我们打电话或前来参观，我们很高兴见到您。

使命与价值观

独立高中激励学生勇于承担责任，积极学习，成为有作为的公民。 我们注重毕业，重视毅力、尊重、正直、决策技能和卓越。

S学生 推荐信

"我喜欢 IHS，因为班级规模较小，老师们非常关心学生，乐于助人。 你还能与老师有更多一对一的交流时间，这有助于你更好地学习教材。 老师和学生们总是尽最大努力让新生感到舒适，我非常喜欢这一点。

寻找成功

国际高中为学生提供了传统高中以外的另一种选择，班级规模在 12 到 18 人之间。这使得教师可以与学生单独合作，建立相互支持的关系。

了解更多信息，请访问 independent.provo.edu

普罗沃市教育局基金会

普罗沃市学区基金会旨在为普罗沃市学区的学生、教师和家庭提供教育机会和服务。基金会通过筹集资金来支持各种活动，包括课后活动、学生奖学金和教师补助金。正是在社区成员、企业、学区和当地政府的慷慨支持下，基金会才得以完成其使命。

您的支持很重要！ 了解如何参与这些活动或通过以下网址向基金会捐款 foundation.provo.edu 或发送电子邮件至 foundation@provo.edu。请在 smile.amazon.com 上购物，并选择普罗沃市学区基金会作为您的慈善机构。您的每一笔购物都将有助于基金会帮助学生。

基金会的使命是利用社区捐款为学生和教师提供教育机会，从而提高普罗沃市学区学生的成功率。

基金会是一家 501(c)(3) 非营利性慈善机构。 公司n

冬季社区小册子

总监致辞

你同意 2021 学年是艰难的一年吗？Cuando pienso en lo que sucedió este año pasado, reconozco lo difícil que fue para nuestros estudiantes, los maestros, los padres, el personal, etc.没有一个地区的领导参加过关于如何应对大流行病的课程。应对大流行病的建议不断变化，我们应该以最恰当的方式作出反应。我们一直在努力：

我们的首要任务是确保学生和个人的安全。

普罗沃市教育局教育委员会（Junta Educativa del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo）公布了 2021-2022 学年的相关信息：

• 我们将在学校度过完整的时光。
• 可选的泳池。
• 我们提醒所有工作人员、教师和年龄较大的学生接种疫苗。
• 取消体育活动的医学测试（即 "玩耍测试"），继续参加学校活动（即 "留在学校测试"）。
• Tenga en cuenta que aunque este sea el plan para el año escolar 2021-2022, aún pueden cambiar si recibimos una nueva directiva en respuesta a algún cambio en las condiciones de salud en el Estado o el Condado.

卫生部指派的医生在上一学年的信息收集和评估工作中付出了巨大的努力。我们对医生和犹他州卫生部的大力支持表示衷心感谢。

2020-2021 学年也是一个挑战，因为这是第一个在整个学年整合使用 Chromebook 的学年。因此，教师和学生都必须适应 Chromebook 的全天候使用，同时使用专门的软件程序。随着时间的推移，教师在使用 Chromebook 进行教学时变得更加高效，学生也变得越来越有能力。我们对 Chromebook 投入了大量精力，它可能是学习的重要工具，甚至是一个正常年份的学习工具。Todos debemos pensar que los Chromebook se seguirán utilizando, aunque es probable que a un grado menor que en el año escolar 2020-21.

我们整个学区都期待着学校恢复正常的可能性。我们希望能在过去的学年里参观更多的学校，还希望能参加夜间活动。我祝愿大家在 2021-2022 学年取得优异成绩，并期待在 2021 年余下的时间里取得更好的成绩。

基思-C-里特尔--阿坦特门特

普罗沃市教育局局长

教育委员会致辞

过去的一年是一次难忘的经历，但很快就不会再有了。 我们从这些障碍中学到了很多。 这些挑战包括从 4 天到 5 天的急性期的变化。 我们的许多学生和教职员工都需要值班。 我们的教师、学生和社区都表现出了极大的灵活性，能够适应不同的时间安排。 在我们逐步实现学校正常化的同时，我们承诺为学生、教师和社区提供更好的教育体验，确保学校的安全和健康。

在下一学年，我们需要填补学习滞后的缺口。 我们将继续利用 ESSER 基金，为有额外需求的学生提供支持，帮助他们减少辍学率。 我们的地区将继续遵循委员会的目标：

目标 1： 继续提高学术水平 目标 2： 根据调查、最佳做法和教师提出的需求为教师和教学提供支持 目标 3： 地区管理的可靠性和稳定性 目标 4： 财政优先事项、长期规划和透明度 目标 5： 团队合作、职业操守和公民意识

