praleisti navigaciją

Pirmąjį rugpjūčio antradienį Vestridžo pradinės mokyklos 4 klasės mokinė Emi Kim Franklino pradinei mokyklai padovanojo 15 knygų. Knygos buvo nupirktos už pinigus, gautus iš limonado ir kepinių pardavimo, kurį ji surengė liepos 8 d., karščiausią vasaros dieną.

Emi visada dievino Mulaną. Jai patiko stebėti, kaip Disnėjaus princesė kovoja gindama savo tėvynę. Dėl jos stiprybės Emi taip pat norėjo būti stipri. Ji įtikino mamą, kad leistų jai mokytis taekvondo ir būti stipriai kaip Mulan.

"Manau, kad norėjau būti tokia galinga kovotoja kaip Mulan todėl, kad ji buvo vienintelis mūsų filmų personažas, panašus į mane", - paaiškino Emi. Ji manė, kad žiniasklaidoje, prie kurios galėjo prieiti, turėjo ribotą pavyzdžių pasirinkimą. "Knygose baltųjų personažų procentas tarp pagrindinių veikėjų yra didžiausias. Net visi spalvotieji kartu sudėjus nesiekia knygų, kurių pagrindiniai veikėjai yra gyvūnai ir kiti dalykai", - gudriai aiškina Emi, rodydama į stulpelinę diagramą PowerPoint skaidrėje, kurią ji pristato savo rausvu putplasčio korpusu aptrauktoje planšetėje.

Emi jautė, kad žiniasklaidoje, kuri jai buvo prieinama, ji nematė savęs. Kadangi ji taip jautėsi, manė, kad ir kiti jaučiasi taip pat. Be to, jos turėjo ribotą kiekį pavyzdžių, iš kurių galėjo pažinti ir vertinti tuos, kurie neatrodo taip, kaip jos. "Noriu padėti vaikams suprasti, kad visi esame panašesni, nei manome".

Tai paskatino ją rasti sprendimą. Vasaros viduryje surengusi limonadų kioską, ji galėjo surinkti pinigų, už kuriuos būtų galima nupirkti pakankamai knygų vietinei mokyklai, kad būtų atstovaujama įvairioms kultūroms.

Jos tikslas buvo surinkti $150 iš limonado prekystalio. Ji manė, kad šios sumos pakaks nupirkti 15 knygų jos mokyklos bibliotekai.

Ši idėja priklausė Emi. Mama ją palaikė, padėjo su detalėmis ir logistika, tačiau tai buvo Emi projektas, kuriam ji vadovavo.

Apie projektą papasakojusi draugams, šeimai ir kaimynams, ji surinko $65 venmo aukų. Dalis projekto lėšų buvo gauta dar prieš pastatant stendą, todėl projektas buvo pradėtas įgyvendinti gera linkme. Emi nudžiugino - ir nustebino - tai, kad žmonės norėjo padėti nieko nepirkdami.

Limonadų kioskas turėjo trukti vieną dieną. Žinodama, kad projekto tikslui pasiekti jai tereikės surinkti $85, ji lengviau įsivaizdavo finišo tiesiąją.

Žinoma, jai visai nebuvo dėl ko nerimauti.

Per visą dieną limonadų ir pyragų pardavimo stende buvo surinkta daugiau nei $350. Tačiau viso projekto metu surinkta $762. Pajamos gautos iš kelių skirtingų šaltinių. Dalis jų gauta iš atskirų limonado pardavimų. Emi buvo šokiruota, kiek daug žmonių atsiskaitydavo didesne sąskaita ir liepdavo jai pasilikti grąžą. Ją taip pat stebino, kad daugiau žmonių ateidavo prie stendo ir paaukodavo pinigų nieko neimdami mainais. Dėl visų noro prisidėti dienos karštis buvo pakenčiamas, nors ir labai stiprus.

"Į dienos pabaigą dėl karščio išgėrėme daug savo limonado", - prisipažino Emi. Vis dėlto ji atkakliai laikėsi.

