praleisti navigaciją

Retai kada mokiniai ir mokytojai praktikuoja dėkingumą ir savianalizę kaip mūsų "Latinos in Action" (LiA) klubuose, ypač Diksono vidurinės mokyklos LiA klube. Mokiniai, kurių patarėja ir vadovė buvo Lucy Ordaz Sanchez, dėkojo ir svarstė savo dvikultūrę ir daugiakultūrę patirtį, rašydami esė, kuriuose nagrinėjo savo, kaip dvikultūrių ir daugiakultūrių mokinių, gyvenimą.

Nors negalime dalytis jų vardais, galime dalytis jų žodžiais ir balsais. Tai dėkingumo, savęs apmąstymo ir saviraiškos aukos, kurias verta perskaityti, ir mes dėkojame savo mokiniams už tai, kad jie dalijasi istorijomis iš savo gyvenimiškos patirties ir apie ją. 



Ką reiškia būti Lotynų amerikiečiu?

"Ką reiškia būti Lotynų amerikiečiu?" - labai dažnas klausimas. Būti Lotynų amerikiečiu nereiškia, kad esi tiesiog lotynų amerikietis; tai reiškia kultūrą. Jūsų kultūra - tai būdas išreikšti save - maistas, šokiai, šeima, tradicijos ir t. t. Lotynų Amerikos kultūroje viskas yra gražu. Man patinka būti Lotynų amerikiečiu. Man patinka būti rudos spalvos, turėti rudas akis ir banguotus plaukus. Tačiau ne kiekvienas Lotynų Amerikos gyventojas yra toks. Gali būti tiesiaplaukių lotynų amerikiečių, šviesios odos, tamsios odos, skirtingų spalvų akių, aukštų ir t. t. Lotynų Amerikos kultūra gyvuoja šimtmečius.

Pirmauja majai, actekai ir inkai. Jų dėka esame ten, kur esame dabar. Stengiuosi kuo geriau atstovauti lotynų amerikiečiams ir padėti jiems jaustis gerai. Reikšmė būti Lotynų amerikiečiu yra daug daugiau nei jau buvo pasakyta. Tai nėra kažkas, ko reikėtų gėdytis. Mano šeima, kaip ir kitos šeimos, kirto sieną, kad mes turėtume geresnį gyvenimą, tą patį ir jie patys, todėl dabar esame Lotynų Amerikos atstovai. Mano šeima nėra labai tradicinė, ir aš visada skatinu mamą išreikšti ir mylėti savo kultūrą. Kai kurios šeimos gali to nenorėti dėl patirtų iššūkių ir blogos patirties, o kai kurios šeimos yra kitokios. 

Šioje visuomenėje žmonės mano, kad buvimas lotynų amerikiečių šeimoje yra prievarta ir kad visos šeimos yra vienodos. Tačiau tai netiesa. Kai esi lotynų amerikietis, turi mažiau galimybių nei kiti. Tai nesvarbu, kol esi patenkintas tuo, kas esi, o kai kiti žmonės atstumia tave dėl to, kad esi lotynų amerikietis, įrodyk, kad jie klysta.

Man patinka girdėti gitaros stygų skambesį, trimitų garsus, gražius lotynų amerikiečių balsus ir muziką. Mariachi, banda, reggaeton, cumbia, latin pop ir kt. Man patinka skanus maistas - "los tacos", saldainiai, "las tortillas" ir t. t. Telenovelos visada tokios dramatiškos. Ir šeimos, net kai turi 100 tias, 50 tios ir dar daugiau pusbrolių. Visada smagu su jais pabendrauti ar pasikalbėti. 

Būti Lotynų amerikiečiu reiškia kur kas daugiau, nei manote. Nesvarbu, iš kur esate kilęs ar iš kur kilusi jūsų šeima, už to visada slypi daug istorijos, apie kurią galite sužinoti. Mūsų tėvai tiek daug padarė, kad būtume "amerikiečiai" ir būtume Amerikoje. Tačiau giliai širdyje visada išliks ta lotyniškoji jūsų dalis.