我以普罗沃教育委员会的名义，感谢你们被选中为我们学校社区的儿童和家庭服务。我们很荣幸能与学校的教师和学生一起努力，使我们的学校成为最好的学校。

Con sincerelyero agradecimiento、

梅兰妮-霍尔

普罗沃市教育局教育委员会主席

在线注册

新学生

我们的学区使用在线注册系统为新学生（包括幼儿园学生）和未激活学生注册。 您可以在任何可以上网的地方找到在线系统。 如需详细了解如何使用该程序（包括英语和西班牙语），请访问 provo.edu，点击 "我是家长"（Soy un padre），然后点击 "注册 "链接。 根据国家法律规定，2020 年 9 月 1 日或之前年满 15 岁的儿童不得进入幼儿园。

为新入学学生注册的家长必须提供原件或数码照片：

• Un acta de nacimiento、
• 最新疫苗登记册、
• Un comprobante de domicilio、
• 照片识别

可通过在线程序或直接在学校总办公室提交这些文件。

非活跃学生

非活跃学生是指在上一学年 7 月 15 日之前从学校退学的学生。 如果学生想在下一学年重新注册到普罗沃市教育局的一所学校，则必须按照新生的注册程序进行。请注意，如果学生在学年结束前没有注册，则视为已注册。

重新入学的学生

有学生返校的家庭每年都必须登录 Powerschool 的家长门户网站。 该门户全年开放，但 7 月 1 日至 15 日系统更新时除外。 门户网站允许家庭访问以下内容

• 校准、协助和复习课堂作业、
• 更新家庭人口数据、
• 重新审查区的现行标准和程序

如果您的学生已经注册，但没有在家长门户网站上注册，请访问 grades.provo.edu 点击 "创建帐户 "或与学校注册秘书联系以申请帐户。

El Localizador de la Escuela

普罗沃市地理地图可提供您所在区域的学校信息。 您可以访问我们的网站 provo.edu haga clic en el botón "I am a Parent" y desplácese hasta el enlace School Boundary Locator。 也可拨打学生服务办公室电话 801-374-4838 获得英语和西班牙语帮助。

2021-2022 年日历

现在是为学龄前儿童报名的时候了！

• 在 9 月 1 日之前必须已满 4 岁
• Debe vivir en los límites de una de las siete escuelas consideradas Titulo I
• 必须通过考试才能获得证书，注册时请使用以下链接： https://provo.edu/preschool

其他重要信息

• 学校每学期 5 天，从周一到周五
• 上午和下午都有课程
• Se cobra una colegiatura mensual baja
• 家长负责接送孩子上学和回家，学区不为该项目提供自动巴士。

2021-2022 年的情况：

• 富兰克林学校（Escuela Franklin Para los estudiantes de Franklin
• 普罗沃峰学校 为普罗沃峰和蒂帕诺戈斯的学生提供服务
• 斯普林克里克学校 为斯普林克里克和普罗沃斯特的学生提供服务
• 日落景区和阿米莉亚-埃尔哈特学校的学生

如果您有任何疑问，请与我们联系：

• Liz Robles 801.374.4838
• titleoneprek@provo.edu

获取有关注册的最新信息

我们将为您提供学校最新的注册信息！我们学区的每所中学和高中都会直接与学生及其家庭联系。您可以直接从学校获取信息。您还可以访问学校网站，了解有关注册的最新信息。

• 没有找到所需的注册信息？
  • 请使用以下菜单与学校联系 学校
• 您是本地区的新移民，不知道该与哪所学校联系？
  • 学生服务办公室可提供帮助，请致电 (801)374-4838

普罗沃善心倡议（普罗沃善心倡议）

我们的学校应该成为每个学生都感到安全、受欢迎和有价值的地方。作为这项活动的一部分，Provo Kindness 努力创造一种友善和宽容的文化。该区的每所学校都有一个友善俱乐部，目的是让学生学会如何在学校里领导友善活动。传统上，俱乐部每半年或每五年举行一次聚会。

在过去的 19 年里，情况发生了些许变化，但俱乐部的目标依然如故：

• El ayudar a whole la escuela a centrarse en serás amable.
• 友善行为要经常化和个性化。
• El desarrollo personal.

感谢我们的教师、校友和社会工作者为我们的学校找到了传播友谊的方式。如果您的学生希望成为友善俱乐部的一员，或者您希望成为志愿者并在即将到来的一年中提供帮助，请与您的学校联系。我们的俱乐部很高兴有家长自愿参与活动！如需了解如何让家庭成为友谊的中心，请访问 provokindness.org.

