Última modificação: março 14, 2024

Informações e solicitação de visto F1

Estudante estrangeiro (não imigrante)

Requerimento I-20 para o ano letivo de 2024-2025

• Clique aqui para acessar o aplicativo em papel
• Clique aqui para enviar suas informações on-line

Informações gerais

O Distrito Escolar da Cidade de Provo tem o prazer de dar as boas-vindas e apoiar os alunos que buscam ingressar em países estrangeiros. Essa oportunidade proporciona uma experiência cultural tanto para os alunos que chegam quanto para os alunos do nosso distrito.

Coisas importantes a saber:

• Datas escolares

13 de agosto de 2024 a 23 de maio de 2025 O segundo semestre vai de 6 de janeiro de 2025 a 23 de maio de 2025

• Escolas 

Provo High School (9ª-12ª) 1199 N Lakeshore Dr. Provo UT 84601

Timpview High School (9ª -12ª) 3570 N Timpview Dr. Provo UT 84604

• Número de alunos

30 no total O espaço para sênior é muito limitado

• Taxa de matrícula per capita

$ 10.100,00 por ano, $ 5.100,00 por um semestre, $100,00 de taxa de inscrição não reembolsável está incluído

• Data de vencimento do pedido

7 de junho ou assim que for preenchido. A data de entrega para os alunos do último ano é 31 de março. A data de entrega do segundo semestre é 15 de novembro. Não há exceções.

• Enviar para

Liz M Robles, Diretora Oficial Designada da Escola 280 W 940 N Provo UT 84604 lizr@provo.edu ou internationaladmissions@provo.edu - Telefone: 801-370-4640 

• Data de chegada do aluno a Provo: 1º de agosto de 2024 para o ano inteiro ou 1º semestre e data de chegada do 2º semestre: 6 de janeiro de 2025.
• As inscrições são aceitas por ordem de chegada.
• O aluno deve ter 17 anos ou menos em 1º de setembro do ano em que pretende se matricular na escola. O aluno também deve ter 14 anos ou mais (idade para cursar o ensino médio).
• Aceitaremos um número mínimo de idosos aptos a se formar e o número restante de calouros até o primeiro ano do ensino médio por escola. Todos devem demonstrar bom desempenho acadêmico.
• Somente serão aceitos alunos do 12º ano que possam atender aos requisitos de graduação de Utah. Todos os outros serão recusados. Os alunos da 12ª série devem frequentar o curso de agosto a maio para se candidatarem à formatura. Não consideraremos a graduação antecipada para alunos mais jovens do que a 12ª série. Consulte os requisitos de graduação para crédito de Language Art.
• Os alunos que concluíram o ensino médio em seu país de origem não serão considerados para admissão. Não é permitido que os alunos apenas auditem as aulas.
• Os alunos podem se inscrever para o 1º semestre ou para um ano inteiro. Se houver espaço disponível, podemos considerar alunos para o segundo semestre. Quando tivermos 30 inscrições preenchidas, não haverá mais considerações.
• A aceitação é para apenas UM ano em uma escola pública de ensino médio em qualquer lugar dos EUA. Os alunos podem se transferir da escola pública para uma escola particular de ensino médio ou faculdade.
• Esta solicitação é para um formulário I-20 e a taxa de solicitação é de $100,00. Essa é uma taxa não reembolsável.
• O Conselho deverá cobrar da criança não residente uma mensalidade pelo menos igual ao custo per capita do programa escolar no qual a criança está matriculada. (Consulte o Código Estadual de Utah 53G-6-306 (2)). O Conselho Escolar não pode dispensar a mensalidade de um aluno F-1 de acordo com a Seção 625 da Lei Pública 104-208, na qual a Imigração exige que os alunos F-1 no sistema de escola pública paguem o custo per capita.
• O custo total per capita de um aluno com visto F-1 precisa ser pago antes da emissão do formulário I-20. Se o aluno não puder comparecer, poderá solicitar o reembolso por meio de uma solicitação por escrito. O reembolso será feito em até 10 dias úteis.
• As inscrições estão disponíveis on-line em http://www.provo.edu, clique em Community Essentials, em Departments, clique em Student Services e role para baixo até Foreign Admissions.
• O aluno deve atender às exigências de imunização do estado de Utah antes de se matricular. Quando o aluno estiver em Utah, visite o Departamento de Saúde na 151 S University Ave. em Provo para saber se ele precisa fazer um teste de tuberculose (teste de tuberculose - também conhecido como PPD) e fornecer os resultados à escola.
• É necessário que os alunos cheguem 10 dias antes do início das aulas para que possam se inscrever nas aulas e estar prontos para começar no primeiro dia de aula.
• Não são permitidas aulas pela Internet.
• O aluno deve ter cobertura de seguro médico principal enquanto estiver residindo nos EUA com uma família anfitriã.
• Saiba que o Distrito Escolar Municipal de Provo não encontra famílias anfitriãs.

