最後一次修改：14 3 月, 2024

F1 签证信息与申请

外国学生（非移民）

2024-2025 学年 I-20 申请表

• 点击此处获取申请表 纸质
• 点击此处提交 您的在线信息

一般信息

普罗沃市学区非常欢迎并支持来自外国的学生申请入学，这为新生和本学区的学生提供了一次文化体验的机会。

重要须知：

• 学校日期

第二学期为 2025 年 1 月 6 日至 2025 年 5 月 23 日

• 学校 

普罗沃高中（9-12 年级） 1199 N Lakeshore Dr. Provo UT 84601

Timpview 高中（9-12 年级） 3570 N Timpview Dr. Provo UT 84604

• 学生人数

共 30 人 高年级学生名额非常有限

• 人均学费

$ 10,100.00 学年，$ 5,100.00 一学期，包括 $100.00 不可退还的申请费

• 申请截止日期

6 月 7 日，或尽快填写。 高年级学生的截止日期是 3 月 31 日，第二学期的截止日期是 11 月 15 日。 无一例外。

• 提交到

Liz M Robles，校长 学校指定官员 280 W 940 N Provo UT 84604 lizr@provo.edu 或 internationaladmissions@provo.edu - 电话：801-370-4640 

• 学生全年或第一学期抵达普罗沃的日期为 2024 年 8 月 1 日，第二学期抵达日期为 2025 年 1 月 6 日。
• 先到先得，接受申请。
• 学生在入学当年的 9 月 1 日应年满 17 周岁或未满 17 周岁。学生还必须年满 14 周岁（高中年龄）。
• 每所高中至少接收一定数量的高三毕业生，其余的则接收高一至高三的学生。 所有学生都必须表现出良好的学业成绩。
• 只接受符合犹他州毕业要求的 12 年级学生。 其他学生一律不予录取。12 年级的学生必须在 8 月至 5 月就读才能申请毕业。我们不会考虑让 12 年级以下的学生提前毕业。请参见语言艺术学分的毕业要求。
• 已在本国中学毕业的学生将不被考虑录取。学生不得只参加听课。
• 学生可以申请参加第一学期或全年的课程。如果名额有限，我们可以考虑让学生参加第二学期的学习。一旦我们收到 30 份完整的申请，我们将不再考虑其他学生。
• 学生可从公立高中转入私立高中或大学。
• 申请 I-20 表格，申请费为 $100.00。此费用不予退还。
• 教育局向非居民子女收取的学费应至少相当于该子女所就读学校课程的人均费用（见犹他州法典 53G-6-306 (2)）。(参见犹他州法典 53G-6-306 (2)）。根据第 104-208 号公法第 625 节的规定，移民局要求公立学校系统中的 F-1 学生支付人均费用，因此教育局不能免除 F-1 学生的学费。
• 申请 F-1 签证的学生需要在发放 I-20 表之前支付全额人均费用。如果学生无法参加，可通过书面申请退款。 退款将在 10 个工作日内支付。
• 申请表可从以下网址获取： http://www.provo.edu 点击 Community Essentials，在 Departments 下点击 Student Services，然后向下滚动到 Foreign Admissions。
• 学生在入学前必须达到犹他州的免疫要求。 学生到达犹他州后，请前往普罗沃市大学路 151 S 号的卫生局了解是否必须完成 TB 测试（肺结核测试，又称 PPD）并将结果提供给学校。
• 要求学生在开学前 10 天到达学校，以便注册课程，并在开学第一天做好开学准备。
• 禁止在互联网上授课。
• 在美国寄宿家庭居住期间，学生必须拥有大病医疗保险。
• 请注意，普罗沃市教育局不提供寄宿家庭。

要求

为了 批准 学生，学区必须收到以下材料：  

完整的申请表

翻译成英语的高中成绩单

如果学生年龄小于 15 岁，则包括 7 年级、8 年级和 9 年级

如果学生希望毕业或升入 12 年级，则必须提交 9 年级和 10 年级的成绩单以及 11 年级的当前进度报告。有关毕业要求的信息，请参见第 6 页。

必须提供英语熟练程度的证明，如 TOEFL Junior 考试成绩或其他英语测评成绩，如果考试成绩不熟练，我们将要求提供学校成绩单，证明其英语课程成绩熟练，以及私人英语教师出具的证明信，证明学生有能力熟练理解英语语言。 

