Последнее изменение: 13 июля 2021 г.

Подписка для новых студентов

¡Bienvenidos al Distrito Escolar de la Ciudad de Provo! Ниже приведена информация о том, как зарегистрировать своих детей в детском саду. 

Регистрация происходит в режиме реального времени и состоит из двух шагов.

Если у вас нет доступа к Интернету в вашем доме, вы можете зарегистрироваться в любом месте, где есть доступ к Интернету, посетить учебные заведения и воспользоваться своими устройствами, предоставить информацию по телефону или связаться с нашей Службой поддержки студентов для получения помощи.

Детский сад

Дети, которым исполнилось 5 лет 1 сентября или раньше, могут быть зачислены в программу. 

• Пожалуйста, нажмите кнопку мыши и получите информацию о записи на участие в программе Primavera для Kínder.

1er Paso

Aquí usted dará información básica.

Siga este enlace para dar su información básica.

Секретарь школы создаст страницу для родителей учеников школы Powerschool и пришлет электронную почту с подробными инструкциями. Этот процесс будет происходить в течение месяцев майо и юнио. В течение месяца агосто в течение семестра будет действовать ретроспектива, а когда начнется обучение в школе, будет решаться вопрос о количестве дней. Обратитесь к секретарю своей школы, чтобы получить более точное представление.

2do Paso

Вступите в Powerschool, используя информацию, которую прислали на электронный адрес секретаря.

Выполните вторую часть, на это уйдет 20-30 минут. Если вам нужна помощь, позвоните в школу или в наши офисы.

Пожалуйста, предоставьте в школу соответствующие документы.

Для учащихся детского сада, желающих записаться на текущий учебный год, посетите нашу страницу регистрации учащихся.

El acta de nacimiento del niño Registros/cartilla de inmunización de los niños, incluyendo las fechas de todas las vacunas, o certificados de excepción. Дети могут быть записаны, но не могут посещать школу до тех пор, пока вакцинация не будет проведена в течение дня, а медицинский реестр будет выдан в школе. Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о вакцинации ниже, чтобы получить более подробные сведения. Un comprobante de domicilio (por ejemplo: удостоверение личности с фотографией Пруба на туберкулез (если соответствует) ** **Эль кондадо де Юта требует проведения проверки на туберкулез для всех учащихся, родившихся за границей (кроме Канады), которые поступают в учебные заведения впервые, и учащимся, которые прожили в одной из стран за рубежом (за исключением Канады) в течение семи или более месяцев в течение последних девяти лет. 

Для учащихся средней и подготовительной школ мы рекомендуем предъявить бумагу с отметками или формуляр с отметками из предыдущей школы.

POR FAVOR NO ENVÍE NINGUNA DOCUMENTACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO. Estos documentos deben enviarse de las siguientes maneras:

UPLOAD: Суммирование в системе PowerSchool. Используйте кнопку UPLOAD и отправьте документы электронным способом. Caja de Deposito: Поместите документы в специальный ящик, расположенный в здании Управления по адресу 280 W 940 N Provo a la entrada noroeste del edificio a la derecha de las puertas dobles. Положите документы на стол и напишите на нем название школы. Los documentos serán escaneados por las oficinas de Servicios al Estudiante y enviados a las escuelas respectivas. Отправить по почте сертификат: Los padres enviarían los documentos por correo directamente a las escuelas Fax: Hable con la secretaria y haga los arreglos para enviarlos por medio de fax. Обратитесь в школу и сделайте звонок, чтобы получить документы. Для того чтобы регистрация считалась полной, школа должна получить как информацию на сайте, так и документы, о которых говорилось выше. 

Индивидуумы с ограниченными возможностями

Районная школа города Прово заинтересована в том, чтобы ликвидировать нежелательную для людей с ограниченными возможностями тревогу. Когда дети с ограниченными возможностями начинают обучение в школе в первый раз в городе Прово, мы приглашаем их и их родителей посетить школу для выявления препятствий, которые могут потребовать адаптации, и для удовлетворения их потребностей. Чтобы облегчить этот процесс, пригласите директора школы как можно раньше.