Para mi personalmente ser un latino americano es ser tu mismo, sacar adelante tus raíces, no tener verguenza de enseñar tu cultura al resto, no tener problema con ser de tu pais, sentir tus tradiciones y no dejarlas atrás, aprender más a partir de nuestras raíces, disfrutar tu cultura, amar a tu pueblo, conservar tus raíces, esparcir tu cultura, ser uno mismo y no tener vergüenza al ser diferente al resto y tener una diferente cultura al resto,esto para mi es ser latino americano.

Y por ultimo para mi ser una persona biocultural no es malo, es ser una persona que decidió aprender más y aprender del resto, aprender nuevas costumbres y cuidarla y administrarlas como tu cultura, ser más de lo que ya eres,poder enseñar sino una sino dos culturas distintas a la vez, esto para mi es ser una persona biocultural.



Būti lotynų amerikiečiu reiškia mokėti būti kantriam. Mokėti aukotis. Žinoti, kaip elgtis. Man labai svarbu būti Lotynų amerikiečiu. Vertinu, kiek daug man parodė mano kultūra. Ji man parodė, kad nesvarbu, ką darai, būsi teisiamas. Tai tiesiog gyvenimas, ir tu turi leisti jam praeiti. 

Augti su šiais "maisto produktais", kalba, odos spalva, muzika, akcentu ir t. t. buvo labai sunku. Iš manęs tiesiogine prasme tyčiojosi, ir dėl pačių keisčiausių priežasčių. "Tavo plaukai per daug netvarkingi" ir "Tavo oda per tamsi". Vaikai neužsičiaupdavo dėl nieko, ką darydavau. Augdama norėjau būti nematoma; nesupratau, ką darau tokio blogo. Žmonės turėjo taip elgtis su manimi. 

Augant vyresniems žmonėms labai liūdna girdėti, kiek daug žmonių turėjo išgyventi tą patį, ką išgyvenau aš, - kaip žmonės nekentė savo kultūros dėl kvailų vaikų, kurie nenorėjo užsičiaupti. Gaila, kad nebuvau išmokytas nekreipti dėmesio į jų pastabas ir juoką. Norėčiau, kad dabar vaikai būtų to mokomi. Dabar, būdamas savo amžiaus, nebesijaučiu nesaugus dėl savo kultūros, kalbos ar maisto. Didžiuojuosi, kad išmokau įveikti iššūkius, susijusius su tuo, kad esu lotynų amerikietė, ir džiaugiuosi, kad nusprendžiau juos ignoruoti. 

Pasirinkau dalyvauti programoje "Latinos in Action", nes didžiuojuosi, kad esu savimi, ir esu labai dėkinga, kad galiu atstovauti tam, ko neturėjau augdama. Iš kai kurių vaikų vis dar tyčiojamasi dėl jų kultūros; būti lotynų amerikiečiu reiškia pasakyti jiems, kad yra kitaip. Šiais laikais mus vis dar vadina tokiais dalykais kaip pasienio perėjūnai. Netgi juokaujant, tai nėra gerai. Akivaizdu, kad žmonės nieko nepasimokė, ir labai tikiuosi, kad vieną dieną jie supras, ką darė. Esu dėkingas, kad esu lotynų amerikietis, ir nenorėčiau, kad būtų kitaip.