为了 接受 准备 I-20 表格时，学区必须收到以下材料：   

支付学费

护照复印件（用于准确匹配 I-20 信息）

出生证明副本

学生免疫接种记录

家长和学生签署的协议及授权书

关于 新来的人 前往普罗沃市

填写可在 grades.provo.edu 上找到的预注册表

如有需要，在犹他州卫生部门接受肺结核检测

到学生服务处提交文件

完成学校注册

与学校咨询办公室预约时间

为了 注册 学生，学区必须收到以下材料： 

盖有国土安全部入境章的护照复印件

已签署的东道主协议

由家长和寄宿家庭签署并公证的持久委托书原件

学生必须出示主要医疗保险证明。

为了注册，学校必须收到以下材料： 出生证明复印件

完整的免疫接种记录

寄宿家庭提供的地址证明

由家长和寄宿家庭签署并公证的持久委托书副本

必要时提供肺结核检测结果副本

12 年级学生的最新完整成绩单

学生服务部出具的注册授权书 

值得纪念的日期

2 月 1 日 - 发布新的申请表并在网站上公布。 申请窗口开始。

3 月 31 日 - 高年级申请截止日期。

6 月 7 日--本年度申请截止，除非仍有名额空缺，届时可通过第二学期申请填补。 

8 月 1 日 - 学生应抵达普罗沃市。

8 月 13 日 - 开学。

1 月 6 日--第二学期开始。

2025 年 5 月 23 日 - 放学。

请查看校历，了解节假日休息时间。 

财务项目：

支付 $100 不可退还的费用

支付人均费用

支付开始和继续注册所需的任何缺失的免疫接种费用（每次接种 $18）

支付肺结核检测费用（$20 美元）

在学校支付额外的注册费（约 1TP4200 - 1TP4400）

如果需要学校午餐，支付学校午餐费

I-901 费用必须在收到 I-20 之后支付；这是预约签证所必需的。请访问 www.FMJfee.com 进行预约

免疫接种和肺结核检测：

学生必须在犹他州完成所有免疫接种才能上学，并接受肺结核检测。您可以去看私人医生或犹他州卫生部（UCHD）提供免疫接种和肺结核检测。有关免疫接种的更多信息，请致电 joanc@provo.edu 或访问 http://www.utahcounty.gov/Dept/Health/immunizations/index.asp 与校医联系。

大病医疗保险：

与寄宿家庭一起居住在美国期间必须购买重大医疗保险。请在获得签证后购买保险计划，并在到达普罗沃市教育局申请入学时出示相关证明。以下是一些熟悉国际招生学生保险的保险公司联系方式，这些只是建议，您也可以自己寻找。

● 怀斯曼保险 - 普罗沃当地联系人 - (Craig Wiseman) 801-377-3060 * craig@wisemaninsurance.com | www.wisemaninsurance.com

国际学生保险，Envisage International 公司 - 904.758.4391 转 104（Jennifer Frankel） jfrankel@InternationalStudentInsurance.com 或 www.InternationalStudentInsurance.com

CISI 文化保险服务/国际 - 800-303-8120，电话分机 5088 - www.mycisi.com

ISO, 学生健康保险 - 800-244-1180 * 电子邮件：mailbox@isoa.org - www.isoa.org

学校注册人数：

寄宿家庭将收到为学生办理入学手续的信息，请确保他们具备以下信息：

出生证明副本

免疫接种记录副本

寄宿家庭提供的地址证明复印件

带照片的身份证

假期回家旅行：

如果学生希望在假期回家继续学业，则必须由指定学校办公室签署旅行认可页。 旅行批准书位于 I-20 背页。 这不会使他们在公立学校的逗留时间超过一年。未签署 I-20 可能导致无法进入美国。请联系学生服务办公室签署您的旅行批准书。

年终/学期结束项目：

转出（私立学校/学院/大学等）

在申请期结束时，如果学生正在为转学而努力，则必须通知学生服务处--外国招生学校官员办理转学手续。 任何向高中提出的申请都只会延误转学进程。

● 成绩单

成绩单是记录学生课堂成绩和学分的正式文件。 普罗沃市教育局将在学生毕业后 20 年内保留成绩单副本。 家长和学生可亲自或通过成绩单申请表索取成绩单副本。 学生年满 18 岁后，FERPA 法律规定只有学生本人才能申请成绩单。详情请联系学生服务办公室。 

公法

来自 公法 104-208，商务部、国务院和司法部总括授权法案，1996 年 9 月 30 日签署成为法律。 该法案包含名为《1996 年非法移民改革和移民责任法案》（IIRIRA）的条款。 涉及公立学校外国学生的条款如下：

第 625 节。625.外国学生

    (a) 限制

            (1) 总体--第 214 条（《美国法典》第 8 编第 1184 条）业经修订，在末尾加入以下新的分 条：

            "(1)(1) 外国人不得根据第 101(a)(15)(F)(i)条获得非移民身份，以便学习-- "(a)(15)(F)(i)