Requisitos

Em ordem para aprovar um aluno, o distrito deve receber o seguinte:  

Solicitação completa

Histórico escolar do ensino médio traduzido para o inglês

Se o aluno tiver menos de 15 anos, inclua a 7ª, 8ª e 9ª séries

Se o aluno estiver buscando a graduação ou o ingresso na 12ª série, deverá apresentar um histórico escolar para a 9ª e 10ª séries e um relatório de progresso atual para a 11ª série. Consulte a página 6 para obter informações sobre os requisitos de graduação.

Deve fornecer prova de PROFICIÊNCIA em inglês, como uma pontuação no TOEFL Junior ou outra avaliação de inglês; se as pontuações no teste não forem de proficiência, solicitaremos um histórico escolar que mostre suas aulas de inglês com notas de proficiência e uma carta de um instrutor particular de inglês que comprove a capacidade do aluno de compreender o idioma inglês em um nível de proficiência. 

Em ordem para aceitar para preparar o I-20, o distrito deve receber o seguinte:   

Pagamento da mensalidade

Cópia do PASSAPORTE (usado para fazer a correspondência do I-20 com as informações exatas)

Cópia de uma CERTIDÃO DE NASCIMENTO

Registros de imunização do aluno

ACORDOS ASSINADOS pelos pais e alunos e liberação de autorização

Sobre chegada para a cidade de Provo

Preencher os formulários de pré-inscrição encontrados em grades.provo.edu

Faça um teste de tuberculose, se necessário, no departamento de saúde do condado de Utah

Visita ao Serviço de Atendimento ao Aluno para enviar a documentação

Registro completo na escola

Agendar uma consulta com o escritório de aconselhamento da escola

Em ordem para se inscrever um aluno, o distrito deve receber o seguinte: 

Cópia do passaporte com carimbo de admissão do Departamento de Segurança Interna

Um contrato de anfitrião assinado

Uma procuração original e duradoura assinada e reconhecida em cartório pelos pais e pela família anfitriã

O aluno deve apresentar comprovante de COBERTURA MÉDICA PRINCIPAL.

Para fazer a matrícula, a escola deve receber o seguinte: Cópia da certidão de nascimento

Registro completo de imunização

Comprovante de endereço da família anfitriã

Uma cópia da procuração duradoura assinada e reconhecida em cartório pelos pais e pela família anfitriã

Cópia dos resultados do teste de tuberculose, se necessário

Histórico escolar atualizado e completo para alunos da 12ª série

Carta de autorização de matrícula do Serviço de Atendimento ao Aluno 

Datas a serem lembradas

1º de fevereiro - Uma nova solicitação será emitida e publicada em nosso site. Início da janela de inscrição.

31 de março - Prazo final para inscrições de sênior.

7 de junho - O período de inscrição será encerrado para o ano, a menos que ainda haja vagas em aberto, que poderão ser preenchidas com as inscrições do segundo semestre. 

1º de agosto - O aluno deve chegar à cidade de Provo.

