Letzte Änderung: Juli 13, 2021

Einschreibung für neue Studenten (Nuevos Estudiantes)

¡Bienvenidos al Distrito Escolar de la Ciudad de Provo! Lo siguiente les proporcionará información sobre como registrar a sus niños de Kindergarten. 

Die Registrierung erfolgt en línea und ist in 2 Schritten zu erledigen.

Wenn Sie keinen Internetzugang in Ihrem Haus haben, können Sie sich an einem beliebigen Ort mit Internetzugang anmelden, die Schulen besuchen und ihre Computer benutzen, Informationen per Telefon übermitteln oder mit unserem Büro für Studentenservice in Kontakt treten, um Hilfe zu erhalten.

Kindergarten

Los niños que tendrán 5 años de edad en o antes del 1 de septiembre son elegibles para inscribirse. 

• Por favor, haga clic aquí y obtenga información sobre la inscripción de Primavera para el Kínder.

1er Paso

Aquí usted dará información básica.

Siga este enlace para dar su información básica.

La secretaria de la escuela creará una cuenta para padres de Powerschool y le enviará un correo electrónico con más instrucciones. Este proceso ocurrirá entre los meses de mayo y junio. Las inscripciones que se envíen durante el mes de agosto solo tendrán una semana de retraso, y una vez que comience la escuela, solo será cuestión de días. Comuníquese con la secretaria de su escuela para obtener una idea más precisa.

2do Paso

Entre a Powerschool usando la información que se le envió en el correo electrónico de la secretaria.

Llene la segunda parte, esto le puede tomar entre 20-30 minutos. Si usted necesita ayuda, puede llamar a la escuela, o llame a nuestras oficinas.

Por favor entregue los siguientes documentos a la escuela.

Wenn Sie einen Kindergartenschüler für das aktuelle Schuljahr anmelden möchten, besuchen Sie bitte unsere Website für die Schülerregistrierung.

El acta de nacimiento del niño Registros/cartilla de inmunización de los niños, incluyendo las fechas de todas las vacunas, o certificados de excepción. Los niños pueden inscribirse, pero no pueden asistir a la escuela hasta que las vacunas están al día, y un registro medico se haya entregado en la escuela. Por favor, véase la información de las vacunas mas adelante para obtener detalles. Un comprobante de domicilio (por ejemplo: factura de servicios públicos o contrato de alquiler) identificación con fotografía Pruebas de TB (si corresponde) ** **El condado de Utah exige una prueba de tuberculosis a TODOS los estudiantes nacidos en el extranjero (excepto Canadá) que ingresen a las escuelas por primera vez, y a los estudiantes que hayan vivido en un país extranjero (excepto Canadá) durante seis meses o más en los últimos cinco años. 

Para los estudiantes de la escuela secundaria y preparatoria , recomendamos que presenten la boleta de notas/calificaciones o un formulario de baja de la escuela anterior.

BITTE SCHICKEN SIE UNS KEINE DOKUMENTE PER E-MAIL. Estos documentos deben enviarse de las siguientes maneras:

UPLOADEN: Sumisión por el sistema en PowerSchool. Use el botón UPLOAD y envié los documentos electrónicamente. Caja de Deposito: Deposite los documentos en un buzón seguro ubicado en las oficinas del Distrito en 280 W 940 N Provo a la entrada noroeste del edificio a la derecha de las puertas dobles. Selle los documentos en un sobre y escriba en él el nombre de la escuela. Los documentos serán escaneados por las oficinas de Servicios al Estudiante y enviados a las escuelas respectivas. Enviar por correo certificado: Los padres enviarían los documentos por correo directamente a las escuelas Fax: Hable con la secretaria y haga los arreglos para enviarlos por medio de fax. Llame a la escuela y haga una cita para que le reciban la documentación. Para que la inscripción se considere completa, la escuela debe recibir tanto la información en línea y los documentos ya mencionados. 

Individuos Con Discapacidades

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está interesado en aliviar el estrés innecesario para las personas con discapacidades. Cuando los niños con discapacidades van a comenzar la escuela por primera vez en una escuela de la Ciudad de Provo, se les invita a ellos y sus padres a visitar la escuela para identificar los obstáculos que puedan requerir adaptaciones y poder atender sus necesidades. Para facilitar este proceso, por favor haga una sita con el director de la escuela lo mas pronto posible.

