Registración en Español

Registración anual para todos los estudiantes

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo cordialmente solicita que todas las familias entren a su Cuenta de Portal de Padres en PowerSchool para comenzar la inscripción del año escolar, actualizar la información del estudiante, revisar normas importantes y obtener un Chromebook de nuestras escuelas este año.   Todas las familias deben visitar la pagina web grades.provo.edu, e ingrese al poner su usuario y palabra clave.  Si no recuerda su usuario y/o palabra clave, llene la siguiente forma aquí.  Usted recibirá un correo electrónico con la información necesaria para entrar a la cuenta. Si no tiene una cuenta para  portal para padres, solicite una en esta misma pagina y seleccione la pestaña “Create Account”. 

¡Bienvenidos al Distrito Escolar de la Ciudad de Provo! Lo siguiente les proporcionará información sobre como registrar a sus niños de Kindergarten. Los niños, que cumplen 5 años de edad EN O ANTES DEL 1 DE SEPTIEMBRE son elegibles para inscribirse.

La Registración sucede en línea y lleva 2 pasos.

Primer Paso

Aquí usted dará información básica.

La secretaria de la escuela creará una cuenta para padres de Powerschool y le enviará un correo electrónico con más instrucciones. Este proceso ocurrirá entre los meses de mayo y junio. Las inscripciones que se envíen durante el mes de agosto solo tendrán una semana de retraso, y una vez que comience la escuela, solo será cuestión de días. Comuníquese con la secretaria de su escuela para obtener una idea más precisa.

Segundo Paso

Entre a Powerschool usando la información que se le envió en el correo electrónico de la secretaria.

Llene la segunda parte, esto le puede tomar entre 20-30 minutos. Si usted necesita ayuda, puede llamar a la escuela, o llame a nuestras oficinas.

Por favor entregue los siguientes documentos a la escuela.

Para un estudiante de Kindergarten que busca inscribirse para el año escolar actual, visite nuestra página de Registro de Estudiantes.

  • El acta de nacimiento del niño
  • Registros/cartilla de inmunización de los niños, incluyendo las fechas de todas las vacunas, o certificados de excepción. Los niños pueden inscribirse, pero no pueden asistir a la escuela hasta que las vacunas están al día, y un registro medico se haya entregado en la escuela. Por favor, véase la información de las vacunas mas adelante para obtener detalles.
  • Un comprobante de domicilio (por ejemplo: factura de servicios públicos o contrato de alquiler)
  • identificación con fotografía
  • Pruebas de TB (si corresponde) **

Estos documentos deben enviarse de las siguientes maneras:

  • UPLOAD: Sumisión por el sistema en PowerSchool.  Use el botón UPLOAD y envie los documentos electrónicamente. 
  • Caja de Deposito: Deposite los documentos en un buzón seguro ubicado en las oficinas del Distrito en 280 W 940 N Provo a la entrada noroeste del edificio a la derecha de las puertas dobles. Selle los documentos en un sobre y escriba en él el nombre de la escuela.  Los documentos serán escaneados por las oficinas de Servicios al Estudiante y enviados a las escuelas respectivas.
  • Enviar por correo certificado: Los padres enviarían los documentos por correo directamente a las escuelas
  • Fax: Hable con la secretaria y haga los arreglos para enviarlos por medio de fax.
  • Llame a la escuela y haga una cita para que le reciban la documentación.

POR FAVOR NO ENVÍE NINGUNA DOCUMENTACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO.

Si no tiene acceso a la Internet, usted puede inscribirse en cualquier lugar que se pueda acceder el Internet. Si usted conoce familias con niños en edad para que asistan a la escuela el próximo año, por favor, comparta esta información con ellos.

Kinder

Los niños que cumplirán 5 años al 1 de septiembre o antes son elegibles para la inscripción. Haga clic aquí para obtener información sobre la inscripción al jardín de niños.

Kinder ¡Alli Vamos! – Folleto

La Oficina de Educación del Estado de Utah, junto con el Centro Familiar de Utah y la Oficina de Atención a la Infancia han desarrollado un folleto para apoyar el aprendizaje de su niño antes de ingresar al Kindergarten. El folleto está disponible en inglés y en español o para una copia de papel póngase en contacto con su escuela.

Individuos Con Discapacidades

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está interesado en aliviar el estrés innecesario para las personas con discapacidades. Cuando los niños con discapacidades van a comenzar la escuela por primera vez en una escuela de la Ciudad de Provo, se les invita a ellos y sus padres a visitar la escuela para identificar los obstáculos que puedan requerir adaptaciones y poder atender sus necesidades. Para facilitar este proceso, por favor haga una sita con el director de la escuela lo mas pronto posible.

Las Vacunas

 La ley de Utah requiere que los registros escolares incluyan un registro/cartilla completa de vacunación. La ley del estado de Utah requiere las siguientes vacunas para la protección de su hijo y otros contra las enfermedades transmisibles:

Para el año escolar de asistencia de jardín de infantes a cuarto grado:

  •  5 DTaP
  •  4 polio
  • 2 MMR
  • 3 hepatitis B
  •  2 hepatitis A
  • 2 varicela (varicela) **

Las vacunas contra la 5ª DTP y la 4ª contra la poliomielitis deben administrarse después del 4º cumpleaños del niño, las primeras vacunas MMR y contra la varicela deben administrarse después del primer cumpleaños.

Para el año escolar de asistencia de 5to a 6to grado:

  •  5 DTaP
  • 4 polio
  •  2 MMR
  • 3 hepatitis B
  •  2 hepatitis A
  • 1 varicela (varicela) **

Las vacunas contra la 5ª DTP y la 4ª contra la poliomielitis deben administrarse después del 4º cumpleaños del niño, las primeras vacunas MMR y contra la varicela deben administrarse después del primer cumpleaños.