13 de agosto - Início das aulas.

6 de janeiro - início do 2º semestre.

23 de maio de 2025 - Fim das aulas.

Consulte o Calendário Escolar para conhecer os intervalos de feriados. 

Itens financeiros:

Pagar a taxa não reembolsável $100

Pagar o custo per capita

Pagar por quaisquer imunizações que estejam faltando para iniciar e continuar a inscrição ($18 por vacinação)

Pagar por um teste de TB ($20 dólares)

Pagar taxas de registro adicionais na escola (aproximadamente $200 - $400)

Pagar as taxas de merenda escolar, se desejar merenda escolar

A taxa I-901 deve ser paga APÓS o recebimento do I-20; ela é necessária para o agendamento do visto. Acesse www.FMJfee.com para marcar sua entrevista

Imunizações e teste de tuberculose:

O aluno precisa tomar todas as vacinas para frequentar a escola e fazer um teste de tuberculose aqui em Utah. Você pode consultar um médico particular ou o Departamento de Saúde do Condado de Utah (UCHD) oferece imunizações e testes de tuberculose. Para obter mais informações sobre imunização, entre em contato com a enfermeira da escola pelo e-mail joanc@provo.edu ou acesse http://www.utahcounty.gov/Dept/Health/immunizations/index.asp

Cobertura de seguro médico principal:

É necessário ter cobertura de seguro médico principal enquanto estiver residindo nos Estados Unidos com uma família anfitriã. Adquira um plano de seguro DEPOIS de receber seu visto e apresente o comprovante quando chegar ao Distrito Escolar da Cidade de Provo para obter aprovação para a matrícula. Aqui estão alguns contatos de seguradoras que estão familiarizadas com a contratação de seguros para alunos de admissões internacionais; essas são apenas sugestões, você também pode encontrar o seu próprio seguro.

Wiseman Insurance - Contato local em Provo - (Craig Wiseman) 801-377-3060 * craig@wisemaninsurance.com | www.wisemaninsurance.com

International Student Insurance, uma empresa da Envisage International - 904.758.4391 ramal 104 (Jennifer Frankel) jfrankel@InternationalStudentInsurance.com ou www.InternationalStudentInsurance.com

CISI Cultural Insurance Services/International - 800-303-8120, ramal 5088 - www.mycisi.com

ISO, Seguro de Saúde do Estudante - 800-244-1180 * e-mail: mailbox@isoa.org - www.isoa.org

Matrícula na escola:

A família anfitriã receberá informações para poder matricular o aluno na escola; certifique-se de que ela tenha o seguinte:

Cópia da certidão de nascimento

Cópia do registro de imunização

Cópia do comprovante de endereço - da família anfitriã

Identificação com foto

Viajando para casa durante as férias de fim de ano:

Os alunos que desejarem voltar para casa para as férias devem ter sua página de Endosso de Viagem assinada pelo Escritório da Escola Designada, caso retornem para continuar o ano letivo. O Travel Endorsement encontra-se na última página do I-20. Isso não estende sua permanência por mais de um ano, o que é permitido nas escolas públicas. A falta de assinatura do I-20 pode impedir a entrada nos Estados Unidos. Entre em contato com o Escritório de Serviços ao Aluno para que seu Travel Endorsement seja assinado.

Itens de fim de ano/semestre:

Transferência (escola particular/faculdade/universidade, etc.)

Após a conclusão do período aplicado, se o aluno estiver trabalhando para uma transferência, ele deverá notificar o Escritório de Serviços ao Aluno - Oficial da Escola de Admissões Estrangeiras para processar a transferência. Qualquer solicitação enviada à High School apenas atrasará o processo.