Лас Вакунас

 Закон штата Юта требует, чтобы в реестр эсколаров включалась полная регистрация/карта вакцинации. La ley del estado de Utah requiere las siguientes vacunas para la protección de su hijo y otros contra las enfermedades transmisibles:

Для учащихся 6-го класса средней школы:

 5 DTaP* 4 полиомиелит* 2 MMR* 3 гепатит B 2 гепатит A 2 ветряная оспа (варицелла) **

7° a 12° grado

Для учащихся, поступивших в 11 класс с септимы, требуются следующие прививки:

1 Dtap 1 meningococo *Вакцинация против 5ª DTP и 4ª против полиомиелита должна проводиться после 4º летия ребенка, первая вакцинация MMR и против варицеллеза - после первого летия.

** Документ о заболевании варицелла или "ветряной оспой" должен быть подтвержден лицензированным врачом, если не проводилась вакцинация против варицеллы.   

Dónde vacunarse

Вакцины можно получить у своего личного врача или в Департаменте здравоохранения штата Юта (UCHD) в указанные часы и в указанных местах. Если ваш ребенок нуждается в вакцинации и получает ее в UCHD, возьмите с собой регистрационные данные/карту вакцинации, когда будете приходить.

151 S. University Ave. Suite 1900, Прово - lunes, martes, viernes. 8:00 a 5:00 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - miércoles 8:00 a 7:00 151 S. University Ave. Suite 1900, Provo - jueves 9:00 a 5:00 599 S. 500 E. Suite 2, American Fork - lunes a viernes 8:00 a 4:30 285 N State Rd. 198 3er piso, Payson - lunes a viernes de 8:00 a 11:30 y de 1:00 a 4:30

Exención De Vacunas

Для получения освобождения от личных, религиозных или медицинских обязанностей легальный тьютор должен безвозмездно завершить обучение по модулю в Интернете и предоставить копию сертификата, который он получит по окончании обучения по модулю в школе. Учебный курс или модуль в Интернете можно найти на сайте www.immunize-utah.org. Если у вас нет доступа к компьютеру, вы можете пройти обучение по этому модулю в офисах Департамента здравоохранения. Для получения медицинской справки необходимо предоставить справку от врача, а также копию документа, подтверждающего прохождение модуля обучения через Интернет. Необходимо указать физическое состояние учащегося и то, что этот отпуск ставит под угрозу жизнь и здоровье учащегося.

Физический экзамен

Настоятельно рекомендуется проводить физическое обследование, а также обследование зрения и стоматологическое обследование при поступлении учащихся в детский сад. В оздоровительной клинике UCHD проводятся физические упражнения по программе $30. Записаться можно по телефону 801-851-7031. Рекомендуется проводить физические и стоматологические обследования и иммунизацию в начале весны или в начале лета, чтобы избежать больших потерь во время осени.

Medicamentos Durante Las Horas De Escuela

Если у ребенка имеются какие-либо медицинские заболевания, требующие наблюдения в течение учебного года, обратитесь к врачу школы.

Cierres Escolares

Nuestros campus escolares han cerrado durante el mes de julio. Usted puede callamar con anticipación y hace una cita para resolver los detalles de la inscripción de su estudiante y hacerles saber que usted está buscando para inscribir a un estudiante para el nuevo año.

Если у вас возникнут вопросы по поводу процесса регистрации, звоните в Отдел обслуживания студентов по телефону 801.374.4838. Hablamos Español.

Альтернативные школы

Для получения информации посетите сайт: provo.edu.eSchool (la escuela en línea): Меган Данниган или по телефону 801-374-4810 для получения информации, посетите сайт: provo.edu/eschool

Контактная информация средней школы Independence: Sharri Brown o al 801-374-4920 o visite: independent.provo.edu

Para Sunrise Preschool contacte a: Rosa Frezzia or llame al 801-374-4915 o visite su sitio web en: sunrise.provo.edu

Посетите сайт Título 1 de Preescolar: provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration

Если у вас возникнут вопросы по поводу процедуры регистрации, звоните в свою школу или обращайтесь в Управление по обслуживанию учащихся

Использование Chromebook и Интернета

Как только учащийся будет полностью зарегистрирован, он получит доступ к электронной почте школы. Выпускники начальной школы имеют доступ к Chromebook в своей школе и могут брать его с собой домой, если их преподаватели сочтут это необходимым для выполнения учебной работы.  

Учащимся седьмой ступени обучения предоставляется Chromebook.

Если у вашей семьи нет доступа к Интернету в доме, пожалуйста, свяжитесь с офисом обслуживания студентов по телефону (801)374-4838.