Перейти к содержимому Перейти к меню переводов
Search Icon

Преподавателям DLI (Dual Language Immersion) приходится нелегко: сформировать навыки владения английским языком - это одна задача, а развить навыки владения двумя языками - совсем другое испытание. Ученикам и сотрудникам Lakeview Elementary повезло, что у них есть Роберта Лофтус. 

Будучи преподавателем первого класса DLI, Роберта берет на себя работу с детьми дошкольного возраста и начинает их путь к лингвистической и культурной интеграции, работая по вертикали с другими преподавателями DLI над достижением мастерства. Она с энтузиазмом начинает путь учеников, делая его более четким и ярким.

За это и многое другое мы хотели бы отметить и поздравить Роберту Лофтус с наградой "Путь Прово".

Номинация Роберты поступила от коллеги-преподавателя португальского языка DLI Мел Стирлинг-Дюрант. В письме Мела говорится не только о том, насколько Роберта помогает в обучении студентов, но и в преподавании и сотрудничестве с преподавателями:

Мы с Робертой Лофтус часто сотрудничаем, поскольку вертикальное выравнивание и фоника - ее страсть. Я многому учусь вместе с ней и у нее; она - важная часть нашей команды DLI. Ученики просто обожают ее доброту и энтузиазм, когда она преподает математику, грамотность, естественные науки и португальский язык. Ее девиз - нестандартное мышление, и она хочет, чтобы все ее студенты добились успеха. Профессор Лофтус делает все возможное. Еженедельно во внеурочное время она наставляет нескольких начинающих учителей первого класса DLI из личной преданности и доброты.

Во время награждения Мел Стирлинг-Дюрант обратилась к своим студентам с искренней, неожиданной номинацией на португальском языке, которую затем перевел и пересказал директор школы Джейми Лейте-Дэвис. Вот чем поделился Джейми со студентами и гостями:

Мы работаем вместе уже почти десять лет. Последние три года мы специально работали над фоникой. Профессор Лофтус - учительница первого класса, а я - учительница второго класса. После первого класса ко мне приходят ее ученики, и я вижу, как меняется их работа над фоникой. Это потрясающе - взять детсадовцев, которые говорят только по-английски, и за год превратить их в португалоговорящих. Не думаю, что я смогла бы это сделать.

Затем Стирлинг-Дюрант прокомментировала свой комментарий на португальском языке, и все дети захихикали. Директор школы Лейте-Дэвис перевела ее комментарий:

"Я люблю ее больше, чем шоколад".

После выступления Мел-Стирлинг Дюрант директор школы Лете-Дэвис также рассказал о многих моментах, которые делают Роберту достойной этой награды:

Я также хочу сказать, что нам очень повезло с Робертой Лофтус в Lakeview. Она обладает спокойным и тихим характером, но при этом является увлеченным и добрым учителем. Даже во время этого беглого визита видно, что она держит на доске учебную задачу и как усердно ученики работают над фоникой. Мы очень благодарны и счастливы, что она у нас есть.

Спасибо, Роберта Лофтус, и поздравляю с наградой.

Alexander Glaves
  • Специалист по социальным сетям/маркетингу
  • Александр Глейвс
ru_RUРусский