● Transcrição

O histórico escolar é o documento oficial que contém o registro das notas e dos créditos adquiridos nas aulas. O Distrito Escolar Municipal de Provo manterá uma cópia do registro por 20 anos após a formatura do ano letivo. Os pais e os alunos podem solicitar uma cópia do histórico escolar pessoalmente ou por meio de um formulário de solicitação de histórico escolar. Quando o aluno completa 18 anos, as leis FERPA exigem que somente o aluno solicite o histórico escolar. Entre em contato com o escritório de Serviços ao Aluno para obter mais detalhes. 

Direito Público

De: Lei pública 104-208, Projeto de Autorização Omnibus para os departamentos de Comércio, Estado e Justiça, assinado em 30 de setembro de 1996. O projeto de lei continha disposições intituladas Lei de Reforma da Imigração Ilegal e Responsabilidade do Imigrante de 1996 (IIRIRA). Seguem as disposições que tratam de estudantes estrangeiros em escolas públicas:

SEC. 625. ESTUDANTES ESTRANGEIROS.

    (a) Limitações-

            (1) Em geral - A seção 214 (8 U.S.C. 1184) é emendada com o acréscimo da seguinte nova subseção no final:

            "(1)(1) Um estrangeiro não pode receber o status de não imigrante de acordo com a seção 101(a)(15)(F)(i) para fazer um curso de estudo

            "(A) em uma escola pública de ensino fundamental ou em um programa de educação de adultos com financiamento público; ou

            "(B) em uma escola pública de ensino médio, a menos que

                        "(i) o período agregado de tal status em tal escola não exceda 12 meses com relação a qualquer estrangeiro, e           

                        "(ii) o estrangeiro demonstre que reembolsou a agência educacional local que administra a escola pelo custo per capita total e não subsidiado de fornecer educação nessa escola durante o período em que o estrangeiro frequentou a escola.

            "(2) Um estrangeiro que obtiver o status de não imigrante nos termos da seção 101(a)(15)(F)(i) para fazer um curso de estudos em uma escola particular de ensino fundamental ou médio ou em um programa de treinamento de idiomas que não seja financiado com recursos públicos será considerado como tendo violado esse status e o visto do estrangeiro nos termos da seção 101(a)(15)(F) será anulado, se o estrangeiro terminar ou abandonar o curso de estudos em tal escola e iniciar um curso de estudos em uma escola pública de ensino fundamental, em um programa de educação de adultos com financiamento público, em um programa de treinamento de idiomas com financiamento público ou em uma escola pública de ensino médio (a menos que os requisitos do parágrafo (1)(B) sejam atendidos)."

            (2) Alteração de conformidade, - A seção 101 (a)(15)(F) (8 U.S.C. 1101(a)(15)(F)) é alterada com a inserção de "consistente com a seção 214(1)" após "tal curso de estudo"

(b) Referência ao novo motivo de exclusão para abusadores de visto de estudante. - Para adicionar um motivo de inadmissibilidade para determinados abusadores de visto de estudante não imigrante, consulte a seção 347.

(c) Data de vigência. - As alterações feitas pela subseção (a) se aplicarão a indivíduos que obtiverem o status de não imigrante de acordo com a seção 101(a)(15)(F) da Lei de Imigração e Nacionalidade após o final do período de 60 dias a partir da data de promulgação desta lei, incluindo estrangeiros cujo status de não imigrante seja estendido após o final desse período.

Informações para formandos do último ano

Devido à demanda de tempo e recursos, estabelecemos um limite e um prazo de inscrição antecipada para os alunos que desejam se formar. Tanto o limite quanto o prazo podem ser ajustados de um ano para o outro, de acordo com os recursos disponíveis em nossas escolas. Além disso, há também requisitos muito rigorosos para os alunos que desejam se formar. O não cumprimento de qualquer parte ou prazo associado à inscrição resultará na desqualificação imediata da inscrição do aluno para ingresso. Não consideraremos a graduação antecipada de nenhum aluno que não esteja na 12ª série. Somente alunos com um equivalente a 24 créditos anuais obtidos ao final de sua experiência escolar de um ano no Distrito Escolar da Cidade de Provo estarão qualificados para uma possível graduação. Os alunos podem obter um máximo de 8 créditos em um ano de frequência em nossas High Schools. Veja a tabela abaixo.

