Последнее изменение: 14 марта, 2024

Информация и заявление на получение визы F1

Иностранный студент (неиммигрант)

Заявление I-20 на учебный год 2024-2025

• Нажмите здесь для получения заявки в бумажном виде
• Нажмите здесь, чтобы отправить ваша информация онлайн

Общая информация

Городской школьный округ Прово рад приветствовать и поддерживать студентов, желающих поступить в учебное заведение из зарубежных стран. Эта возможность позволяет приобщиться к культуре как самим студентам, так и учащимся нашего округа.

Важно знать:

• Даты занятий

С 13 августа 2024 года по 23 мая 2025 года 2-й семестр - с 6 января 2025 года по 23 мая 2025 года

• Школы 

Provo High School (9-12-й классы) 1199 N Lakeshore Dr. Provo UT 84601

Средняя школа Тимпвью (9-12-й классы) 3570 N Timpview Dr. Provo UT 84604

• Количество студентов

30 в общей сложности Количество мест для старших очень ограничено

• Плата за обучение на душу населения

$ 10,100.00 в год, $ 5,100.00 за один семестр, $100.00 невозвращаемый сбор за подачу заявления включен.

• Дата подачи заявки

7 июня или сразу после заполнения. Срок сдачи выпускных экзаменов - 31 марта. Срок сдачи экзаменов за второй семестр - 15 ноября. Никаких исключений.

• Отправить в

Лиз М Роблес, директор школы Уполномоченное должностное лицо школы 280 W 940 N Provo UT 84604 lizr@provo.edu или internationaladmissions@provo.edu - Телефон: 801-370-4640 

• Дата прибытия студента в Прово 1 августа 2024 года на полный год или на 1-й семестр, а дата прибытия на 2-й семестр - 6 января 2025 года.
• Заявки принимаются в порядке живой очереди.
• Студенту должно быть 17 лет или меньше на 1 сентября года, когда он собирается поступать в школу. Студенту также должно быть 14 лет или больше (школьный возраст).
• Мы примем минимальное количество старшеклассников, способных закончить школу, и оставшееся количество первокурсников до младшего курса каждой школы. Все они должны продемонстрировать хорошую академическую успеваемость.
• Будут приняты только те 12-классники, которые смогут выполнить требования Юты по окончанию школы. Всем остальным будет отказано. 12-классники должны учиться с августа по май, чтобы подать заявку на выпускной. Мы не будем рассматривать возможность досрочного выпуска для учеников младше 12-го класса. Пожалуйста, ознакомьтесь с требованиями к зачету по языковому искусству.
• Студенты, окончившие среднюю школу в своей стране, не будут рассматриваться для поступления. Студентам не разрешается посещать только аудиторские занятия.
• Студенты могут подать заявку на обучение в течение 1-го семестра или всего года. При наличии свободных мест мы можем рассмотреть студентов на 2-й семестр. После того, как мы получим 30 заполненных заявок, мы больше не будем их рассматривать.
• Принимаются только на ОДИН год обучения в государственной средней школе в любой точке США. Студенты могут перевестись в частную среднюю школу или колледж из государственной средней школы.
• Данное заявление подается для получения формы I-20, а сбор за подачу заявления составляет $100.00. Этот сбор не подлежит возврату.
• Совет должен взимать с ребенка-нерезидента плату за обучение, по крайней мере, равную подушевой стоимости школьной программы, в которую зачислен ребенок. (См. Кодекс штата Юта 53G-6-306 (2)). Школьный совет не может отказаться от платы за обучение для студента F-1 в соответствии с разделом 625 Публичного закона 104-208, в котором Иммиграционная служба требует, чтобы студенты F-1 в государственной школьной системе оплачивали подушевые расходы.
• Полная подушевая стоимость обучения студента с визой F-1 должна быть оплачена до момента выдачи формы I-20. Если студент не сможет присутствовать на занятиях, можно запросить возврат денег, подав письменное заявление. Деньги будут возвращены в течение 10 рабочих дней.
• Заявки можно подать онлайн на сайте http://www.provo.edu: нажмите Community Essentials, в разделе Departments выберите Student Services и прокрутите вниз до раздела Foreign Admissions.
• Перед поступлением в школу студент должен выполнить требования штата Юта по вакцинации. Как только студент окажется в Юте, посетите отдел здравоохранения по адресу 151 S University Ave. в Прово, чтобы узнать, должен ли он пройти тест на туберкулез (Tuberculosis test - также известный как PPD) и предоставить результаты в школу.
• Студенты должны приехать за 10 дней до начала занятий, чтобы успеть зарегистрироваться на занятия и быть готовыми приступить к учебе в первый день.
• Занятия через Интернет запрещены.
• Студент должен иметь основную медицинскую страховку на время проживания в США в принимающей семье.
• Пожалуйста, имейте в виду, что школьный округ города Прово не находит принимающие семьи.