每个校友的姓名和需求

在普罗沃市教育局，我们致力于了解每个校友的姓名和需求。这一基本使命是我们的指导思想。您的孩子在使用学校的各种课程时，将获得所需的个性化帮助，从而取得成功。

由于生活并不只存在于教室里，我们的学区帮助学生克服他们所面临的许多困难。每所学校都有高素质的社会工作者，他们积极地为学生的福祉服务。这些社会工作者确保满足每个学生的基本社会和情感需求，使他们做好充分准备，在进入学校后就能开始学习。

在普罗沃市教育局，我们的学生和员工代表着不同的种族、民族和血统。了解和庆祝这种多样性有助于我们更好地为社区服务。我们以满足不断变化的社区需求为中心，以学生和家庭的多样化、平等和包容需求为中心。

欢迎所有学生。平等的入学机会和包容的教育实践是我们地区文化的基础。Se proporcionan planes de educación especializada para los estudiantes que lo needcesitan, con programas que mantienen a los estudiantes en las aulas con sus compañeros.

我们教育学生接受挑战，以帮助他们的未来。在小学阶段，学生们通过学校提供的各种课程，如双语学校、速成学习中心（CAS）和延长学业期间的课程，为接受教育做好准备。从小学毕业后，学生们通过 CTE（劳动服务和技术课程）、前沿研究课程和课外活动等中学课程，发挥自己的最大潜能。

我们的许多计划仍有空缺。我们在本手册的下面几页简要介绍了一些项目，如果您想了解某个项目的详细情况，请与您的学校或学生服务部联系。帮助满足孩子的特殊需要。

DLI : 双语入境

普罗沃市教育局提供的双语学习课程有中文、法语、葡萄牙语和西班牙语四种语言。学生在校期间的一半时间学习目标语，另一半则学习英语。

provo.edu/student-services/dual-language-imersion

中科院 : 加速研究中心

所有学生，包括那些有学术天赋的学生，每天都有妥协和被剥夺的权利。我们承诺满足他们的教育需求。El Centro de Estudios Acelerados 是一个面向全区 4 至 6 年级学生的大型全日制课程。

provo.edu/teaching-learning/center-for-accelerated-studies

延长日计划

我们的学区提供丰富多样的延长日和延长年计划，为学生提供课前和课后以及假期的额外支持。大泉夏令营、体育运动项目、家教、STEM 项目和学费减免项目，应有尽有。

向学校咨询所提供的特别计划。

CTE : 专业和技术教育

CTE 为每个学生提供了在中学和高中阶段探索不同领域的机会。 CTE 为每个学生提供在中学和高中阶段探索不同领域的机会。

了解更多学校信息或参观学校： provo.edu/career-technical-education

前沿研究

• 高级课程为中等学校的学生提供了一个学习机会，帮助他们通过国家认可的考试获得大学文凭。
• 这些课程可使学生在完成学业后获得中学和大学的学分。课程由经认证的大学监督，并由合格的教师授课。

请访问学校网站，了解更多详情。

课外活动

我们的学校提供各种课外活动，以加强对希望在中学获得最佳体验的学生的教育。我们为学生提供了大量的机会，无论是参加学校运动队、成为我们各种课外俱乐部的成员，还是在学生政府中任职。

请访问学校网站，了解学校提供的特殊课程及其详情。

前世界

学前临时干预计划信息

我们的学区目前在 Sunrise 开设低收费的学前班。旭日学校面向残障学生，为他们提供年龄在 3 至 5 岁之间的同伴，以他们为榜样，培养他们适合自己年龄的能力。El plan de estudios sigue los estándares aprobados por el estado.Es un excelente ambiente de aprendizaje con maestros y personal altamente capacitados.

通过以下媒体获取更多信息：

• 电话 - 801-374-4915
• 网站： www.preschool.provo.edu
• Facebook - @SunrisePreschoolProvo
• Instagram - @sunrise_preschool_provo

I 级课程学前班信息

El distrito está feliz de continuar dereciendo este otoño el preescolar por medio del programa de Título I en cuatro escuelas.目前，这个学年的课程已经排满。Sin embargo, la selección para una posible ubicación / lista de espera, continuará durante todo el año; muchas veces hay movimiento y lugares disponibles.