Man būti Lotynų amerikiečiu - tai būti vienos geriausių kultūrų visame pasaulyje, significa ser de lo mejor, ser latino es ser parte de los carnavales y las mejores fiestas del mundo, de los paises mas bonitos, o de los paisajes más exuberantes, ser latino es tener de las mejores tradiciones, ser latino es estar para otras personas cuando se necesite porque eso es ser latino, ser latino es tener de los paises mas grandes hasta los paises mas pequeños, ser latino es de hablar portugues hasta hablar frances, ser latino es de lo mejor, ser latino es tener de las mejores comidas del mundo, los mejores restaurantes y las mejores culturas tambien, ser latino tambien es pasar por dificultades y muchos problemas, pero si eres un latino echado pa' alante sabes que eso es temporal, que todo lo malo va a acabar y te queda ser feliz, y siempre estar agradecido de todo lo que tienes, ya que muchas personas o tu mismo te buscaste tu destino, ser latino es saber que no todo es facil en esta vida, pero ser latino tambien es salir adelante como sea, ser latino es tener ingenio para hacer lo que te propongas, ser latino es de lo mejor, ser latino es "lo mero bueno", ser latino es saber que todo es pan comido si te lo propones, ser latino es de las majores cosas del mundo, ser latino es tener de las mejores fiestas del mundo, las mejores navidades, los mejores carnavales, ser latino es lo mejor.



Būti Lotynų amerikiečiu man reiškia didžiuotis tuo, kas esu. Aš tikrai didžiuojuosi turėdamas lotyniškas šaknis ir galėdamas joms atstovauti bei turėti puikią ir įdomią kultūrą. Nors ir negimiau Meksikoje, man vis tiek patinka jai atstovauti ir daugiau apie ją sužinoti, kad vieną dieną galėčiau ją aplankyti ir pamatyti viską, apie ką man pasakojo mano tėvai, kai augo. Be to, man būti Lotynų amerikiečiu reiškia ne tik atstovauti vienai kultūrai, bet ir dviem skirtingoms kultūroms. 

Man patinka, kad galiu sakyti, jog esu lotynų amerikietis. Aš nesigėdiju to, kas esu, ir to, kad esu Lotynų amerikietė, nes esu tokia, kokia esu, ir džiaugiuosi, kad galiu jai atstovauti. Dar vienas dalykas, kuriuo didžiuojuosi būdamas Lotynų amerikietis, yra tai, kad čia yra daug darbščių žmonių, kurie dirba, kad pasiektų geresnių rezultatų gyvenime, ir nori kažkuo būti gyvenime. Ir kad mano tėvai kasdien sunkiai dirba, kad aš galėčiau būti geresnis žmogus. Kiekvieną dieną atsibudęs didžiuojuosi, kad esu lotynų amerikietis. Būtent tai man ir reiškia būti Lotynų amerikiečiu: didžiuotis tuo.


Būti lotynų amerikiečiu man reiškia turėti daugybę galimybių, ir tai, tiesą sakant, yra privilegija. Kitose Lotynų Amerikos šalyse daugelis žmonių neturi galimybės keliauti į Jungtines Amerikos Valstijas ir neturi beveik jokių galimybių būti sėkmingais. JAV, būdamas lotynų amerikietis, turi daug galimybių, kurių daugelis amerikiečių nemėgsta. Galimybė kalbėti dviem kalbomis yra palaima. Tačiau kartais lotynų amerikiečiai nepriimami vien dėl to, kad yra lotynų amerikiečiai, ir tai nėra gerai.

Tai reiškia didžiuotis tuo, kas esate, ir savo kultūra, pavyzdžiui, maistu, muzikos festivaliais, renginiais ir šeima. Didžiuokitės, kad esate meksikietis, ir džiaukitės nuostabia kultūra, mėgaukitės tuo, kas yra jūsų kultūra ir kuo ji užsiima - būti Lotynų amerikiečiu reiškia turėti gilų ryšį su savo šaknimis ir istorija. Tai susiję su mūsų kalba, nesvarbu, ar tai būtų ispanų, ar kokia nors kita kalba. Lotynų amerikiečiai garsėja savo muzika, menu ir filmais. 

