Aller au contenu Sauter au menu de traduction
Search Icon

Dernière modification : 7 mai 2024

Liste des ressources

En anglais

La rentrée scolaire est très rapide. Il est facile de se sentir perdu entre les cartes des établissements scolaires, de payer les frais de scolarité, de localiser les formes de repas et de planifier les transports. Ne vous inquiétez pas : nous avons des liens dans cette liste de ressources pour vous guider vers les endroits où vous devez aller.

PowerSchool

PowerSchool n'est pas seulement un outil de communication. Depuis PowerSchool, les parents peuvent :

  • Voir les évaluations
  • Contrôle de l'assistance
  • Inscrire aux nouveaux étudiants
  • Réviser les normes et les procédures du district
  • Accéder aux demandes du programme de repas et d'exonération des frais de scolarité  

Veillez à ce que votre école sache comment rester en contact avec vous en vous inscrivant chaque année à Powerschool et en restant connecté à votre école.  

Localizador de límites escolares

La ville de Provo a créé une interface cartographique en ligne qui permet d'accéder à des informations vitales, comme la recherche des limites de l'école et des itinéraires des autobus.

Bus

Si votre enfant vit à 1,5 milles de son école primaire ou à 2 milles de son école secondaire, il a le droit de voyager en autobus. Nous proposons également des transports pour les étudiants ayant des besoins particuliers et qui en font la demande.

Cours et examens scolaires

Les écoles intermédiaires et secondaires ont des frais associés à certaines classes scolaires, ainsi qu'à certains programmes dans les écoles primaires. Les montants varient en fonction de la classe. Usted puede ser elegible para una exención de cuotas.

Expedientes Académicos

Pour les étudiants académiques ayant moins de 5 ans d'ancienneté, veuillez contacter la secrétaire de l'école. Pour les demandes plus anciennes, ou pendant le mois de juillet, veuillez prendre contact avec le Département des services aux étudiants et aux familles.

Aide pour les Chromebooks

Nous fournissons un Chromebook pour l'usage scolaire et à la maison à chaque élève du district. Les élèves se verront attribuer leur Chromebook pendant les premiers semestres de l'école. Si vous avez un problème, contactez l'équipe d'aide pour les Chromebook ou remplissez le formulaire d'ordre de travail.

Comidas Escolares, Gratuitas o a Precio Reducido

Nos écoles offrent une grande variété de repas nutritifs à tous les élèves.

Acomodaciones y pruebas para las Necesidades Especiales (Acomodations et tests pour les besoins spécifiques)

Si votre enfant (de 3 à 21 ans) présente des difficultés importantes au niveau de la vision, de l'audition, de la parole, du comportement, du développement physique, de la difficulté d'apprentissage ou s'il a un retard de développement par rapport à son âge, vous pouvez opter pour des services différenciés afin de répondre à ses besoins. Nous proposons une large gamme de services pour aider les étudiants ayant des besoins particuliers. Nous réalisons des examens sans frais et coordonnons ensuite une expérience éducative adaptée aux besoins de l'étudiant.

Vacunas

La loi de l'Utah exige que les registres scolaires contiennent les registres complets de vaccination ou les formulaires d'exonération, y compris la documentation du jour, du mois et de l'année où ils ont été administrés.

  • Servicios para estudiantes : 801.374.4838

Pour l'année scolaire Kínder à 6to grado :

  •  5 DTaP*  
  • 4 polio*
  • 2 MMR*
  • 3 l'hépatite B
  • 2 l'hépatite A
  • 2 varicelles (varicela) **

7 ° a 12 ° grado

Les élèves qui entrent dans l'école de la sixième à la onzième année doivent recevoir les vaccins suivants en plus des exigences de l'école élémentaire :

  • 1 Dtap
  • 1 meningococo

*Les vaccins contre la 5ª DTP et la

4ª contra la poliomielitis deben administrarse después del 4º cumpleaños del niño, las primeras vacunas MMR y contra la varicela deben administrarse después del primer cumpleaños.

** La documentation relative à la varicelle doit être confirmée par votre médecin traitant si vous n'avez pas reçu de vaccin contre la varicelle.   

Lieu d'évacuation

Les vaccins sont disponibles auprès de votre médecin personnel ou du Departamento de Salud del Condado de Utah (UCHD) aux heures et lieux indiqués ci-dessous. Si votre enfant a besoin de vaccins et qu'il les reçoit à l'UCHD, apportez vos registres/carte de vaccins à l'arrivée.

  • 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - lunes, martes, viernes. 8:00 a 5:00
  • 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - miércoles 8:00 a 7:00
  • 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - jueves 9:00 a 5:00
  • 599 S. 500 E. Suite 2, American Fork - lunes a viernes 8:00 a 4:30
  • 285 N State Rd. 198 3er piso, Payson - lunes a viernes de 8:00 a 11:30 y de 1:00 a 4:30

Exclusion des vaccins

Pour obtenir une dispense personnelle, religieuse ou médicale, le tuteur légal doit compléter, gratuitement, un module éducatif sur internet et fournir une copie du certificat qu'il obtient à la fin du module à l'école. Le cours ou le module pour l'internet peut être trouvé à l'adresse www.immunize-utah.org. Si vous n'avez pas accès à un ordinateur, vous pouvez compléter le module éducatif dans les bureaux du département de la santé. Pour une dispense médicale, il convient de fournir une note rédigée par le médecin, ainsi qu'une copie attestant que le module d'enseignement a été complété sur l'internet. Il doit indiquer l'état physique de l'étudiant et préciser si cette vacance met en péril la vie ou la santé de l'étudiant.

fr_FRFrançais
fr_FRFrançais en_USEnglish es_MXEspañol de México de_DEDeutsch it_ITItaliano ja日本語 ko_KR한국어 lt_LTLietuvių kalba zh_TW繁體中文 pt_BRPortuguês do Brasil ru_RUРусский