• 普罗沃峰学校为普罗沃峰和蒂帕诺戈斯的学生提供教育。
• 富兰克林小学为富兰克林的学生提供服务。
• 春溪小学为春溪和普罗沃斯特的学生提供服务。
• 日落景区小学为日落景区和阿米莉亚-埃尔哈特的学生提供服务。

要求合格：

• 儿童应在一级学校的范围内生活。
• 在实际就读学校的 9 月 1 日之前，儿童必须年满 4 岁。
• 儿童必须通过遴选程序申请加入该计划；最有可能达到标准的儿童将优先加入该计划。

如果您有兴趣让您的孩子参加，请致电 801-370-4616 联系第一教学部；或访问我们的网站，填写注册表。: provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration

了解更多关于学前教育的信息 provo.edu/preschool

电子学校

在过去的 10 年中，普罗沃电子学校（Provo eSchool）作为普罗沃市教育局认可的网上学校，一直致力于帮助学生获得优质的教育，并为他们提供灵活的虚拟环境。K-8 年级的学生可以注册完整的课程，其中包括四门基础课（数学、语言艺术、科学、社会学）和一至两门选择课（根据学生的年级而定）。使用的学习计划是 "K12"，这是一个全国性的在线学习计划提供商，以免费的形式提供，但家庭有责任获得自己的计算机和互联网。学习指导员一般是家长/辅导员，通过 K12 课程中的教学和日常任务对学生进行指导。区里有一位有执照且经验丰富的教师可随时帮助家长和学生学习 K12 课程内容和系统。

eSchool 还为中学学生提供在线课程，无论是半日制还是全日制。有兴趣的学生可向中学教师咨询，通过 ClassChoice (Elección de clases) 系统选择可提供的课程。原始学分课程和学分恢复课程均可通过 Provo Online 课程提供，但没有一项课程获得 NCAA（美国国家高中协会）的认可。请注意，电子学校的课程是学生课程表的一部分，不是补充课程。

如需了解更多信息，请访问网站或发送电子邮件至 eschool@provo.edu。

自由注册

入学考试

有意让学生进入不同学校就读的家长，请填写申请表。申请表可在 https://provo.edu/student-services/open-enrollment/ 网站上查阅。El periodo de inscripción temprana para la inscripción abierta comienza el 1 de diciembre y se cierra el tercer viernes de febrero.El periodo de inscripción tardía comienza el cuarto lunes de febrero y permanece abierta hasta que los programas estén completos.临时注册的申请结果（接受或拒绝）最迟于 3 月 31 日发出。El resultado de la solicitud del período de inscripción tardía se envía a medida que exista espacio disponible y se llenen las plazas. 这可能要等到课程开始的前一天。 请务必注意，提供等待名单是违反国家法律的。申请表不能一年一换。如有任何疑问，请致电 801-374-4838。

更多关于开放注册的信息 provo.edu/student-services/open-enrollment/

成人教育

普罗沃成人教育计划

提供提高基础能力、完成中等教育和准备普通教育证书（GED）的课程。课程在以下地址进行：636 North Independence Avenue, Provo, UT 上下午均可上课。请致电 801-374-4840 获取更多信息。

2021-2022 年课程表：

• 第 1 季度始于 2021 年 8 月 18 日
• 第 2 季度始于 2021 年 10 月 25 日
• 第 3 季度始于 2022 年 1 月 18 日
• 第 4 季度始于 2022 年 3 月 21 日

本计划的英语学习

普罗沃成人教育为个人提供初级、中级和高级英语课程。课程在位于 750 West 200 North 的迪克森中级学校（Escuela Intermedia Dixon）进行，也可在其他地方上课，上课时间为上午和晚上。如需更多信息，请致电 801-374-4904。

• 夏季学期从 2021 年 8 月 2 日开始至 2021 年 9 月 9 日结束。
• El Semestre de la primavera comienza el 25 de enero de 2022 al 26 de mayo de 2022.

有关成人教育的更多信息，请访问 provo.edu/provoadult-education

管理教育

我们的驯养教育计划分为 4 个阶段：教学课程、模拟课程和 40 小时的驯养课程，其中 40 小时的驯养课程必须由一名家长监督，并且必须在报名参加课程之前完成。学生可以通过在学校上课或在网上上课的方式参加教学课程。

注册和费用

• $140.00，用于课程和排风扇后面的时间
• $100.00 如果学生只需要排气扇后面的时间。
• 报名和缴费均通过学校财务处办理。
• 学生必须在开课前一周注册并支付教育费用。
• 符合免学费条件的学生无需为教育支付学费。

CLASE EN LÍNEA (por medio de Canvas)

• 整个学年共有 10 个课程。
• 每个学期开始一个新的班级，学生有 30 天的时间完成课程。
• 从每个月的第一天开始，到每个月的最后一天结束。
• 预习课程是每个班级第一个星期一下午 2:30 至 4:00 的必修课。
• 学生必须通过教师的期末考试。
• 学生将获得及格或不及格（通过或不及格）的成绩单。
• La presentación "Cero Fatalidades" est una parte de la clase requerida.

传统型

• 全年 4 次，每季度 1 次。
• 课程时间为周一至周五下午 2:30 至 4:30。
• 期末考试由教师监考
• 学生将获得及格或不及格（通过或不及格）的成绩单。
• La presentación "Cero Fatalidades" est una parte de la clase requerida.

