Letzte Änderung: Oktober 10, 2023

Siegel der Zweisprachigkeit

Was ist ein Siegel für Zweisprachigkeit?

Ein "Seal of Biliteracy" (Siegel der Zweisprachigkeit) bedeutet, dass ein Siegel elektronisch auf dem High-School-Zeugnis eines Schülers angebracht wird, das bescheinigt, dass der Schüler Englisch und eine andere Sprache als Englisch beherrscht.

• Flyer zum Download des Siegels für Zweisprachigkeit

Warum ein Zweisprachigkeitssiegel erwerben?

Auf diese Weise können Sie Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen und künftigen Arbeitgebern und Zulassungsstellen von Hochschulen Ihre Sprachkenntnisse zeigen.

Wie bewerben sich Schüler für das Biliterationssiegel?

Wenn Sie die Kriterien für das Biliterationssiegel bereits erfüllt haben, indem Sie Kenntnisse in Englisch und einer weiteren Weltsprache nachweisen, werden Sie im Frühjahr von Ihrem Schulberater benachrichtigt. Bei der Abschlussfeier werden Sie für diese Auszeichnung mit einem Siegel auf Ihrem Abschlusszeugnis und einem Vermerk in Ihrem Zeugnis geehrt. 

Wenn Sie die Anforderungen nicht erfüllt haben, aber daran interessiert sind, das Biliterationssiegel zu erhalten, müssen Sie einen Termin für ein Gespräch mit Ihrem Schulberater vereinbaren. 

Als Nächstes müssen Sie einen Nachweis über Ihre Englischkenntnisse erbringen. Der Staat akzeptiert die folgenden Tests zum Nachweis von Englischkenntnissen: den ACT, SAT, AP English Language & Composition Tests, WiDA ACCESS oder Utah Aspire Plus. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Studienberater, ob Ihr Ergebnis anerkannt wird.

Sie müssen auch einen Nachweis über Ihre andere Weltsprache erbringen. Der Staat akzeptiert die folgenden Tests, um die Beherrschung einer Weltsprache (und ASL) nachzuweisen: das AP Language and Culture Assessment, NEWL, AAPPL, ASLFAI oder ein Schreiben eines Stammesrates der Ureinwohner Utahs (Navajo oder Ute), das bestätigt, dass Sie eine indigene Sprache beherrschen. 

Wenn Sie eine dieser Prüfungen ablegen möchten, um sich für das Siegel der Zweisprachigkeit zu qualifizieren, kann Ihr Berater Ihnen dabei helfen, herauszufinden, welchen Test Sie ablegen müssen, um sich zu qualifizieren.

Siegel der Zweisprachigkeit - Annehmbare Nachweise für die Beherrschung der Sprache

Ein Schüler kann sich für das Biliteracy-Siegel qualifizieren, indem er seine Englischkenntnisse und seine Kenntnisse in einer anderen Sprache als Englisch nachweist. Die Beherrschung beider Sprachen wird durch die Erfüllung der Leistungsstandards in den unten aufgeführten anerkannten Prüfungen bestimmt.

Schülerinnen und Schüler, deren Sprache nicht mit den oben genannten Methoden bewertet werden kann, wenden sich bitte an Nate Mitchell (natem@provo.edu).

Nachweis von Englischkenntnissen in einer der folgenden Fächer in den Klassen 9-12

• Bewertung: Utah Aspire PLUS - 9. und 10. Klasse 
  • Erforderliche Mindestpunktzahl: 3 im Abschnitt Englisch
• Bewertung: SAT - Scholastic Assessment Test
  • Erforderliche Mindestpunktzahl: 650 im Untertest Englisch
• Bewertung: ACT - Amerikanischer College-Test - 9. bis 12. Klasse
  • Erforderliche Mindestpunktzahl: 18 in der Sektion Englisch
• Bewertung: AP English Language and Composition (nicht AP English Literature)
  • Erforderliche Mindestpunktzahl: 3

Nachweis von Englischkenntnissen in einer der folgenden Fächer in den Klassen 2-12

• Bewertung: WiDA - World-class Instructional Design and Assessment Proficiency assessment for English Language Learners (ACCESS) 9. bis 12. Klasse Mindestpunktzahl:
  • 5+ Composite Score vor 2023
  • 4,2+ Composite Score mit 3,5+ Sprachniveau im Jahr 2023 oder später
• Bewertung: UALPA - Utah Academic Language Proficiency Assessment (nur gültig in den Jahren 2011-2013)
  • Erforderliche Mindestpunktzahl: 5

Nachweis von Kenntnissen in anderen Sprachen als Englisch in den Klassen 9-12

• Bewertung: AP - Advanced Placement Sprache und Kultur Prüfung
  • Angebotene Sprachen: Mandarin-Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Latein, Spanisch
  • Mindestpunktzahl: 3, 4, 5
  • Kosten: $100
  • Bewertungstermine: In der AP-Klasse absolviert
  • Terminplanung: Siehe AP-Lehrer
• Bewertung: NEWL - Nationale Prüfungen in Weltsprachen
  • Angebotene Sprachen: Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Koreanisch
  • Mindestpunktzahl: 3, 4, 5
  • Kosten: $100
  • Bewertungsdaten: Aufgenommen in DLI Mai 2024
  • Terminplanung: Siehe DLI-Lehrer
• Bewertung: AAPPL - Bewertung der Leistungen zur Erlangung von Sprachkenntnissen
  • Angebotene Sprachen: Arabisch, Mandarin-Chinesisch, Französisch, Deutsch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Hindi, Italienisch, Japanisch und Thai
  • Mindestpunktzahl: Durchschnittliche Gesamtpunktzahl von I2 in 3 der 4 Komponenten: Sprechen, Lesen, Hören, Schreiben
  • Kosten: $20*
  • Bewertungstermine: 26. Januar, 23. Februar oder 22. März 2024
  • Terminplanung: Anmeldung beim Betreuer
• Bewertung: Prüfung der Stammessprache
  • Angebotene Sprachen: Navajo und Ute
  • Mindestpunktzahl: Ein Schreiben der Navajo oder Ute Nation ist ein akzeptabler Nachweis für die Befähigung
  • Kosten: Keine Kosten
  • Bewertungstermine: Kontakt zur lokalen Tribe Nation
  • Terminplanung: Der Schüler ist für die Terminplanung und die Beschaffung eines Briefes verantwortlich.
• Bewertung: ASLFAI
  • Angebotene Sprachen: Amerikanische Gebärdensprache
  • Mindestpunktzahl: Aufstrebend Mittel
  • Kosten: $75*
  • Bewertungstermine: TBD
  • Terminplanung: Anmeldung beim Betreuer

*Der Provo City School District übernimmt die Kosten für die Tests für Schüler, die an den AAPPL- und ASLFAI-Tests teilnehmen.