Turėdama rankose šios dienos gėrybes ir pinigus, kurie buvo surinkti nuo tada, kai jie pradėjo pasakoti žmonėms apie limonadų ir pyragų pardavimą, Emi viršijo savo tikslą daugiau nei $500. Užuot išplėtusi knygų, kurias pirks savo mokyklai, kiekį, Emi nusprendė, kad nori knygas nuvežti į kitas mokyklas. Tokiu būdu jos pastangos ir bendruomenės dosnumas galėtų paveikti kultūriškai skirtingus vaikus ne tik Vestridžo pradinėje mokykloje, bet ir platesnėje geografinėje teritorijoje.

Ji pasirinko dvi kitas rajono mokyklas - Timpanogos ir Franklino, taip pat "Majestic" pradinę mokyklą Vakarų Džordanoje - ir padovanojo knygų sąrašą kiekvienai iš šių mokyklų. Per tą laiką, kai buvo nupirkta pirmoji knygų serija, jie gavo dar daugiau dovanų. Jie turi dar vieną knygų rinkinį, kuriam šiuo metu ieško namų.

Iš visų jos pateiktų knygų jai labiausiai patiko Joanna Ho "Akys, kurios bučiuoja kampus". Ji buvo pirmoji jos sąraše, nes jai jau patiko. Ji jautė, kad ji labiausiai rezonuoja su ja.

Emi pastangomis jos bendruomenė tapo geresnė. Kadangi ji nusprendė padaryti tai, ką galėjo, jos mokykla, kaip ir kitos rajono bei valstijos mokyklos, turi turtingesnę knygų biblioteką, skirtą vis platesniam visuomenės ratui. Be to, jos energija ir nusiteikimas "gauti" suteikė galimybę aplinkiniams prisidėti prie jos veiklos taip, kad visi būtų vieningi.

Provo miesto mokyklų rajonas didžiuojasi, kad Emi Kim yra jo mokyklų dalis. Norėdamas paremti jos pastangas, rajonas sudaro jos knygų sąrašą ir pasirūpina, kad jos būtų kiekvienoje rajono bibliotekoje. Jos istorija primena vieną svarbią pamoką: vienas žmogus, kad ir koks jaunas, kad ir koks mažas, gali paveikti jį supančios bendruomenės gyvenimą į gerąją pusę.

Una alumna en cuarto grado de Westridge recauda dinero a través de un puesto de limonada para libros diversos en las bibliotecas escolares locales

Pirmojo agosto mėnesio pirmadienį Emi Kim, Westridge pradinės mokyklos 4 klasės moksleivė, padovanojo 15 knygų Franklino pradinei mokyklai. Los libros se compraron con el dinero de la venta de limonada y pasteles que organizó y atendió el 8 de julio, el día más caluroso del verano.

Emi siempre ha idolatrado a Mulán. Le encantaba ver a la princesa de Disney luchar para defender su tierra. Su fuerza hizo que Emi quisiera ser fuerte también. Convenció a su madre a que la dejara aprender taekwondo y ser fuerte como Mulan.

"Manau, kad priežastis, dėl kurios norėjau būti didvyriška kovotoja kaip Mulana, buvo ta, kad ji buvo vienintelė mūsų filmų herojė, panaši į mane", - aiškina Emi. Sentía que tenía una selección limitada de modelos a los que podía aspirar en los programas de entretenimiento. "Los protagonistas con mayor porcentaje son gente de raza blanca en los libros. Incluso toda la gente de color combinada tampoco equivale a libros con animales y otros objetos como protagonistas", explica Emi inteligentemente mientras señala un gráfico de barras en una diapositiva de PowerPoint que presenta en su tableta rosa.

Emi sentía que no se veía a sí misma en los programmes de entretenimiento a los que tenía acceso. Como se sentía así, pensaba que los demás se sentían igual. También tenía una cantidad limitada de modelos de conducta para conocer y apreciar a los que no se parecen a ellos. "Quiero ayudar a los niños a darse cuenta de que todos somos más iguales de lo que pensamos".

