Ultima modifica: Luglio 13, 2021

Iscrizione per i nuovi studenti

Benvenuti al distretto scolastico della città di Provo! Di seguito vi forniamo informazioni su come registrare i vostri bambini all'asilo. 

La registrazione avviene in linea e richiede 2 passaggi.

Se non si dispone di un accesso a Internet a casa, ci si può iscrivere in qualsiasi luogo che disponga di un accesso a Internet, si possono visitare le scuole e utilizzare i loro apparecchi, fornire informazioni per telefono o mettersi in contatto con l'ufficio dei servizi per gli studenti per ottenere assistenza.

Scuola materna

I bambini che hanno 5 anni di età entro il 1° settembre sono eleggibili per l'iscrizione. 

• Per favore, cliccate qui e ottenere informazioni sull'iscrizione alla Primavera di Kínder.

1er Paso

Qui si trovano le informazioni di base.

Seguite questo link per ottenere le informazioni di base.

La segreteria della scuola creerà un account per i genitori di Powerschool e invierà una lettera elettronica con ulteriori istruzioni. Questa procedura avverrà tra i mesi di maggio e giugno. Le iscrizioni inviate durante il mese di agosto avranno solo un semestre di ritardo e, una volta iniziato l'anno scolastico, sarà solo un problema di giorni. Contattate la segreteria della vostra scuola per avere un'idea più precisa.

2do Paso

Entrare a Powerschool usando le informazioni che sono state inviate nella posta elettronica della segreteria.

Leggere la seconda parte, che può durare tra i 20 e i 30 minuti. Se ha bisogno di aiuto, può rivolgersi alla scuola o alle nostre sedi.

Por favor entregue los siguientes documentos a la escuela.

Per gli studenti della scuola materna che desiderano iscriversi all'anno scolastico in corso, visitate la nostra pagina del Registro degli studenti.

L'atto di nascita del bambino Registri/cartelle di vaccinazione dei bambini, con le date di tutte le vaccinazioni, o certificati di esenzione. I bambini possono iscriversi, ma non possono frequentare la scuola finché le vaccinazioni sono in corso e un registro medico è stato consegnato alla scuola. Per favore, consultate le informazioni sulle vaccinazioni più avanti per avere maggiori dettagli. Un comprobante di domicilio (ad esempio: identificazione con fotografia Pruebas de TB (si corresponde) ** **Il condominio dello Utah esige un test della tubercolosi a TODOS gli studenti nati all'estero (eccetto il Canada) che si iscrivono alle scuole per la prima volta, e agli studenti che hanno vissuto in un Paese straniero (eccetto il Canada) per sette mesi o più negli ultimi cinque anni. 

Per gli studenti delle scuole secondarie e preparatorie, si consiglia di presentare il libretto delle note/califiche o un formulario di ammissione della scuola precedente.

PER FAVORE NON INVIATE ALCUN DOCUMENTO PER POSTA ELETTRONICA. I documenti devono essere inviati con le seguenti modalità:

CARICAMENTO: Riassunto del sistema in PowerSchool. Utilizzare il pulsante UPLOAD e inviare i documenti per via elettronica. Caja de Deposito: Depositare i documenti in un contenitore sicuro situato negli uffici del Distrito al 280 W 940 N Provo, all'entrata nord-est dell'edificio, a destra delle porte laterali. Mettere i documenti in un foglio e scrivere il nome della scuola. I documenti saranno esaminati dagli uffici dei Servizi allo Studente e inviati alle rispettive scuole. Inviare un certificato di posta elettronica: I genitori possono inviare i documenti per posta elettronica direttamente alle scuole. Fax: parlare con la segreteria e fare le impostazioni per inviarli via fax. Chiamate la scuola e fate una citazione per ricevere la documentazione. Affinché l'iscrizione sia considerata completa, la scuola deve ricevere sia le informazioni in linea che i documenti già menzionati. 

Individui con disabilità

Il Distretto Scolastico della Città di Provo è interessato a risolvere il problema dell'isolamento delle persone con disabilità. Quando i bambini con disabilità iniziano la scuola per la prima volta in una scuola della città di Provo, invitiamo loro e i loro padri a visitare la scuola per identificare gli ostacoli che possono richiedere adattamenti e per poter soddisfare le loro esigenze. Per agevolare questo processo, vi invitiamo a prendere contatto con il direttore della scuola il più presto possibile.