Las Vacunas

 Das Gesetz von Utah schreibt vor, dass in den Schulbüchern eine vollständige Impfkarte enthalten sein muss. La ley del estado de Utah requiere las siguientes vacunas para la protección de su hijo y otros contra las enfermedades transmisibles:

Für das Schuljahr Kínder bis zur 6. Klasse:

 5 DTaP* 4 Polio* 2 MMR* 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A 2 Varizellen (Varizellen) **

7 ° a 12 ° grado

Se requieren las siguientes vacunas además de los requisitos de grado elemental para los estudiantes que ingresan de séptimo grado a 11 grado:

1 Dtap 1 Meningokokken *Die Impfungen gegen die 5ª DTP und die 4ª gegen die Poliomielitis müssen nach dem 4. Geburtstag des Kindes verabreicht werden, die ersten Impfungen gegen MMR und gegen Varizellen nach dem ersten Geburtstag.

** La documentación de la enfermedad de varicela o "chicken pox" debe ser confirmada por su proveedor de atención médica con licencia si no se ha aplicado la vacuna contra la varicela.   

Dónde vacunarse

Die Impfungen sind bei Ihrem Hausarzt oder dem Gesundheitsministerium des Bundesstaates Utah (UCHD) zu den folgenden Zeiten und an den folgenden Orten erhältlich. Wenn Ihr Kind Impfungen benötigt und diese im UCHD erhält, bringen Sie bitte Ihre Impfunterlagen mit.

151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - lunes, martes, viernes. 8:00 a 5:00 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - miércoles 8:00 a 7:00 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - jueves 9:00 a 5:00 599 S. 500 E. Suite 2, American Fork - lunes a viernes 8:00 a 4:30 285 N State Rd. 198 3er piso, Payson - lunes a viernes de 8:00 a 11:30 y de 1:00 a 4:30

Exención De Vacunas

Para obtener una exención personal, religiosa o medica, el tutor legal debear completar, gratuitamente, un modulo educativo por el internet y proporcionar una copia del certificado que se obtiene al terminar el modulo a la escuela. El curso o modulo por el internet se puede encontrar en www.immunize-utah.org. Si no tiene acceso a una computadora, puede completar el modulo educativo en las oficinas del Departamento de Salud. Para una exención medica, se debe proporcionar una nota escrita por su medico, junto con una copia de que ha completado el modulo educativo en el internet. Debe indicar la condición física del estudiante y por que esa vacuna pondría en peligro la vida o la salud del estudiante.

Examen Físico

Un examen físico es altamente recomendado, también se recomienda un examen de la vista y un examen dental para ingresar a los estudiantes de kindergarten. Die UCHD Wellness Clinic führt für $30 Gesundheitstests durch. Las citas se pueden hacer llamando al 801-851-7031. Se recomienda realizar exámenes físicos y dentales e inmunizaciones en la primavera o principios del verano para evitar largas esperas durante el otoño.

Medikamente während der Schulzeit

Si el niño tiene cualquier condición médica que requiere de atención durante el horario escolar, por favor comuníquese con la enfermera de la escuela.

Cierres Escolares

Nuestros campus escolares han cerrado durante el mes de julio. Usted puede llamar con anticipación y hace una cita para resolver los detalles de la inscripción de su estudiante y hacerles saber que usted está buscando para inscribir a un estudiante para el nuevo año.

Si tiene preguntas sobre el proceso de inscripción puede llamar a las Oficina de Servicios al Estudiante al 801.374.4838. Hablamos Español.

Alternative Schulen

Para eSchool (la escuela en línea), comuníquese con: Megan Dunnigan o al 801-374-4810 para obtener información, visite: provo.edu/eschool

Para el contacto de Independence High School: Sharri Brown o al 801-374-4920 o visite: independent.provo.edu

Para Sunrise Preschool contacte a: Rosa Frezzia o llame al 801-374-4915 o visite su sitio web en: sunrise.provo.edu

Para visitar el Título 1 de Preescolar: provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration

Si tiene preguntas sobre el proceso de inscripción, puede llamar a su escuela o llamar a la Oficina de Servicios al Estudiante

Nutzung von Chromebook und Internet

Una vez que el estudiante está completamente inscrito, los estudiantes tendrán acceso a una cuenta de correo electrónico de la escuela. Los alumnos de Primaria tendrán acceso al Chromebook en su aula y podrán llevárselo a casa cuando sus profesores lo consideren necesario para realizar una tarea escolar.  

A los estudiantes de Secundaria se les asignará un Chromebook.

Wenn Ihre Familie keinen Internetzugang in Ihrem Haus hat, wenden Sie sich bitte an die Servicestelle für Studierende unter (801)374-4838.