            "(A) 在公立小学或政府资助的成人教育项目中；或

            "(B) 在公立中学，除非

                        "(i) 就任何外国人而言，在这种学校的这种身份的总时间不超过 12 个月，且           

                        "(ii) 该外国人证明其已向管理该学校的当地教育机构偿还了在该外国人就学期间在该学校提供教育的全额、无补贴的人均费用。

            "(2) 外国人根据第 101(a)(15)(F)(i)条获得非移民身份，以便在私立小学或中学或在非公共资助的语言培训项目中学习，应被视为违反该身份，该外国人根据第 101(a)(15)(F)条获得的签证应无效、如果该外国人终止或放弃在此类学校的学习课程，并在公立小学的政府资助的成人教育项目、政府资助的成人教育语言培训项目或公立中学学习课程（除非符合第（1）（B）款的要求）。"

            (2) 符合规定的修正，--第 101 (a)(15)(F) 条（《美国法典》第 8 篇第 1101(a)(15)(F)条）业经修正，在 "此类学习课程 "之后加入 "符合第 214(1)条的"。

(b) 提及滥用学生签证者的新的不可入境理由。- 关于对某些滥用非移民学生签证者新增的不予受理理由，请参见第 347 条。

(c) 生效日期。- (a)小节所作的修正应适用于在本法颁布之日开始的 60 天期限结束后根据《移民和国籍法》第 101(a)(15)(F)条获得非移民身份的个人，包括在这一期限结束后其非移民身份得到延长的外国人。

毕业生信息

由于对时间和资源的需求，我们对申请毕业的学生设置了上限和提前申请截止日期。 根据学校的资源情况，上限和截止日期每年都会有所调整。此外，对申请毕业的学生也有非常严格的要求。如果学生未能在申请表中的任何部分或截止日期前完成学业，其入学申请资格将被立即取消。我们不会考虑任何未就读 12 年级的学生提前毕业。 只有在普罗沃市学区完成一年学业并获得相当于 24 个学分的学生才有资格申请提前毕业。学生在我们的高中就读一年最多可获得 8 个学分。 请参见下表。

未经认证机构的学分评估

普罗沃市教育局将成立一个学分评估委员会，负责评估所有来自外国机构的学分申请。 学区委员会将根据以下标准对申请进行评估：

学分评估委员会的结论将基于以下每种形式的证据：

a. 课程名称和说明

b. 所用教学材料清单

c. 学生成绩（进步）

d. 形成性评价（样本）

e. 总结性评价（样本）

f. 课程目标与犹他州教育委员会概述的犹他州公立学校核心标准的相关性

g. 课程长度和学生出勤率

h. 班级开会的天数

i. 正常班级长度

j. 学生的上课次数

k. 使用的评分标准

l. 教师姓名、资历、证书、背书等。

m. 学分课程要求（具有代表性的学生作业样本）

n. 学生档案副本

请注意，申请毕业的高年级学生需要提交所有必要信息，以获得九年级至十一年级课程的学分，从而申请并被普罗沃市学区录取。

学分说明

学分类型：英语/语言艺术

金额4.0

来自非英语国家的学生在原籍国选修的母语课程最多可获得 1.0 个英语/语言艺术学分。 这意味着学生在高中一年中最多可获得 3.0 个英语/语言艺术学分。

这一要求意味着学生可能需要/希望通过函授或在线方式获得其他额外学分。

英语作为第二语言（ESL）课程可能不符合这一要求。

学分类型：数学

金额3.0

顺利完成中学数学 I、II 和 III 或更高课程。成功修完微积分课程的学生，无论修满多少学分，都已达到毕业要求。

学分类型：科学

金额3.0

从地球系统、生物科学、化学或物理四个科学基础领域中选取 2 个学分。

基础课程或应用或高级科学核心课程中的 1 个学分

学分类型：美国历史

金额1.0

学分类型：地理

数量0.5

学分类型：文明（世界）

数量0.5

学分类型：美国政府与公民权

数量0.5

学分类型：社会研究选修课

数量0.5

学分类型：金融知识

数量0.5

学分类型：美术

数量1.5

学分类型：CTE（职业技术/职业教育）

金额1.0

学分类型：数字研究

数量0.5

信贷类型：健康

数量0.5

学分类型：体育

数量1.5

学分类型：选修课（自选课程）

金额5.5

共计：24.0

公民考试：学生必须在州公民考试中取得及格分数

申请或寻求毕业的学生应修满 16.0 个学分或更多，才有资格毕业

如果不符合犹他州的毕业资格，申请将被拒绝。

请访问犹他州教育委员会网站，查看以下名单 犹他州的要求