SIMULADORES

• El horario del simulador será de martes a viernes de 2:30 a 4:30 p.m.
• 学生在模拟器上注册，必须注册 3 天

practica de manejo al volante

• 为每个学生指定一名汽车教师
• 3 天内每天两小时在公路上进行指导
• 第三天的最后 30 分钟将用于道路考试

如对计划有任何疑问，请联系学校的计划协调员.

普罗沃高中 温迪-比尔斯 wendyb@provo.edu

廷姆维尤高中 Timpview High School Gary Roylance garrickr@provo.edu

provo.edu/career-technical-education/drivers-education

特殊教育

在过去的 14 个月里，您学到了什么，将永远被记录下来？COVID-19 的共同目标为我们提供了发展机会。例如，教育工作者和家长合作开展工作，提供特殊教育服务，"为残疾儿童在中学毕业后接受教育/培训、就业和独立生活做好准备"（这正是 IDEA（《残疾人教育法》）或 La Ley de Educación para Personas con Discapacidades 的宗旨）。我们希望继续开展合作。

包容性实践指南

我们收到的另一个信息是，我们希望每个校友都能感受到自己的存在。El Mayo Clinic Health System indicatedó el 8 de marzo del 2019 "No podemos separar la importancia del sentimiento de pertenencia de nuestra salud física y mental" Cada estudiante en nuestro distrito importa, independientemente de la diferencia cultural, el alcance del impacto de COVID-19, y/o la discapacidad.为所有人提供空间。我们的目标是，有个人教育计划的学生能够获得与其他学生一样的机会。我们正在寻找包容和排斥的方式。不仅仅是在同一个沙龙里。我们的目标是为学生提供一个安全、有吸引力的学习环境。我们希望通过个性化教育计划（IEP）帮助他们 "充分发挥潜能"。我们的两个重要目标是

• 在可能的情况下，每个有个人教育计划的学生都将参加普通教育课程（GEC--普通教 育课程），并在英语语言艺术（ELA）、数学和科学课程中更多地接触普通教育教师。
• 所有有个人教育计划的学生（14 岁或 14 岁以上）都要有一个既满意又有意义的后 学期过渡计划。

今年的情况

• 根据 IEP 小组的决定，提供延长学年（ESY）特殊教育服务。
• 所有学生均可选择参加春季课程。请与当地学校联系，获取更多信息。

录音： Verano 服务不收取任何费用。

如果您认为您的孩子可能患有残疾，并可以申请特殊教育服务

• 从出生到三岁：请致电 801-852-4525 联系普罗沃临时干预计划。
• 3 至 4 岁：请致电 Sunrise PreSchool (801) 374-4915。
• 5 至 21 岁：请联系您所在地区的学校或教育局特殊教育办公室，电话：801-374-4933。

学校无法诊断出残疾。

在考虑提供特殊教育服务时，并不需要孩子有特殊诊断（例如，自闭症、阅读障碍）。之后，由学校的合格评估小组（与家长一起）根据《残疾人教育法》（IDEA）确 定残疾类别，学生才有资格获得个人教育计划的服务。

阅读有关特殊教育的最新消息，了解更多有关特殊教育计划的信息，请访问：..： provo.edu/special-education

普罗沃帽子

El Centro de Estudios Profesionales Avanzados de Provo (CAPS) 自 2021 年 8 月起向普罗沃中学三年级和四年级的学生开放。普罗沃 CAPS 是一项新颖而令人激动的计划，它让学生参与由当地企业提出的真实项目。学生可以选择四个领域来开展项目：

• 企业、商业和创业
• 数字设计和软件开发
• 工业工程与设计
• 健康医学与科学

有关 CAPS 的更多信息，请参阅 provocaps.yourcapsnetwork.org

多样性与平等计划

目标 1.包容性学校环境

El Distrito se compromete a crear un ambiente acogedor, seguro y de apoyo para todos los estudiantes y sus empleados de diversos orígenes a traves de：

• 包容的环境。
• 安全的环境
• 文化交流环境。

目标 2.跨文化能力

El Distrito se compromete a brindar oportunidades para auar la capacidad intercultural y preparar a los estudiantes para un sociedad diversa y cambiante a travez de：

• 跨文化研究机会。
• 跨文化激励机会。
• 跨文化学习机会。

目标 3：家庭和社区机会

El Distrito se compromete a una asociación con los padres/tutores/los individuos responsables y las entidades interesadas de la comunidad para garantizar que los estudiantes reciban una educación de clase mundial a traves de：