Требования

В порядке утвердить ученика, округ должен получить следующее:  

● Заполните ЗАЯВКУ

● ТРАНСКРИПТ(ы) о среднем образовании, переведенный на английский язык

● Если учащийся младше 15 лет, включите 7, 8 и 9 классы.

● Если ученик хочет закончить школу или поступить в 12-й класс, он должен предоставить транскрипт за 9-й и 10-й классы и текущий отчет об успеваемости за 11-й класс. Информацию о требованиях к выпускникам смотрите на странице 6.

● Должны предоставить подтверждение ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО владения английским языком, например, результат TOEFL Junior или другого теста на знание английского языка. Если результаты теста не соответствуют уровню владения английским языком, мы потребуем выписку из школьной программы, в которой указаны занятия английским языком с оценкой "хорошо", а также письмо от частного преподавателя английского языка, подтверждающее способность студента понимать английский язык на уровне "хорошо". 

В порядке принимать для получения студента и подготовки I-20 округ должен получить следующее:   

● Оплата обучения

● Копия ПАСПОРТА (она используется для точного соответствия I-20)

● Копия свидетельства о рождении

● Записи о вакцинации учащихся

● Подписанные родителями и учениками соглашения и освобождение от полномочий

На сайте прибытие в город Прово

● Заполните формы предварительной регистрации на сайте grades.provo.edu

● Пройдите тест на туберкулез, если это необходимо, в отделе здравоохранения округа Юта

● Посетите отдел по работе со студентами для подачи документов

● Завершите регистрацию в школе

● Запишитесь на прием в школьную консультацию

В порядке записаться ученика, округ должен получить следующее: 

● Копия паспорта с отметкой о приеме из Министерства внутренней безопасности

● Подписанный договор с принимающей стороной

● Оригинал долговременной доверенности, подписанной и нотариально заверенной родителем и принимающей семьей

● Студент должен предоставить доказательство наличия основной медицинской страховки.

Чтобы зачислить ребенка, школа должна получить следующее: ● Копия свидетельства о рождении

● Полная запись о вакцинации

● Подтверждение адреса от принимающей семьи

● Копия долговременной доверенности, подписанная и нотариально заверенная родителем и принимающей семьей

● Копия результатов теста на ТБ, если необходимо

● Обновленный и полный транскрипт(ы) для учащихся 12-го класса

● Письмо с разрешением на зачисление от студенческой службы 

Даты, которые нужно запомнить

1 февраля - новое приложение будет выпущено и размещено на нашем сайте. Начинается прием заявок.

31 марта - последний срок подачи заявок для старшеклассников.

7 июня - период подачи заявлений будет закрыт, если только не останется свободных мест, которые можно заполнить заявлениями на 2-й семестр. 

1 августа - студент должен прибыть в город Прово.

13 августа - начало занятий в школе.

6 января - начало 2-го семестра.

23 мая 2025 года - школа заканчивается.

Пожалуйста, ознакомьтесь с календарем школы, чтобы узнать о каникулах. 

Финансовые статьи:

● Оплатите невозвращаемый взнос $100

● Оплатить расходы на душу населения

● Оплатите все недостающие прививки, необходимые для начала и продолжения регистрации ($18 за прививки)

● Оплатите тест на туберкулез ($20 долларов)

● Оплатите дополнительные регистрационные сборы в школе (примерно $200 - $400)

● Оплатить школьный обед, если вы хотите его получить

● Сбор I-901 должен быть оплачен после получения I-20; он необходим для записи на прием для получения визы. Посетите сайт www.FMJfee.com, чтобы назначить встречу.

Вакцинация и проверка на туберкулез:

Чтобы посещать школу, ученик должен сделать все прививки и пройти тест на туберкулез здесь, в Юте. Вы можете обратиться к частному врачу или в Департамент здравоохранения округа Юта (UCHD), который проводит вакцинацию и проверку на туберкулез. За дополнительной информацией об иммунизации обращайтесь к школьной медсестре по адресу joanc@provo.edu или посетите сайт http://www.utahcounty.gov/Dept/Health/immunizations/index.asp.

Основное медицинское страхование:

Во время проживания в Соединенных Штатах в принимающей семье необходимо оформить основное медицинское страхование. Приобретите страховой план после получения визы и предъявите доказательство по прибытии в Provo City School District для получения разрешения на зачисление. Ниже приведены контакты страховых компаний, которые хорошо знакомы со страхованием студентов, поступающих в международные учебные заведения, это только рекомендации, вы можете найти и свою собственную.