Las Vacunas

 La legge dello Utah richiede che i registri scolastici includano un registro/cartella completa di vaccinazione. La legge dello Stato dello Utah richiede le seguenti vaccinazioni per proteggere il bambino e gli altri dalle malattie trasmissibili:

Per l'anno scolastico Kínder a 6to grado:

 5 DTaP* 4 polio* 2 MMR* 3 epatite B 2 epatite A 2 varicela (varicela) **

7° a 12° grado

Per gli studenti che si iscrivono dalla prima elementare all'undicesima classe, oltre ai requisiti del grado elementare, sono richieste le seguenti vaccinazioni:

1 Dtap 1 meningoco *Le vaccinazioni contro la 5ª DTP e la 4ª contro la poliomielite devono essere somministrate dopo il 4º anno di età del bambino, le prime vaccinazioni MMR e contro la varicella devono essere somministrate dopo il primo anno di età.

** La documentazione dell'infezione da varicella o "varicella" deve essere confermata dal medico di fiducia con licenza se non è stata applicata la vaccinazione contro la varicella.   

Dónde vacunarse

Le vaccinazioni sono disponibili presso il vostro medico personale o presso il Dipartimento di Salute del Condominio dello Utah (UCHD) nei seguenti orari e luoghi. Se il vostro bambino ha bisogno di vaccinazioni e le riceve presso l'UCHD, portate con voi il vostro registro/cartella di vaccinazioni.

151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - lunes, martes, viernes. 8:00 a 5:00 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - miércoles 8:00 a 7:00 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - jueves 9:00 a 5:00 599 S. 500 E. Suite 2, American Fork - lunes a viernes 8:00 a 4:30 285 N State Rd. 198 3er piso, Payson - da lunedì a venerdì dalle 8:00 alle 11:30 e dalle 13:00 alle 16:30

Esecuzione di vacanze

Per ottenere un'esenzione personale, religiosa o medica, il tutore legale deve completare gratuitamente un modulo educativo via Internet e fornire una copia del certificato che ottiene al termine del modulo all'istituto scolastico. Il corso o il modulo via Internet si può trovare sul sito www.immunize-utah.org. Se non si dispone di un computer, è possibile completare il modulo educativo presso gli uffici del Dipartimento di Salute. Per un'esenzione medica, è necessario presentare una nota scritta dal proprio medico, insieme a una copia del completamento del modulo educativo su Internet. Deve indicare la condizione fisica dello studente e perché la vacanza rischia di compromettere la vita o la salute dello studente.

Esame fisico

Un esame fisiologico è altamente raccomandato, così come un esame della vista e un esame dentale per l'ammissione degli studenti all'asilo. La Clinica del Benessere UCHD realizza esami fisici per $30. Le visite possono essere effettuate chiamando il numero 801-851-7031. Si raccomanda di realizzare gli esami fisici e dentali e le vaccinazioni in primavera o ai primi di gennaio per evitare grandi attese durante l'inverno.

Farmaci durante le ore di scuola

Se il bambino ha una qualsiasi patologia medica che richiede un'assistenza durante l'orario scolastico, si prega di contattare l'infermiere della scuola.

Cierres Escolares

I nostri campus scolastici si sono chiusi durante il mese di luglio. Potete chiamare in anticipo e parlare con noi per risolvere i dettagli dell'iscrizione del vostro studente e per sapere se state cercando di iscrivere un alunno per il nuovo anno.

Se avete domande sul processo di iscrizione, potete contattare l'Ufficio Servizi agli Studenti al numero 801.374.4838. Parliamo spagnolo.

Scuole alternative

Per eSchool (la scuola in linea), comunicare con: Megan Dunnigan o al 801-374-4810 per ottenere informazioni, visitare: provo.edu/eschool

Per contattare la Independence High School: Sharri Brown o al 801-374-4920 o visita: independent.provo.edu

Per la Sunrise Preschool contattare a: Rosa Frezzia o chiamate al 801-374-4915 o visitate il sito web: sunrise.provo.edu

Per visitare il Título 1 de Preescolar: provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration

Se avete domande sulla procedura di iscrizione, potete rivolgervi alla vostra scuola o all'Oficina de Servicios al Estudiante.

Uso di Chromebook e Internet

Una volta che lo studente si è iscritto completamente, potrà accedere a una casella di posta elettronica dell'istituto. Gli alunni della Primaria hanno accesso al Chromebook in aula e possono portarlo a casa quando i loro professori lo ritengono necessario per svolgere un compito scolastico.  

Agli studenti della Secundaria verrà assegnato un Chromebook.

Se la vostra famiglia non ha accesso a Internet a casa, contattate l'ufficio dei Servizi per gli studenti al numero (801)374-4838.