• 家长、法律监护人、监护人：Comités consultivos multiculturales.(美国本土人、太平洋岛屿人、拉丁人、亚洲人、黑人/美洲黑人、LGBTQ+）。
• Consejo Comunitario de Diversidad y Equidad del Distrito.
• 透明。

目标 4. 就业者的平等和机会

El Distrito se compromete a apoyar a todos los empleados a través de reclutamiento y capacitación para garantizar que se represente y se respete la diversidad de nuestros estudiantes a travez de：

• 加强对代表地区多样性的教师/管理人员的招募工作。
• 教育多样性和平等代表委员会。
• 提高所有就业者的多样性、包容性和跨文化教育。

多元文化咨询建议

Los comités de nativos americanos, latinos, isleños del Pacífico, Comité Asesor Negro/Afroamericano, asiáticos, LGBTQ+ unirán a los padres, tutores legales、学生家长、法律辅导员、责任人和学区联合起来，制定目标，寻找解决方案，加强学区的实力，以满足学生的各种需求，并加强学区与学生之间的关系，帮助学生顺利毕业。

Metas del comité：

• 为家长/法定监护人/责任人提供参与教育局学生学习生活的机会。
• 联合家长/法律辅导员/责任人和地区，促进积极的沟通，帮助理解文化和社会差异。
• 促进社区参与，提供多样化的文化和社会机会，帮助教育和感化区内的不同人群，在普罗沃庆祝不同的文化和社会差异。
• Brindar orientación y apoyo al distrito para ayudar a guiar a los estudiantes hacia la graduación al comprender las diferencias culturales y sociales en el distrito y la comunidad.

El propósito del Consejo Comunitario Asesor de Diversidad e Igualdad

是在区政府教育计划和学生服务的各个领域为区政府提供支持。理事会是教育局与社区之间的桥梁。理事会由社区个人组成，他们愿意为促进区内的多样性和包容性贡献新的想法和妥协。

多样性和土著社区理事会的目标：

Asesorar y proporcionar soluciones al Distrito con respecto a los desafíos específicos que enfrentan los estudiantes y las famas en el distrito.

• 为本地区的学生确定教育资源，帮助他们顺利毕业。
• 与地区合作，在安全的环境中为所有学生提供更好的教育服务和社会体验。
• 帮助促进地区和学校社区之间的合作关系。
• 努力确保地区标准满足所有学生的教育和社会需求。
• Desarrollar un Plan Estratégico de Diversidad e Igualdad del distrito a largo plazo.
• 帮助制定战略，以加强多民族专业人员的聘用和晋升。
• Proporcionar un foro para que la comunidad participe activamente en la educación y el bienestar de todos los estudiantes en el Distrito.
• 帮助家长委员会的顾问/法律辅导员/区里的责任人规划普罗沃市的文化/社会活动，以庆祝和宣传普罗沃市的多样性。

在过去的一个学年里，我们一直在努力提高对文化的认识，并致力于使我们的学校更具包容性。我们的每所学校都组织了文化和庆祝活动，邀请社区的演讲者和艺术家与学生和家庭分享他们的文化传统。为了更好地包容学生、家庭和员工，还在区内举办了讲座。

我们欢迎更多的家长/法律监护人/有责任心的个人加入我们的多元文化委员会，参与全年的文化庆祝活动和特别活动。我们将共同学习和庆祝我们社区的多样性。今后，请访问区网站上的 "多元化和不歧视 "页面，了解 2021/2022 学年下学期委员会聚会的日期和时间。

有关该计划的更多信息，请访问 provo.edu/student-services/equity-diversity

婴儿营养

在大流行病继续危害我们最脆弱群体的食品和营养安全的情况下，婴幼儿营养计划度过了一个愉快而充实的学期。今年秋天，我们将继续免费提供第一份午餐，直到上课的最后一天。如果您想购买第二份套餐，请与我们联系。为确保学校获得所有可用于支持教师和学生的资金和福利，家庭填写申请表非常重要！

El proceso de solicitud en línea es exitoso y es un método preferido para solicitar comidas a precios Gratis o Reducidos.从 7 月 26 日起，我们将通过 www.myschoolapps.com 接受新学期的网上申请。El enlace estará disponible en los sitios del distrito, de las escuelas, a través del proceso de inscripción y el de actualización de información estudiantil en línea.我们坚定地支持每一位学生快乐、健康、积极地学习。第 6710 P1 号《伙食费标准》保证学生在没有现金或银行存款的情况下也能在学校享用伙食。不得以无法支付为由拒绝为学生提供餐饮。