Lotynų Amerikos maistas yra skanus, o tokie patiekalai kaip tacos, tamales ir pozole reprezentuoja mūsų paveldą, nes žmonės automatiškai žino, iš kur jie kilę. Turėdami garsių žmonių, kurie išgarsino savo vardą dėl to, kad yra meksikiečiai, turime privilegiją pripažinti savo šalį ir paveldą bei mylėti tai, kas esame. Dideli miestai, nuostabūs vaizdai, o labiausiai žmonės daro Meksiką tokią, kokia ji yra. Meksika kartais būna svetinga ir labai populiari vieta. 


Para mi se significa una maravilla porque siento que me divierto mas representando mi país y me gusta porque se que my sangre es latina yo siento que la sangre latina esta en mi sangre porque me gusta mas latino américa porque alla es donde naci y me crie con toda mi familia y aya ise mi infancia con primos y amigos porque jugabamos canicas en la tierra y tambien asia otras cosas porque tenia ganado yo en mi casa tenia una vaca y dos chivos que uno era bravo porque peleaban con el otro.


Būti lotynų amerikiečiu reiškia galbūt negimti Meksikoje, bet turėti meksikietiško kraujo. 

Gimiau Arizonoje, bet augdamas dažnai važinėdavau į Meksiką, nes ten turiu daug giminių, tad mes ten lankydavomės ir kaskart nuvykę sužinodavome daugiau apie savo protėvius, kaip jie gyveno ir augo. 

Mano mama ne visada turėdavo dokumentus, bet tėtis juos turėjo. Jis padėjo jai juos gauti, kad ji galėtų aplankyti gimtinę ir savo šeimą. Manau, kad visi lotynų amerikiečiai yra nuolat vertinami, nesvarbu, kur jie buvo ar nebuvo pristatyti, kaip jie rengiasi ar kalba, ar net dėl odos spalvos. Dvikultūriškumas taip pat užtikrina, kad nepamirštumėte, iš kur atvykote, kas esate ir kiek daug dėl jūsų atidavė jūsų protėviai. Turime žavėtis ir mylėti savo kultūrą. Niekada neturėtume gėdytis ar gėdintis. Turime gražią kultūrą su gražiomis tradicijomis. 

Kiekvieno iš mūsų gyslomis teka meksikietiškas kraujas, kuris niekada neišnyks, todėl turėtume priimti šią nuostabią kultūrą. Mano seneliai tiek daug paaukojo dėl mano brolių, seserų ir tėvų vien tam, kad galėtume gyventi kuo geriau. Jie atvyko į Jungtines Valstijas neturėdami nei kur gyventi, nei pinigų, nei maisto, nei nieko. Jie yra tikroji priežastis, kodėl šiandien turiu tai, ką turiu. Labai gerbiu abi savo močiutes. Jos iš tiesų yra tai, kuo noriu būti, kai užaugsiu. Dėl jų turiu nuostabiausius tėvus ir priklausau nuostabiai šeimai su fantastiška kultūra. Kai kurių žmonių tėvai iš Meksikos išvyko į Jungtines Valstijas nieko neturėdami, o ne jų seneliai, ir aš esu jiems už tai labai dėkinga.



Nors gimiau Meksikoje, didžiąją savo gyvenimo dalį praleidau Amerikoje. 

Nuo mažens turėjau sunkiai dirbti, nes meksikiečiai yra darbštūs. Ir kai mano draugai turėdavo pasišnekučiuoti, aš visada tai darydavau anksčiau, nei galėdavau. Prisimenu, kad jie man visada sakydavo, jog niekada nedarė tokių darbų, kokius dariau aš, pavyzdžiui, pjovė veją ir valė šunų išmatas. Jie sakydavo, kad vienintelis darbas, kurį jie atlikdavo, buvo susitvarkyti savo kambarį, ir už tai gaudavo atlyginimą, o aš niekada negaudavau atlyginimo už savo. 