7 ° a 11 ° grado

Se requieren las siguientes vacunas además de los requisitos de grado elemental para los estudiantes que ingresan de séptimo grado a 11 grado:

  • 1 Tdap
  • 2 varicela (varicela) **
  • 1 meningococo

12 ° grado

Se requieren las siguientes vacunas además de los requisitos de grado elemental para los estudiantes que ingresan al duodécimo grado:

  •  1 Tdap
  • 1 varicela (varicela) **

** La documentación de la enfermedad de varicela o “chicken pox” debe ser confirmada por su proveedor de atención médica con licencia si no se ha aplicado la vacuna contra la varicela.   Las vacunas están disponibles a través de su médico personal o del Departamento de Salud del Condado de Utah (UCHD) en los siguientes horarios y lugares. Si su hijo necesita vacunas y las recibirá en UCHD, lleve sus registros/cartilla de vacunas cuando vaya.

  • 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo – lunes, martes, viernes. 8:00 a 5:00
  • 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo – miércoles 8:00 a 7:00
  • 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo – jueves 9:00 a 5:00
  • 599 S. 500 E. Suite 2, American Fork – lunes a viernes 8:00 a 4:30
  • 285 N State Rd. 198 3er piso, Payson – lunes a viernes de 8:00 a 11:30 y de 1:00 a 4:30

Exención De Vacunas

Para obtener una exención personal, religiosa o medica, el tutor legal debe completar, gratuitamente, un modulo educativo por el internet y proporcionar una copia del certificado que se obtiene al terminar el modulo a la escuela.  El curso o modulo por el internet se puede encontrar en www.immunize-utah.org.  Si no tiene acceso a una computadora, puede completar el modulo educativo en las oficinas del Departamento de Salud.  Para una exención medica, se debe proporcionar una nota escrita por su medico, junto con una copia de que ha completado el modulo educativo en el internet.  Debe indicar la condición física del estudiante y por que esa vacuna pondría en peligro la vida o la salud del estudiante.

Examen Físico

Un examen físico es altamente recomendado, también se recomienda un examen de la vista y un examen dental para ingresar a los estudiantes de kindergarten.  UCHD Wellness Clinic realiza exámenes físicos por $30.  Las citas se pueden hacer llamando al 801-851-7031.  Se recomienda realizar exámenes físicos y dentales e inmunizaciones en la primavera o principios del verano para evitar largas esperas durante el otoño.

Medicamentos Durante Las Horas De Escuela

Si el niño tiene cualquier condición médica que requiere de atención durante el horario escolar, por favor comuníquese con la enfermera de la escuela.

Cierres Escolares

Queremos proporcionar las mejores oportunidades de aprendizaje para sus hijos y apreciamos su apoyo en casa. Debido a la pandemia es posible que nuestros edificios escolares esten cerrados. Llame con anticipación y haga una cita para averiguar los detalles de la inscripción de su estudiante y hágales saber que está buscando inscribir a un estudiante para el año en curso.

School Phone School Link School Registrar
Amelia Earhart 370.4630 amelia.provo.edu Jaime Oldham
*Canyon Crest 221.9873 canyoncrest.provo.edu Tiffany MccLoud
Edgemont 221.9984 edgemont.provo.edu Stephanie Flygare
Franklin 374.4925 franklin.provo.edu Shauna Fairbanks
Lakeview 374.4990 lakeview.provo.edu Gabriela Lopez
Provo Peaks 374.4940 peaks.provo.edu Maria Thurston
Provost 374.4960 provost.provo.edu Vicki Guymon
Rock Canyon 374.4935 rockcanyon.provo.edu Kimberly Fountain
Spring Creek 370.4650 springcreek.provo.edu Debbie Harker
Sunset View 374.4950 sunset.provo.edu Yazmin Jones
Timpanogos 374.4955 timpanogos.provo.edu Rachel Krushinsky
Wasatch 374.4910 wasatch.provo.edu Becky Robinson
Westridge 374.4870 westridge.provo.edu Linda Phillips
Centennial 370.4621 centennial.provo.edu Lisa Vizzani
Dixon 374.4980 dixon.provo.edu Terry Hansen
Provo High 373.6550 provohigh.provo.edu Amanda Pino
Timpview 221.9720 timpview.provo.edu Tia Hayward

Si tiene preguntas sobre el proceso de inscripción puede llamar a las Oficina de Servicios al Estudiante al 801.374.4838. Hablamos Español.

Colocaciones alternativas

Para eSchool (la escuela en línea), comuníquese con: Megan Dunnigan o al 801-374-4810 para obtener información, visite: provo.edu/eschool

Para el contacto de Independence High School: Sharri Brown o al 801-374-4920 o visite: independent.provo.edu

Para Sunrise Preschool contacte a: Rosa Frezzia o llame al 801-374-4915 o visite su sitio web en: sunrise.provo.edu

Para visitar el Título 1 de Preescolar: provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration

Si tiene preguntas sobre el proceso de inscripción, puede llamar a su escuela o llamar a la Oficina de Servicios al Estudiante

Como obtener un Chromebook

Una vez que su hijo esté completamente inscrito, la secretaria escolar le pedirá que obtenga un Chromebook si su hijo lo necesita.

Si tiene acceso al Internet, pero necesita pedir un Chromebook, pida en la escuela que su hijo este inscrito el como obtener un dispositivo para este año escolar. 

Si no tiene acceso al Internet, por favor visite las oficinas de Servicios al Estudiante en las oficinas del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo en 280 W 940 N Provo UT o llame durante las horas de oficina.