● Wiseman Insurance - местный контакт в Прово - (Craig Wiseman) 801-377-3060 * craig@wisemaninsurance.com | www.wisemaninsurance.com

● Страхование иностранных студентов, компания Envisage International - 904.758.4391, доб. 104 (Дженнифер Френкель) jfrankel@InternationalStudentInsurance.com или www.InternationalStudentInsurance.com

● CISI Cultural Insurance Services/International - 800-303-8120, ext. 5088 - www.mycisi.com

● ISO, Медицинское страхование студентов - 800-244-1180 * e-mail: mailbox@isoa.org - www.isoa.org

Запись в школу:

Принимающая семья получит информацию для записи ученика в школу, убедитесь, что у них есть следующее:

● Копия свидетельства о рождении

● Копия записи о вакцинации

● Копия подтверждения адреса - от принимающей семьи

● Удостоверение личности с фотографией

Путешествие домой во время каникул:

Студенты, желающие вернуться домой на каникулы, должны получить от уполномоченного школьного офиса подписанную ими страницу разрешения на выезд, если они возвращаются для продолжения учебного года. Travel Endorsement находится на последней странице I-20. Это не продлевает срок пребывания в государственной школе более чем на один год. Неподписание I-20 может помешать въезду в Штаты. Обратитесь в отдел по работе со студентами, чтобы подписать разрешение на въезд.

Вопросы, связанные с окончанием года/семестра:

● Перевод (частная школа/колледж/университет и т.д.)

По окончании периода подачи заявлений, если студент работает над переводом, он должен уведомить об этом официальное лицо школы по приему иностранных студентов, чтобы оформить перевод. Любые запросы, направленные в среднюю школу, только затянут процесс.

● Транскрипт

Транскрипт - это официальный документ, в который заносятся оценки и зачеты, полученные на занятиях. Школьный округ города Прово будет хранить копию транскрипта в течение 20 лет после окончания учебного года. Родители и ученики могут запросить копию транскрипта лично или через форму запроса транскрипта. После того как студенту исполнится 18 лет, по законам FERPA только студент должен запрашивать транскрипт. За более подробной информацией обращайтесь в отдел по работе со студентами. 

Публичное право

Из: Публичный закон 104-208, омнибусный законопроект о полномочиях министерств торговли, штатов и юстиции, подписанный 30 сентября 1996 года. Законопроект содержал положения, озаглавленные "Закон о реформе нелегальной иммиграции и ответственности иммигрантов 1996 года" (IIRIRA). Далее следуют положения, касающиеся иностранных учащихся в государственных школах:

SEC. 625. ИНОСТРАННЫЕ СТУДЕНТЫ.

    (a) Ограничения.

            (1) В целом - Раздел 214 (8 U.S.C. 1184) изменен путем добавления в конце следующего нового подраздела:

            "(1)(1) Иностранец не может получить статус неиммигранта в соответствии с разделом 101(a)(15)(F)(i), чтобы продолжить курс обучения...

            "(A) в государственной начальной школе или в финансируемой государством образовательной программе для взрослых; или

            "(B) в государственной средней школе, если...

                        "(i) совокупный период такого статуса в такой школе не превышает 12 месяцев в отношении любого иностранца, и           

                        "(ii) иностранец демонстрирует, что он возместил местному агентству по образованию, которое управляет школой, полную, не субсидируемую подушевую стоимость обучения в такой школе за период обучения иностранца.

            "(2) Иностранец, получивший статус неиммигранта в соответствии с разделом 101(a)(15)(F)(i) для прохождения курса обучения в частной начальной или средней школе или в программе языковой подготовки, которая не финансируется государством, будет считаться нарушившим такой статус, и виза иностранца в соответствии с разделом 101(a)(15)(F) будет аннулирована, если иностранец прекратит или бросит курс обучения в такой школе и начнет курс обучения в государственной начальной школе по финансируемой государством программе образования для взрослых, по финансируемой государством программе языковой подготовки взрослых или в государственной средней школе (если не выполнены требования параграфа (1)(B))."

            (2) Соответствующая поправка, - Раздел 101 (a)(15)(F) (8 U.S.C. 1101(a)(15)(F)) изменен путем добавления слов "в соответствии с разделом 214(1)" после слов "такой курс обучения".

(b) Ссылка на новое основание для исключения лиц, злоупотребляющих студенческими визами. - Добавление основания неприемлемости для некоторых неиммигрантов, злоупотребляющих студенческими визами, см. в разделе 347.