Tačiau, kai atlikdavau savo darbus, mano atlygis būdavo mama, gaminanti skanius gėrimus ir maistą. Ir aš pasirinkau tai, o ne pinigus. Ir esu už tai dėkingas, nes dabar žinau sunkaus darbo vertę. Vasarą visada sulaukdavau komplimentų dėl savo odos, nes visiems patinka įdegis. Taigi niekada nesigėdijau savęs ar savo odos. 

Mano laimei, mama lengvai išmoksta anglų kalbą, todėl man nereikėtų jai aiškinti, kas yra ispanų kalba. Žinau, kad žmonės verčia tėvams, ir kartais matau, kad jie to nenori. Todėl esu tiesiog dėkinga, kad mano mama galėjo išmokti anglų kalbą; dabar man nereikia versti jai visko, ji gali viską daryti pati ir ne visada manęs reikia. Turiu omenyje, kad kartais, šen bei ten, ji paklausia, ką reiškia šis žodis arba kas yra angliškai, bet apskritai ji gerai moka anglų kalbą.


Man būti lotynų amerikiečiu yra kažkas ypatingo. Man patinka mūsų kultūra ir tai, kad kai kuriuos dalykus darome kitaip. Man patinka maistas ir tradicijos. Man tai labai svarbu ir ypatinga, nes kai kurie žmonės mūsų nesupranta ir nepatiria to, ką mes išgyvename. Mūsų kultūroje tėvai gali būti griežti arba mes turime kitokius įsitikinimus. Vertinu ir myliu savo kultūrą, ir man gera būti lotynų amerikiete. Turime daug tradicijų, pavyzdžiui, per Kalėdas einame į bažnyčią, ten yra maisto ir užsiėmimų, kuriuos galima atlikti, ir mes linksminamės. 

Man patinka, kad mūsų kultūros remia viena kitą ir savo šeimų susitikimus. Dauguma mūsų rasių ar kultūrų yra katalikiškos. Kai kurios nėra. 

Dažniausiai per Kalėdas ar Naujuosius metus maistui gaminame tamales, pozole ir menudo, o gėrimams - horchatą ir agua de pepino. Pamiršau, kaip vadinasi kitas gėrimas, bet tai yra agua de it, raudonos/spalvinės spalvos gėrimas. Kartais vyresniems žmonėms, dažniausiai tėvams ir dėdėms, būna cerveza. Yra tokia diena sausio mėnesį, manau, tai šventė, los three magos reyes, ir mes valgome rosca; jei gauni kūdikį iš savo gabalo, tada turi pagaminti tamales arba maistą likusiems vasario mėnesį kažką, ir tai smagu švęsti, nes ne tik smagu, bet ir rosca su šiek tiek šokolado yra labai geras. 

Kartą per metus mano bažnyčioje rodomas spektaklis, o jam pasibaigus einame paskui Mergelę. Kartais vaidinime dalyvauja mano dėdė ir pusbrolis. Spektaklyje pasakojama apie tai, kas atsitiko Dievui, ir tai liūdna žiūrėti; jie net vaikšto su kryžiumi, tarsi jis būtų tikras. Be to, per Mergelės gimtadienį nešame jai gėlių, tam tikru būdu apsirengiame, o bažnyčioje po to, kai yra žmonių, šokančių su plunksna la danca, ir tada ateina viejitos ir šoka, ir tai smagu žiūrėti. Man patinka būti lotynų amerikiete. Nors ir galiu būti no-sabo vaikas, myliu savo kultūrą. 

Meksikoje išmokau vieno dalyko: kai sakoma, kad neparduodama, tai reiškia, kad atvažiuoja automobilis, bet jei sakoma, kad neparduodama, tai reiškia, kad joks automobilis neatvažiuoja, ir jūs galite laisvai pasukti arba važiuoti į priekį. Tai painu, todėl pasistenkite nesuklysti, kitaip gali nutikti blogų dalykų, nes galite susidurti. Man labai patinka, kad Meksikoje laidotuvės vyksta kitaip. Tai taip gražu. Taip, tenka daug vaikščioti. Einame į bažnyčią paskui mirusįjį, o po bažnyčios einame į kapines. Atsisveikiname, palaidojame žmogų ir grojame muziką.


