Ultima modifica: 10 ottobre 2023

Sigillo di bilinguismo

Che cos'è un sigillo di alfabetizzazione?

Per "Seal of Biliteracy" si intende l'apposizione di un sigillo elettronico sul libretto scolastico di uno studente che certifica la conoscenza dell'inglese e di un'altra lingua diversa dall'inglese.

• Scarica il volantino del Sigillo di bilinguismo

Perché ottenere un sigillo di bilinguismo?

È un modo per onorare le proprie capacità e mostrare le proprie competenze linguistiche ai futuri datori di lavoro e agli uffici di ammissione all'università.

Come si richiede il sigillo di bilinguismo?

Se avete già soddisfatto i criteri per l'ottenimento del Seal of Biliteracy, dimostrando di conoscere l'inglese e un'altra lingua del mondo, sarete informati dal vostro consulente scolastico in primavera. Al momento del diploma sarete riconosciuti per aver ricevuto questa onorificenza con un sigillo sul vostro diploma e una nota sul vostro libretto. 

Se non avete soddisfatto i requisiti, ma siete interessati a ricevere il Seal of Biliteracy, dovrete fissare un appuntamento con il vostro consulente scolastico. 

Successivamente, è necessario fornire una documentazione che attesti la conoscenza dell'inglese. Lo Stato accetta i seguenti test per dimostrare la conoscenza dell'inglese: ACT, SAT, AP English Language & Composition, WiDA ACCESS o Utah Aspire Plus. Verificate con il vostro consulente se il vostro punteggio è idoneo.

È inoltre necessario fornire la documentazione relativa all'altra lingua del mondo. Lo Stato accetta i seguenti test per dimostrare la conoscenza delle lingue del mondo (e dell'ASL): la valutazione AP Language and Culture, NEWL, AAPPL, ASLFAI, o una lettera di un consiglio tribale nativo dello Utah (Navajo o Ute) che attesti la conoscenza di una lingua indigena. 

Se desiderate sottoporvi a una di queste valutazioni per ottenere il Seal of Biliteracy, il vostro consulente può aiutarvi a determinare quale test dovete sostenere per qualificarvi.

Sigillo di bilinguismo - Prova di competenza accettabile

Uno studente può qualificarsi per il Seal of Biliteracy dimostrando di essere competente in inglese e in un'altra lingua diversa dall'inglese. La competenza in entrambe le lingue è determinata dal raggiungimento degli standard di competenza nelle valutazioni approvate di seguito.

Per gli studenti la cui lingua non può essere valutata con le valutazioni di cui sopra, contattare Nate Mitchell (natem@provo.edu).

Dimostrare la conoscenza della lingua inglese in uno dei seguenti ambiti durante i gradi 9-12

• Valutazione: Utah Aspire PLUS - Classi 9 e 10 
  • Punteggio minimo richiesto: 3 nella sezione inglese
• Valutazione: SAT - Test di valutazione scolastica
  • Punteggio minimo richiesto: 650 nel sottotest di inglese
• Valutazione: ACT - Test universitario americano - Classi dal 9° al 12°.
  • Punteggio minimo richiesto: 18 nella sezione inglese
• Valutazione: AP Lingua e composizione inglese (non AP Letteratura inglese)
  • Punteggio minimo richiesto: 3

Dimostrare la conoscenza della lingua inglese in uno dei seguenti ambiti durante i gradi 2-12

• Valutazione: WiDA - World-class Instructional Design and Assessment Valutazione delle competenze per gli studenti di lingua inglese (ACCESS) Punteggio minimo per il 9°-12° anno:
  • Punteggio composito 5+ prima del 2023
  • Punteggio composito di 4,2+ con livello di conversazione di 3,5+ nel 2023 o successivamente.
• Valutazione: UALPA - Utah Academic Language Proficiency Assessment (valido solo negli anni 2011-2013)
  • Punteggio minimo richiesto: 5

Dimostrare la conoscenza di lingue diverse dall'inglese durante i gradi 9-12.

• Valutazione: AP - Esame di lingua e cultura Advanced Placement
  • Lingue offerte: Cinese mandarino, francese, tedesco, italiano, giapponese, latino, spagnolo.
  • Punteggio minimo: 3, 4, 5
  • Costo: $100
  • Date di valutazione: Preso in classe AP
  • Programmazione: Consultare l'insegnante AP
• Valutazione: NEWL - Esami nazionali di lingua mondiale
  • Lingue offerte: Portoghese, russo, arabo, coreano
  • Punteggio minimo: 3, 4, 5
  • Costo: $100
  • Date di valutazione: Assunto in DLI maggio 2024
  • Programmazione: Vedi insegnante DLI
• Valutazione: AAPPL - Valutazione delle prestazioni linguistiche
  • Lingue offerte: Arabo, cinese mandarino, francese, tedesco, coreano, portoghese, russo, spagnolo, hindi, italiano, giapponese e tailandese.
  • Punteggio minimo: Punteggio medio composito di I2 su 3 dei 4 componenti: conversazione, lettura, ascolto e scrittura.
  • Costo: $20*
  • Date di valutazione: 26 gennaio, 23 febbraio o 22 marzo 2024.
  • Programmazione: Consultare il consulente per l'iscrizione
• Valutazione: Test di lingua tribale
  • Lingue offerte: Navajo e Ute
  • Punteggio minimo: Una lettera della nazione Navajo o Ute è una prova accettabile di competenza.
  • Costo: Nessun costo
  • Date di valutazione: Contattare la nazione tribale locale
  • Programmazione: Lo studente è responsabile della programmazione e dell'ottenimento di una lettera.
• Valutazione: ASLFAI
  • Lingue offerte: Lingua dei segni americana
  • Punteggio minimo: Medio emergente
  • Costo: $75*
  • Date di valutazione: TBD
  • Programmazione: Consultare il consulente per l'iscrizione

*Il Distretto scolastico della città di Provo coprirà il costo dei test per gli studenti che si sottopongono alle valutazioni AAPPL e ASLFAI.