(c) Дата вступления в силу. - Поправки, внесенные подразделом (a), применяются к лицам, получившим статус неиммигранта в соответствии с разделом 101(a)(15)(F) Закона об иммиграции и гражданстве после окончания 60-дневного периода, начинающегося с даты принятия настоящего Закона, включая иностранцев, чей статус такого неиммигранта продлевается после окончания такого периода.

Информация для выпускников

В связи с потребностью во времени и ресурсах мы устанавливаем для студентов, желающих получить диплом, предельные сроки подачи заявлений и ранние сроки подачи документов. И лимит, и крайний срок могут быть изменены из года в год в зависимости от ресурсов, имеющихся в наших школах. Кроме того, к студентам, желающим получить диплом, предъявляются очень строгие требования. Несоблюдение любой части или сроков, связанных с подачей заявления, приведет к немедленной дисквалификации заявления студента на поступление. Мы не будем рассматривать возможность досрочного выпуска для студентов, которые не учатся в 12-м классе. Право на потенциальный выпуск имеют только студенты, набравшие в конце года обучения в Provo City School District сумму, эквивалентную 24 кредитам за год. За один год обучения в наших средних школах учащиеся могут получить не более 8 кредитов. См. таблицу ниже.

Оценка кредитов, полученных в неаккредитованных учебных заведениях

Городской школьный округ Прово должен создать Комитет по оценке кредитов для оценки ВСЕХ запросов на кредит от иностранных учреждений. Комитет округа должен оценивать заявку в соответствии со следующими критериями:

Выводы кредитного оценочного комитета будут основаны на каждом из следующих видов доказательств:

a. Название и описание курса

b. Список использованных учебных материалов

c. Достижения (прогресс) учащихся

d. Формативные оценки (образец)

e. Суммативные оценки (образец)

f. Взаимосвязь целей курса с основными стандартами для государственных школ штата Юта, установленными Советом по образованию штата Юта

g. Продолжительность курса и посещаемость студентов

h. Количество дней, в течение которых проводились занятия

i. Нормальная длина класса

j. Количество занятий, которые посещал студент

k. Используемые критерии оценивания

l. Имя учителя, его квалификация, сертификаты, сертификация и т. д.

m. Требования к зачету по курсу (репрезентативный образец студенческой работы)

n. Копия личных дел учащихся

Обратите внимание, что старшеклассники, желающие получить аттестат, должны предоставить всю необходимую информацию, чтобы получить зачет за пройденный курс с 9-го по 11-й класс, чтобы подать заявление и быть принятыми в Provo City School District.

Объяснение кредита

Тип кредита: Английский язык/языковые искусства

Сумма: 4.0

Студенты из неанглоязычных стран могут получить до 1,0 полного кредита в зачет английского/языковых искусств за уроки родного языка, пройденные в их стране. Это означает, что за один год обучения в средней школе студенты должны будут получить до 3,0 полных кредитов по английскому языку/языковым искусствам.

Это требование означает, что студентам может понадобиться или захочется искать альтернативные дополнительные кредиты через заочные или онлайн варианты.

Курсы английского как второго языка (ESL) не могут соответствовать этому требованию.

Тип кредита: Математика

Сумма: 3.0

Успешное завершение средней математики I, II и III или выше. Студенты, успешно прошедшие курс Calculus, выполняют требования выпускного курса независимо от количества взятых ими кредитов.

Тип кредита: Наука

Сумма: 3.0

2 кредита из четырех областей научных основ: системы Земли, биологические науки, химия или физика.

1 кредит из базовых курсов или прикладных или углубленных научных основ

Тип кредита: История США

Сумма: 1.0

Тип кредита: География

Количество: 0.5

Тип кредита: Цивилизация (мир)

Количество: 0.5

Тип кредита: Правительство и гражданство США

Количество: 0.5

Тип кредита: Элективный курс по социальным наукам

Количество: 0.5

Тип кредита: Финансовая грамотность

Количество: 0.5

Тип кредита: Изобразительное искусство

Сумма: 1.5

Тип кредита: CTE (Карьерное и техническое/профессиональное образование)

Сумма: 1.0

Тип кредита: Цифровые исследования

Количество: 0.5

Тип кредита: Здоровье

Количество: 0.5

Тип кредита: Физическая культура

Сумма: 1.5

Тип кредита: Электив (занятия по выбору)

Сумма: 5.5

Итого: 24.0

Гражданский экзамен: Студент должен получить проходной балл на государственном экзамене по гражданскому праву

Студенты, подающие заявление или желающие получить диплом, должны иметь 16.0 кредитов или более, чтобы соответствовать требованиям

Если квалификация выпускника штата Юта не соответствует требованиям, заявка будет отклонена.

Пожалуйста, посетите веб-сайт Совета по образованию штата Юта, чтобы ознакомиться со списком Требования штата Юта