为履行财政责任，2021/2022 学年的午餐和晚餐价格将保持不变。午餐费降低为 $.30 元，晚餐费降低为 $.40 元。 K-12 年级学生的午餐费为 $1.50，小学午餐费为 $2.00，中学午餐费为 $2.25。成人的午餐费为 $2.00，晚餐为 $4.00。我们的员工非常乐意为他们的孩子服务，并勤奋工作，为他们提供一个能够获得当地和全国认可的项目！邀请家庭在 Facebook 上关注 ITSmealsprovo，在 Twitter 上关注 @ITSMealsProvo，在 Pinterest 上关注 ITSMealsProvo。

有关婴儿食品和营养计划的更多信息，请访问 provo.edu/child-nutrition

免费餐饮申请表 provo.edu/child-nutrition/meal-applications

专业和技术教育课程的特点

专业和技术教育（CTE）课程为学生提供了机会，使他们能够将在学校学到的概念应用到现实生活中，并在实践中解决实际工业和商业世界中与 STEM（科学、技术、机械和数学）相关的问题。

CTE 课程为学生提供了在中学和高中学习期间探索各种专业领域的机会，为他们进入 21 世纪的职业生涯做好准备。下文列举了在过去的一年里，学生们通过不同的 CTE 课程所取得的成绩。

普罗沃高中的 DECA 学生在该分部的全美虚拟竞赛中获得高分。12 名学生中有 9 名获得了参加 DECA 国际发展课程的资格。参加州级比赛的学生人数众多，其中有几名学生进入了决赛，并获得了商贸活动类决赛的第一名。

Timpview 公司的学生 Libby Jayne 和 Rory Lillico 凭借其商业计划在犹他州山谷商业委员会的 "青少年企业鲨鱼坦克 "比赛中获得第三名，并获得 $1000 美元的启动资金。这些年轻的企业由专业的反向投资专家小组评判。

Centennial 中学、Provo 高中和 Timpview 高中的学生参加了美国国家技术学生协会（TSA）举办的虚拟竞赛，并获得了最高奖项。他们获得了十个第一名、五个第二名和三个第三名。

廷普维尤高中（Timpview High School）和普罗沃高中（Provo High School）的烹饪设备参加了今年的全国比赛 Pro Start。普罗沃高中的参赛队伍由以下成员组成Timothy Gee、Davu Chau、Ryan Pace、Emily Cannegieter、Sierra Walker 和 Kali Wright 组成的普罗沃高中队获得了第一名。他们的任务是在不到一小时的时间内准备好两份三盘菜肴，且不使用电或水。他们的菜单名称是 "群岛风味"（Sabor de las Islas），是岛国菜肴的豪华版，包括阿罗哈风味的普尔科（Puerco al estilo Aloha）、菲力牛排的洛克莫科（Loco Moco de Filet Mignon）和乌部芹菜热带卷（una Lumpia Tropical con helado Ube）。他说："这是一次与他人分享我们的时间和才能的大好机会。阿罗哈！"同样，普罗沃高中的青少年 Alysha Hughes、Lexi Shipley、Kalea Arredondo 和 Bethany Willimas 在 ProStart 州行政管理比赛中获得了第三名。他们为一家名为 "Okashi Cafe：Asian Sweets"。

泰勒-彼得森（Tyler Peterson）是廷普维尤高中（Timpview High School）12 年级的一名学生，他的作品 "Conoce a tu vecino "获得了犹他州运输管理局（UTA）主办的首届学生艺术竞赛 "My Be-UTAH-ful Community "的金奖。这是一个由 5 至 18 岁或幼儿园至 12 年级的青少年参加的全国性比赛。泰勒的获奖作品将在 2021 年 4 月起的一年内，在UTA 公司的公共汽车和地铁上展出。

Timpview 和普罗沃高中的 12 名高年级学生（上一年级学生）在职业签约日（签约日）受到表彰。庆祝这些学生在完成学业后接受了一份工作，继续在各自的学习领域中发展。

祝贺所有学生在 CTE 课程中的出色表现和热情。此外，我们还要感谢那些不断支持我们的商业伙伴、行业领袖和高级教育工作者。感谢他们的大力支持，为我们的学生提供了更好的学习机会。

有关该计划的更多信息，请访问 provo.edu/career-technical-education

ProvoREADS 2021-22 呈现图画小说

ProvoREADS 是与该区学校图书馆合作开展的一项活动，旨在促进阅读，加深对阅读和生活的热爱。

每年，我们都会选择重点关注或突出某个确定的文学类型或作家。 在 2021-22 学年，我们选择了解和阅读格律小说。

你会问，什么是格非小说？ 这是一种类似于漫画书的文字和插图小说。图画小说利用文字和图像的组合，在页面的某个部分讲述自己的历史。 格非小说可以是任何类型的，也可以讲述任何类型的历史，这一点与诗歌相同。现在，格非小说比以往任何时候都在不断发展，从最初的 "文学书籍 "发展到涵盖各种题材和类型的历史，从经典作品的再创造到嬉笑怒骂的回忆以及其他一切。

