Dernière modification : 13 juillet 2021

Inscription pour les nouveaux étudiants

¡Bienvenidos al Distrito Escolar de la Ciudad de Provo ! Les informations suivantes vous aideront à inscrire vos enfants à l'école maternelle. 

L'inscription se fait en ligne et comporte 2 étapes.

Si vous n'avez pas accès à l'internet à votre domicile, vous pouvez vous inscrire dans n'importe quel lieu disposant d'un accès à l'internet, visiter les établissements scolaires et utiliser leurs ordinateurs, fournir des informations par téléphone ou contacter notre bureau des services aux étudiants pour obtenir de l'aide.

Maternelle

Les enfants âgés de 5 ans au 1er septembre ou avant cette date sont éligibles à l'inscription. 

• Cliquez ici et obtenir des informations sur l'inscription à l'école primaire pour le Kínder.

1er Paso

Vous trouverez ici les informations de base.

Cliquez sur l'image pour obtenir les informations de base.

La secrétaire de l'école créera une boîte aux lettres pour les parents de Powerschool et enverra un courrier électronique contenant davantage d'instructions. Ce processus se déroulera entre les mois de mai et juin. Les inscriptions envoyées pendant le mois d'août n'auront qu'une semaine de retard, et une fois que l'école sera ouverte, il ne s'agira plus que d'une question de jours. Contactez le secrétariat de votre école pour avoir une idée plus précise.

2do Paso

Entrez dans Powerschool en utilisant les informations que vous avez envoyées par courrier électronique à la secrétaire.

Llene la segunda parte, esto le puede tomar entre 20-30 minutos. Si vous avez besoin d'aide, adressez-vous à l'école ou à nos bureaux.

Veuillez envoyer les documents suivants à l'école.

Pour les élèves de maternelle qui souhaitent s'inscrire pour l'année scolaire en cours, consultez notre page d'inscription des élèves.

L'acte de naissance de l'enfant Les registres/carte de vaccination des enfants, y compris les dates de toutes les vaccinations, ou les certificats d'exemption. Les enfants peuvent s'inscrire, mais ne peuvent pas se rendre à l'école tant que les vaccinations ne sont pas terminées et qu'un registre médical n'a pas été remis à l'école. Veuillez consulter les informations relatives aux vaccins plus loin pour obtenir des détails. Un comprobante de domicilio (por ejemplo : factura de servicios públicos o contrato de alquiler) identificación con fotografía Pruebas de TB (si corresponde) ** **El condado de Utah exige una prueba de tuberculosis a TODOS los estudiantes nacidos en el extranjero (excepto Canadá) que ingresen a las escuelas por primera vez, y a los estudiantes que hayan vivido en un país extranjero (excepto Canadá) durante seis meses o más en los últimos cinco años. 

Pour les étudiants de l'école secondaire et préparatoire, il est recommandé de présenter le carnet de notes/calendrier ou un formulaire d'évaluation de l'école précédente.

POR FAVOR NO ENVÍE NINGUNA DOCUMENTACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO. Les documents doivent être envoyés de la manière suivante :

UPLOAD : Synthèse du système dans PowerSchool. Utilisez le bouton UPLOAD et envoyez les documents par voie électronique. Caja de Deposito : Deposite los documentos en un buzón seguro ubicado en las oficinas del Distrito en 280 W 940 N Provo a la entrada noroeste del edificio a la derecha de las puertas dobles. Selle los documentos en un sobre y escriba en él nombre de la escuela. Los documentos serán escaneados por las oficinas de Servicios al Estudiante y enviados a las escuelas respectivas. Enviar por correo certificado : Les parents envoient les documents par courrier directement aux établissements Fax : adressez-vous à la secrétaire et prenez les dispositions nécessaires pour envoyer les documents par fax. Adressez-vous à l'école et demandez à recevoir les documents. Pour que l'inscription soit considérée comme complète, l'école doit recevoir à la fois les informations en ligne et les documents mentionnés ci-dessus. 

Personnes handicapées

Le district scolaire de la ville de Provo s'intéresse à l'élimination des obstacles auxquels sont confrontées les personnes souffrant d'un handicap. Lorsque les enfants atteints d'un handicap commencent l'école pour la première fois dans une école de la ville de Provo, nous les invitons, ainsi que leurs parents, à visiter l'école afin d'identifier les obstacles qui pourraient nécessiter des adaptations et de répondre à leurs besoins. Pour faciliter ce processus, veuillez vous adresser au directeur de l'école le plus tôt possible.

