перейти к навигации

Всем квалифицированным избирателям школьного округа города Прово, штат Юта:

Примите к сведению, что 5 ноября 2019 г. с 7:00 до 20:00 в школьном округе города Прово, штат Юта ("Округ"), состоятся специальные выборы по облигациям ("Выборы по облигациям"), приуроченные к общим выборам, которые пройдут в этот день. Информацию о местах голосования для каждого избирательного участка, каждого участка для досрочного голосования и каждого центра голосования в день выборов, включая изменения в местоположении избирательного участка и местоположении дополнительного избирательного участка, можно найти на электронном сайте штата vote.utah.gov, на сайте клерка/аудитора округа Юта www.utahcounty.gov/elections или на сайте бизнес-администратора округа www.provo.edu/bond.

Для получения информации о местонахождении избирательного участка избиратели могут также позвонить по телефону (801) 851-8128.

Выборы проводятся с целью внесения в бюллетень следующего предложения:

ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ НА СПЕЦИАЛЬНЫХ ВЫБОРАХ ПО ОБЛИГАЦИЯМ ШКОЛЬНОГО ОКРУГА ГОРОДА ПРОВО, ШТАТ ЮТА

5 НОЯБРЯ 2019 Г.

/s/ Стефани Брайант Бизнес-администратор

ПРЕДЛОЖЕНИЕ Следует ли уполномочить Совет по образованию (далее - "Совет") школьного округа города Прово, штат Юта (далее - "Округ"), выпустить облигации общего выпуска на сумму не более двухсот сорока пяти миллионов долларов ($245,000,000) (далее - "Облигации") с целью оплаты всех или части расходов на приобретение, (включая реконструкцию и ремонт средней школы Timpview и начальной школы Wasatch, пристройку нового крыла к начальной школе Westridge, реконструкцию средней школы Dixon, а также строительство охраняемых входов и модернизацию системы безопасности в следующих школах: Amelia Earhart, Canyon Crest, Centennial, Independence, Franklin, Lakeview, Provo Peaks, Spring Creek, Timpanogos и Westridge); указанные облигации подлежат погашению и выплате в течение не более чем 21 (двадцати одного) года с даты выпуска облигаций? Стоимость облигаций по налогу на недвижимость: Если Облигации будут выпущены в соответствии с планом (и без учета существующих налогов, выплачиваемых в настоящее время по существующим облигациям, которые со временем будут уменьшаться), то в течение 21 (двадцати одного) года потребуется выплачивать налог на недвижимость, достаточный для обслуживания долга по Облигациям, в среднем в размере $317,13 в год на первичный дом стоимостью $270 000 и в размере $576,60 в год на коммерческую недвижимость той же стоимости.

У округа есть и другие непогашенные облигации, снижение налога на которые произойдет при погашении таких облигаций, чего может не произойти в случае выпуска предлагаемых облигаций. Однако ожидается, что в результате погашения непогашенных облигаций и выпуска предлагаемых облигаций, как это планируется, ставка налога на недвижимость увеличится в среднем на $264,76 в год для основного жилья стоимостью $270 000 и на $481,39 в год для коммерческой недвижимости той же стоимости на территории округа по сравнению с текущим уровнем.

Вышеприведенная информация является лишь приблизительной и не ограничивает сумму налогов, которые Совету директоров может потребоваться взимать для оплаты обслуживания долга по Облигациям. Правление обязано взимать налоги в объеме, предусмотренном законом, для оплаты Облигаций. Суммы основаны на различных предположениях и оценках, включая расчетное обслуживание долга по Облигациям и налогооблагаемую стоимость имущества в округе.

ДЛЯ ВЫПУСКА ОБЛИГАЦИЙ (ДА)

ПРОТИВ ВЫПУСКА ОБЛИГАЦИЙ (НЕТ)

Голосование на специальных выборах по облигациям будет проводиться с помощью открепительных бюллетеней, которые будут разосланы по почте всем зарегистрированным избирателям округа. Избиратели, желающие проголосовать по открепительным талонам и не получившие бюллетень по почте, могут обратиться в офис клерка/ревизора округа Юта по телефону (801) 851-8128. Избиратели, которым требуется использование электронных машин для голосования, могут проголосовать лично в местах досрочного голосования и во время досрочного голосования, установленных на территории округа для проведения общих выборов, или 5 ноября 2019 г. в центрах голосования в день выборов, установленных на территории округа для проведения общих выборов. Места расположения пунктов досрочного голосования и центров голосования в день выборов можно узнать на указанных выше сайтах или по телефону (801) 374-4800. ПРИНИМАЕТСЯ УВЕДОМЛЕНИЕ о том, что во вторник, 19 ноября 2019 г., т.е. в день не ранее чем через семь (7) дней и не позднее чем через четырнадцать (14) дней после выборов по облигациям, Совет по образованию округа соберется на свое обычное заседание в 7:00 вечера для подведения итогов и объявления результатов выборов по облигациям. В соответствии с применимыми положениями законодательства штата Юта, срок, отведенный для оспаривания результатов выборов по облигациям, истекает через сорок (40) дней после 19 ноября 2019 г. (даты подведения итогов выборов по облигациям и объявления их результатов). Такое оспаривание не может быть продолжено, если в течение установленного срока в 40 (сорок) дней клерку окружного суда округа Юта не будет подана жалоба, отвечающая требованиям применимого законодательства.

УТВЕРЖДЕНО приказом Совета по образованию школьного округа города Прово, штат Юта.

От /s/ Джим Петтерссон Президент

ATTEST: By: /s/ Stefanie Bryant Business Administrator

Shauna Sprunger
  • Координатор по связям с общественностью
  • Шона Шпрунгер
ru_RUРусский