Esto la llevó a su solución. A través de la venta de limonada en pleno verano se podría recaudar dinero para comprar suficientes libros para su escuela local con el fin de representar una amplia gama de culturas.

Su objetivo era recaudar 150 dólares en el puesto de limonada. Había calculado que esta cantidad sería suficiente para comprar 15 libros para la biblioteca escolar.

La idea fue toda de Emi. Su madre la apoyó y le ayudó con los detales y la logística, pero el proyecto era de Emi.

Después de hablar con amigos, familiares y vecinos sobre el proyecto, recaudó 65 dólares en donaciones de Venmo. El hecho de que una parte del proyecto se haya financiado incluso antes de que el puesto estuviera en funcionamiento hizo que el proyecto empezara ya con mucho éxito. Fue emocionante -y sorprendente- para Emi ver que la gente estaba dispuesta a ayudar sin comprar nada.

El puesto de limonada iba a durar un día. Saber que solo necesitaba recaudar 85 dólares para alcanzar el objetivo de su proyecto hizo que la línea de meta fuera mucho más fácil de visualizar.

Por supuesto, no tenía que preocuparse en absoluto.

Per dieną už limonado ir pastelės pardavimą buvo surinkta daugiau nei 350 dolerių. Sin embargo, el proyecto en su totalidad recaudó 762 dólares. Los ingresos procedieron de varias formas. Una parte vino de la venta de limonada. Emi se sorprendió de la cantidad de gente que pagaba con un billete más grande y le decía que se quedara con el cambio. También le sorprendió que más gente se acercara al puesto y donara dinero sin recibir nada por ello. El entusiasmo de todos por contribuir hizo que el calor del día fuera soportable, a pesar de su intensidad.

" Prieš pat dienos pabaigą mes išgėrėme daug nuosavos limonados, nes ji buvo labai kaloringa", - prisipažįsta Emi. Sin embargo, perseveró.

Su dienos rezultatais ir su gautomis lėšomis nuo tada, kai pradėjome kalbėti apie limonadų ir pastelės pardavimą, Emi pasiekė savo tikslą, turėdama daugiau nei 500 dolerių. En vez de comprar más libros para su escuela, Emi decidedió que quería llevar los libros a otras escuelas. De este modo, sus esfuerzos y la generosidad de su comunidad podrían afectar a niños de diversas culturas en una zona geográfica más amplia que la de Westridge Elementary.

Eligió others dos escuelas del distrito, Timpanogos y Franklin, y Majestic Elementary en West Jordan, y donó la misma lista de libros a cada una de ellas. Desde que compraron la primera colección de libros, han recibido más donaciones. Tienen otro conjunto de libros para el que están buscando un hogar.

De todos los libros que proporcionó, el que más le gusta es " Eyes that Kiss in the Corners", de Joanna Ho. Fue el primero de su lista, porque ya le encantaba. Le pareció que era el que tenía más impacto en ella.

Los esfuerzos de Emi hicieron de su comunidad un lugar mejor. Gracias a su decisión de hacer lo que podía, su escuela - así como otras escuelas del distrito y del estado - tiene una biblioteca más rica en libros para un grupo demográfico más amplio. Además, su energía y su actitud para conseguirlo proporcionaron una vía para que aquellos alrededor de ella contributyeron de una manera que unió a todos.

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está orgulloso de contar con Emi Kim como parte de sus escuelas. Para apoyar sus esfuerzos, el Distrito ha tomado la lista de sus libros y se ha asegurado de que estén en todas las bibliotecas del distrito. Su historia es un ejemplo de una lección importante: una persona, no importa lo joven o lo pequeña que sea, puede mejorar la vida de la comunidad.

Alexander Glaves
  • Socialinės žiniasklaidos / rinkodaros specialistas
  • Aleksandras Glavesas

Be Juodosios istorijos mėnesio, vasario mėnesį mūsų rajone švenčiame karjeros ir technikos...

lt_LTLietuvių kalba