Būti lotynų amerikiečiu man reiškia turėti tam tikras šeimos tradicijas ir daug būti su šeima, nes žmonės mano, kad mes nesame artimi savo šeimos nariams. Bet iš tikrųjų esame - gal ne su visais, bet su daugeliu iš jų, su kuriais esame labai artimi. Kartais žmonės galvoja, kad mūsų šeima gali būti mums priekabi, ir mano, kad žmonės mums visą laiką yra pikti. Tai, kad kažką girdite, nereiškia, kad tai tiesa - mūsų šeimos yra geros, bet kartais mes nusipelnome jų skiriamos drausmės. Vis dėlto kartais to nedarome, o kai darome, tai todėl, kad jie stengiasi mus pamokyti, jog tai, ką padarėme, buvo blogai ir kad daugiau to nedarytume.  

Be to, būti lotynų amerikiečiu reiškia būti darbščiam ir atlikti tam tikrą užduotį. Kai kurie iš mūsų turi padėti tvarkytis namuose, pavyzdžiui, plauti indus, tvarkyti savo kambarį ar net tvarkyti namus, kad prireikus padėtų mamai ir tėčiui. Ne visada reikia valyti; kai kurie iš mūsų, kurie gali dirbti su tėvais, stengiasi dirbti kartu su jais. Paprastai einame su jais dirbti po pamokų ir padedame jiems užsidirbti pinigų bei patys užsidirbame pinigų. Būti lotynų amerikiečiu reiškia būti sunkiu darbuotoju, kartais tik su paprasčiausiais dalykais, o tai man patinka. Visada stengiamės būti tokie darbštūs, kokiais, kaip tikisi mūsų tėvai, galime tapti.

Būdami Lotynų amerikiečiai turime daug šeimos. Turime daug šeimos narių, kai kurių galbūt net nepažįstame. Visiems yra tekę patirti nepatogų skambutį telefonu ar "FaceTime" pokalbį su žmogumi, apie kurį nežinojome, kad jis yra mūsų šeima. Mes net nežinojome, kas jie tokie, nes turėjome labai tolimą šeimą iš ten, iš kur atvykome, arba iš ten, kur jie persikėlė. Kartais tiesiog taip nutinka, kad jie ketina aplankyti, todėl psichologiškai ruošiesi tam, kas įvyks ir kaip įvyks, bet negali kontroliuoti, kad ir kas atsitiktų, atsitinka, ir toks yra gyvenimas. Tačiau bus šiek tiek nepatogu, jei su jais susitinkate pirmą kartą, ir jie jums ką nors pasakos, o jūs nežinosite, ką daryti ar sakyti, todėl tiesiog sutiksite su tuo, ką jie jums sako.

Štai ką man reiškia būti lotynų amerikiečiu. Tai gali būti labai sudėtinga, bet mes mokomės, nes mums, paaugliams ir vaikams, sunku suprasti, kas vyksta su mūsų tėvais. Matome, kad jie daug stresuoja, ir nežinome, kaip į tai reaguoti. Bet aš išmokau, kad geriausia, ką galima padaryti tokioje situacijoje, tai pabandyti juos paguosti. Tėvams daug reiškia, jei esame šalia. Galbūt jie neparodys, kad mus myli, ar net nepasakys, bet jie tai daro, savaip.


Man daug reiškia būti lotynų amerikiečiu; mano tėvai persikėlė į Jungtines Amerikos Valstijas, kad suteiktų man geresnį gyvenimą ir aš turėčiau daug galimybių. Gauti geresnį išsilavinimą ir keliauti, kur tik panorėsiu, kai būsiu vyresnis. Dar viena galimybė, kurią turiu, kai būsiu vyresnis, yra ta, kad galiu gauti gerą darbą ir uždirbti gerus pinigus.