多项研究表明，由于精心制作的插图和词语的使用，阅读格非小说的读者能够轻松地掌握论证思路。 这种转变使读者的文学创作更加敏捷，他们可以在阅读格非小说的过程中了解更多的主题。

普罗沃市教育局的图书馆收藏了一些格 画小说，并注意到其发行量显著增加。 这些作品的插图和对话性的文字提供了一个完美的载体，让读者参与其中，并有能力向读者传授有关经验和所处世界的知识。El procionar a los jóvenes de bothas capacidades diverses materiales de lectura, incluidas las novelas gráficas, puede ayudarles a convertirse en lectores de por vida.

本学年，学生们有机会通过书库的课程、一些活动和后续的小说学习更多的格律小说。

在 ProvoREADS 上了解最新信息，在 provo.edu/provoreads 上获取最佳阅读清单及更多信息

la oficina de finanzas obtiene reconocimiento nacional en los informes financieros y presupuestarios anuales del distrito

18 年来，美国政府财政官员协会（GFOA）和美国学校官员协会（ASBO）每年都向普罗沃市教育局财务部颁发年度财务报告优秀奖证书。El departamento de finanzas también recibió el premio Meritorio de Presupuestos durante 13 años consecutivos por ambas asiaciones, así como el Premio al Logro Sobresaliente en Informes Financieros Anuales Populares durante aos años.

这些奖项代表了对地区学校、政府财政和预算运作的最大认可，以及对 ASBO 和 GFOA 提供的信息的认可。El reconocimiento solo se presenta a los sistemas escolares y gubernamentales que han cumplido o superado los estándares de los programas, incluida una opinión de auditoría sin salvedades (limpia).

通过获得这些奖项，普罗沃市教育局在全国范围内验证了其商业运作的可信度、完整性和技术能力。这些奖项有助于该地区获得优惠奖金，并重申该地区向公众提供公开透明信息的承诺。

通过获得这些奖项，该区在全国范围内验证了其商业运作的可信度、完整性和技术竞争力。

独立高中

是否需要引导自己的孩子承担责任、改善自己、实现目标？在独立中学，我们看到那些颓废、沮丧、甚至充满斗志的青少年，他们在学校的操场上驰骋，然后从我们的独立家庭中走出来，成为更安全、更有能力和更优秀的青少年。El crecimiento requiere tiempo, paciencia y trabajo duro.不要让孩子的心智、激情和成长受到挫折。我们将在这里与我们一起独立！请联系我们，或访问我们，我们非常欢迎您的到来。

使命与价值观

Independence 激励学生勇于承担责任、接受学习并成为有生产力的公民。我们关注毕业，重视毅力、尊重、诚信、决策能力和卓越。

学生见证

"我很喜欢 IHS，因为它的课程比较小，而老师们非常有爱心，服务也很周到。此外，我还能有更多时间与老师一对一交流，帮助我更好地理解教材。老师和学生们总是尽一切可能让新学生感到舒适，这让我感到非常高兴"。

Encontrar el exito

Independence 为学生提供了传统中等学校之外的另一种选择，每班只有 12 至 18 名学生。这样，教师就可以与学生单独合作，建立良好的支持关系。

independence.provo.edu @lionsindependence 独立团

636 N. Independence Ave 犹他州普罗沃 84601 (801) 374-4920

普罗沃市教育局基金会

普罗沃市教育局基金会旨在为普罗沃市教育局的学生、教师和家庭提供教育机会和服务。这些活动包括课外活动、学生奖学金和教师补贴。通过 "社区成员、企业、区政府和地方政府 "的慷慨支持，基金会得以履行其使命。

您的支持非常重要！了解如何参与这些活动或向基金会捐款，请登录 foundation.provo.edu 或发送电子邮件至 foundation@provo.edu。在 smile.amazon.com 上购物，并选择普罗沃市教育局基金会作为您的慈善组织。您的每笔消费都将帮助该基金会为学生提供帮助。

该基金会的使命是通过社区捐款为学生和教师提供教育机会，从而提高普罗沃市学区学生的学习成绩。

无盈利慈善机构 501(c)(3)

设施与财务 信息与反馈

• 5 月 3rd, 2024

下载设施与财务信息会议幻灯片 提供反馈或提出问题...

制服老年炎的五个简单步骤

• 5 月 2nd, 2024

大学录取通知书纷至沓来，毕业的喜悦迫在眉睫。

归属文化声明草案

• 5 月 1st, 2024

这是 "归属感文化声明 "的草案 您可以使用 "政策反馈 "来提供...