Dernière modification : 10 octobre 2023

Sceau de la bilittératie

Qu'est-ce qu'un sceau de bilittératie ?

Un "Seal of Biliteracy" signifie qu'un sceau est apposé électroniquement sur le relevé de notes de l'élève qui certifie que l'élève maîtrise l'anglais et une autre langue, autre que l'anglais.

• Télécharger le dépliant sur le sceau de la bilittératie

Pourquoi obtenir un sceau d'alphabétisation ?

C'est une façon d'honorer vos compétences et de montrer votre maîtrise de la langue à vos futurs employeurs et aux services d'admission des universités.

Comment les élèves peuvent-ils demander le sceau de la bilittératie ?

Si vous avez déjà satisfait aux critères d'obtention du Seal of Biliteracy en démontrant votre maîtrise de l'anglais et d'une autre langue mondiale, vous en serez informé par votre conseiller pédagogique au printemps. Lors de la remise des diplômes, vous recevrez un sceau sur votre diplôme et une mention sur votre relevé de notes. 

Si vous n'avez pas rempli les conditions requises, mais que vous souhaitez recevoir le Seal of Biliteracy, vous devrez prendre rendez-vous avec votre conseiller scolaire. 

Ensuite, vous devez fournir des documents attestant de votre maîtrise de l'anglais. L'État accepte les tests suivants pour démontrer votre maîtrise de l'anglais : l'ACT, le SAT, les tests AP English Language & Composition, le WiDA ACCESS ou l'Utah Aspire Plus. Vérifiez auprès de votre conseiller si votre score est pris en compte.

Vous devrez également fournir des documents attestant de votre maîtrise d'une autre langue mondiale. L'État accepte les tests suivants pour démontrer la maîtrise d'une langue du monde (et de l'ASL) : l'évaluation AP Language and Culture, NEWL, AAPPL, ASLFAI, ou une lettre d'un conseil tribal de l'Utah (Navajo ou Ute) indiquant que vous maîtrisez une langue indigène. 

Si vous souhaitez passer l'une de ces évaluations pour obtenir le Seal of Biliteracy, votre conseiller peut vous aider à déterminer quel test vous devez passer pour obtenir le Seal of Biliteracy.

Sceau de la bilittératie - Preuve acceptable de compétence

Un élève peut se qualifier pour le Seal of Biliteracy en démontrant sa compétence en anglais et en démontrant sa compétence dans une autre langue que l'anglais. La compétence dans les deux langues est déterminée par le respect des normes de compétence dans les évaluations approuvées ci-dessous.

Pour les étudiants dont la langue ne peut être évaluée à l'aide des évaluations ci-dessus, veuillez contacter Nate Mitchell (natem@provo.edu).

Démontrer la maîtrise de l'anglais dans l'un des domaines suivants au cours de la 9e à la 12e année d'études

• Évaluation : Utah Aspire PLUS - 9ème et 10ème années 
  • Score minimum requis : 3 à la section anglaise
• Évaluation : SAT - Scholastic Assessment Test (test d'évaluation scolaire)
  • Score minimum requis : 650 à l'épreuve d'anglais
• Évaluation : ACT - American College Test - 9e - 12e année
  • Score minimum requis : 18 à la section anglaise
• Évaluation : AP Langue anglaise et composition (pas AP Littérature anglaise)
  • Score minimum requis : 3

Démontrer la maîtrise de l'anglais dans l'un des domaines suivants au cours de la deuxième à la douzième année d'études

• Évaluation : WiDA - World-class Instructional Design and Assessment Proficiency assessment for English Language Learners (ACCESS) 9th-12th grade minimum score :
  • Score composite de 5+ avant 2023
  • Score composite de 4,2+ avec un niveau d'expression orale de 3,5+ en 2023 ou plus tard
• Évaluation : UALPA - Utah Academic Language Proficiency Assessment (valable uniquement pour les années 2011-2013)
  • Score minimum requis : 5

Démontrer la maîtrise d'une langue autre que l'anglais pendant les années 9 à 12

• Évaluation : AP - Advanced Placement Language and Culture exam
  • Langues proposées : Chinois mandarin, français, allemand, italien, japonais, latin, espagnol
  • Score minimum : 3, 4, 5
  • Coût : $100
  • Dates d'évaluation : Prise en charge dans la classe d'AP
  • Calendrier : Voir le professeur d'AP
• Évaluation : NEWL - Examens nationaux en langues mondiales
  • Langues proposées : Portugais, russe, arabe, coréen
  • Score minimum : 3, 4, 5
  • Coût : $100
  • Dates d'évaluation : Effectuée dans le cadre du DLI en mai 2024
  • Calendrier : Voir DLI Enseignant
• Évaluation : AAPPL - Évaluation des performances en langues
  • Langues proposées : arabe, chinois mandarin, français, allemand, coréen, portugais, russe, espagnol, hindi, italien, japonais et thaï.
  • Score minimum : Score composite moyen de I2 sur 3 des 4 composantes : expression orale, lecture, écoute, écriture.
  • Coût : $20*
  • Dates d'évaluation : 26 janvier, 23 février ou 22 mars 2024
  • Calendrier : Voir le conseiller pour l'inscription
• Évaluation : Test de langue tribale
  • Langues proposées : Navajo & Ute
  • Score minimum : Une lettre de la nation Navajo ou Ute est une preuve acceptable de compétence.
  • Coût : Aucun coût
  • Dates d'évaluation : Contacter la tribu locale Nation
  • Programmation : L'étudiant est responsable de la programmation et de l'obtention d'une lettre.
• Évaluation : ASLFAI
  • Langues proposées : Langue des signes américaine
  • Score minimum : Émergente Moyenne
  • Coût : $75*
  • Dates d'évaluation : A DÉTERMINER
  • Calendrier : Voir le conseiller pour l'inscription

*Le district scolaire de la ville de Provo couvrira le coût des tests pour les élèves qui passent les évaluations AAPPL et ASLFAI.