Avaliação de crédito de instituições não credenciadas

O Distrito Escolar Municipal de Provo estabelecerá um Comitê de Avaliação de Crédito para avaliar TODAS as solicitações de crédito de instituições estrangeiras. O comitê distrital avaliará a solicitação de acordo com os seguintes critérios:

As conclusões do Comitê de Avaliação de Crédito serão baseadas em cada uma das seguintes formas de evidência:

a. Título e descrição do curso

b. Lista de material didático utilizado

c. Conquistas dos alunos (progresso)

d. Avaliações formativas (amostra)

e. Avaliações sumativas (amostra)

f. Correlação dos objetivos do curso com os padrões básicos para as escolas públicas de Utah, conforme delineado pelo Conselho de Educação do Estado de Utah

g. Duração do curso e frequência dos alunos

h. Número de dias em que a classe se reuniu

i. Duração normal da classe

j. Número de aulas assistidas pelo aluno

k. Critérios de avaliação utilizados

l. Nome do professor, qualificações, certificações, endossos, etc.

m. Requisitos do curso para crédito (amostra representativa do trabalho do aluno)

n. Cópia dos registros do aluno

Observe que o aluno sênior que deseja se formar precisará enviar todas as informações necessárias para receber crédito pelo trabalho do curso feito da 9ª à 11ª série para se inscrever e ser aceito no Distrito Escolar da Cidade de Provo.

Explicação do crédito

Tipo de crédito: Inglês/Artes da Linguagem

Valor: 4.0

Os alunos provenientes de um país que não fala inglês podem receber até 1,0 crédito completo para o crédito de inglês/artes da língua pelas aulas de idioma nativo feitas em seu país de origem. Isso significa que os alunos serão responsáveis por obter até 3,0 créditos completos de crédito de inglês/artes da língua em seu primeiro ano no ensino médio.

Essa exigência significa que os alunos podem precisar/desejar buscar alternativas de créditos adicionais por correspondência ou opções on-line.

Os cursos de inglês como segunda língua (ESL) podem não atender a esse requisito.

Tipo de crédito: Matemática

Valor: 3.0

Conclusão bem-sucedida de Matemática Secundária I, II e III ou superior. Os alunos que concluírem com êxito o curso de Cálculo cumpriram os requisitos de graduação, independentemente do número de créditos que tenham cursado.

Tipo de crédito: Ciências

Valor: 3.0

2 créditos das quatro áreas de base científica: Sistemas da Terra, Ciências Biológicas, Química ou Física.

1 crédito dos cursos básicos ou do núcleo de ciências aplicadas ou avançadas

Tipo de crédito: História dos EUA

Valor: 1.0

Tipo de crédito: Geografia

Valor: 0.5

Tipo de crédito: Civilização (Mundial)

Valor: 0.5

Tipo de crédito: Governo dos EUA e Cidadania

Valor: 0.5

Tipo de crédito: Eletiva de Estudos Sociais

Valor: 0.5

Tipo de crédito: Alfabetização financeira

Valor: 0.5

Tipo de crédito: Belas Artes

Valor: 1.5

Tipo de crédito: CTE (carreira e educação técnica/profissional)

Valor: 1.0

Tipo de crédito: Estudos Digitais

Valor: 0.5

Tipo de crédito: Saúde

Valor: 0.5

Tipo de crédito: Educação Física

Valor: 1.5

Tipo de crédito: Eletivo (Classes à escolha)

Valor: 5.5

Total: 24,0

Exame cívico: O aluno deve ser aprovado no exame de civismo do estado

Os alunos que se inscrevem ou buscam a graduação devem ter 16,0 créditos ou mais para se qualificar

Se as qualificações de graduação em Utah não forem atendidas, a inscrição será negada.

Visite o site do Conselho de Educação do Estado de Utah para obter uma lista de Requisitos do estado de Utah