Las Vacunas

 La loi de l'Utah exige que les inscriptions scolaires incluent un registre/carte complet de vaccination. La loi de l'État de l'Utah exige les vaccinations suivantes pour la protection de votre enfant et d'autres personnes contre les maladies transmissibles :

Pour l'année scolaire Kínder à 6to grado :

 5 DTaP* 4 polio* 2 MMR* 3 hépatite B 2 hépatite A 2 varicelle (varicela) **

7 ° a 12 ° grado

Les élèves qui entrent dans l'école de la sixième à la onzième année doivent recevoir les vaccins suivants en plus des exigences de l'école élémentaire :

1 Dtap 1 meningococo *Les vaccins contre la 5ª DTP et la 4ª contre la poliomyélite doivent être administrés après la 4º année de l'enfant, les premiers vaccins MMR et contre la varicelle doivent être administrés après la première année de l'enfant.

** La documentation relative à la varicelle doit être confirmée par votre médecin traitant si vous n'avez pas reçu de vaccin contre la varicelle.   

Lieu d'évacuation

Les vaccins sont disponibles auprès de votre médecin personnel ou du Departamento de Salud del Condado de Utah (UCHD) aux heures et lieux indiqués ci-dessous. Si votre enfant a besoin de vaccins et qu'il les reçoit à l'UCHD, apportez vos registres/carte de vaccins à l'arrivée.

151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - lunes, martes, viernes. 8:00 a 5:00 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - miércoles 8:00 a 7:00 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - jueves 9:00 a 5:00 599 S. 500 E. Suite 2, American Fork - lunes a viernes 8:00 a 4:30 285 N State Rd. 198 3er piso, Payson - lunes a viernes de 8:00 a 11:30 y de 1:00 a 4:30

Exclusion des vaccins

Pour obtenir une dispense personnelle, religieuse ou médicale, le tuteur légal doit compléter, gratuitement, un module éducatif sur internet et fournir une copie du certificat qu'il obtient à la fin du module à l'école. Le cours ou le module pour l'internet peut être trouvé à l'adresse www.immunize-utah.org. Si vous n'avez pas accès à un ordinateur, vous pouvez compléter le module éducatif dans les bureaux du département de la santé. Pour une dispense médicale, il convient de fournir une note rédigée par le médecin, ainsi qu'une copie attestant que le module d'enseignement a été complété sur l'internet. Il doit indiquer l'état physique de l'étudiant et préciser si cette vacance met en péril la vie ou la santé de l'étudiant.

Examen Físico

Un examen physique est fortement recommandé, de même qu'un examen de la vue et un examen dentaire pour l'admission des élèves à l'école maternelle. La clinique de bien-être de l'UCHD réalise des exercices physiques pour le $30. Les citations peuvent être faites en appelant le 801-851-7031. Il est recommandé de réaliser les examens médicaux et dentaires et les examens d'immunisation au début de l'année ou au début de l'été afin d'éviter des attentes trop importantes pendant l'été.

Médicaments pendant les heures d'école

Si l'enfant souffre d'une affection médicale nécessitant une prise en charge pendant l'année scolaire, veuillez vous adresser à l'infirmière de l'école.

Cierres Escolares

Nos campus scolaires sont fermés depuis le mois de juillet. Vous pouvez téléphoner à l'avance et prendre contact avec nous pour régler les détails de l'inscription de votre étudiant et nous faire savoir que vous êtes à la recherche d'un étudiant pour la nouvelle année.

Si vous avez des questions sur le processus d'inscription, veuillez contacter le bureau des services aux étudiants au 801.374.4838. Parlez-nous espagnol.

Écoles alternatives

Para eSchool (la escuela en línea), comuníquese con : Megan Dunnigan ou al 801-374-4810 pour obtenir des informations, visitez : provo.edu/eschool

Para el contacto de Independence High School : Sharri Brown o al 801-374-4920 o visite : independent.provo.edu

Para Sunrise Preschool contacte a : Rosa Frezzia o llame al 801-374-4915 o visite su sitio web en : sunrise.provo.edu

Pour visiter le Título 1 de Preescolar : provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration

Si vous avez des questions concernant le processus d'inscription, veuillez contacter votre école ou l'Office des services aux étudiants.

L'utilisation de Chromebook et de l'Internet

Une fois que l'étudiant est complètement inscrit, il a accès à un compte de courrier électronique de l'école. Les élèves de l'école primaire ont accès à un Chromebook dans leur établissement et peuvent l'emporter à la maison lorsque leurs professeurs le jugent nécessaire pour réaliser une tâche scolaire.  

Un Chromebook est attribué aux élèves de l'enseignement secondaire.

Si votre famille n'a pas accès à Internet à la maison, veuillez prendre contact avec l'office des services aux étudiants au (801)374-4838.