Ką reiškia būti Lotynų amerikiečiu?

Manau, kad Lotynų amerikietis - tai žmogus, kuris yra ispanakalbis, bet didžiąją savo gyvenimo dalį gyveno Anglijos šalyje. Būti ispanu reiškia, kad kalbate ispaniškai ir valgote savo šalies garsųjį maistą arba apskritai jų maistą. Jūs kalbate ispaniškai savo namuose ir ispanų kalba yra tai, ką jūs kalbate. Ispanų kalba buvo jūsų pirmoji kalba, ir ji jums buvo svarbi, nes kaip kitaip susikalbėtumėte su savo šeima ar kai kuriais draugais, kurie ką tik persikraustė arba dar neišmoko? Žinoma, buvimas ispanu gali turėti tam tikrų trūkumų, bet mes tokie ir esame. Niekas nėra tobulas, ispanas ar ne; kiekvienas iš mūsų yra žmogus.

Ispanų tautybės žmonės atostogas praleidžia kitame lygyje. Atvyksta šeimos iš savo šalių, o mes gaminame maisto, kurio tikriausiai užteks dar savaitei, ir liekame miegoti iki 12 valandos. Tuo tarpu vakarėlis tik prasideda. Būti ispanu gali būti labai smagu, tačiau yra ir tam tikrų trūkumų, pavyzdžiui, nuolat girtaujantis šeimos narys. Galbūt ne visi iš mūsų tai turi, bet yra šeimų, kuriose taip yra, ir, tiesą sakant, tai liūdina, nes su jais neturėsite tokio pasitikėjimo, kokį turite su savo šeima. 

Kai kuriose šeimose žmonės turi priklausomybių, pavyzdžiui, rūko, vartoja narkotikus ir t. t., ir tai vėlgi liūdina, nes jūs stebite, kaip jūsų šeimos narys, jūsų paties kraujas, žlugdo save darydamas tai, kas nėra būtina, galbūt dėl to, kad kažkas vyksta jūsų šeimoje ar panašiai, tačiau bet kokiu atveju tai gana liūdna ir vėlgi, nė viena šeima nėra tobula; beveik viskas visada turi trūkumų. Būti ispanu reiškia, kad esi savaip kitoks. 

Kai kurie žmonės jaučiasi keistai šalia kitų žmonių, kurie nėra kilę iš tos pačios vietos ar turi tą pačią kultūrą, nes nėra prie to pripratę, bet turime suprasti, kad tai yra jų kultūra, o mes turime savąją; kiekvienas yra savaip skirtingas. 

Dabar pereisime prie to, ką reiškia būti amerikiečiu. Būti amerikiečiu reiškia, kad gimėte Anglijos šalyje; mes labai skiriamės vieni nuo kitų. Kai galvoju apie Ameriką arba amerikiečius, tai jų odos spalva. Jei atvirai, amerikiečiams lengva; mes, ispanakalbiai, nesame baltaodžiai, ir dėl to su mumis elgiamasi kitaip. Kai kurie amerikiečiai turi problemų dėl mūsų odos spalvos arba mūsų kultūros, ir tai nėra sąžininga. Kai mes jiems ką nors pasakome, jie iš karto mums pagrasina, kalbėdami apie imigracijos iškvietimą ir liepdami grįžti į savo šalį ir eiti gaminti takosų ar panašiai. Nemanau, kad tai sąžininga. Būti ispanu taip pat gali būti baisu, nes kai kurie iš mūsų visada gyvens su ta nuolatine baime, kad imigracijos tarnyba atvažiuos prie mūsų namų ir mus išveš. 

Žinau, kad sakau daug blogų dalykų apie tai, kad esu amerikietis, bet, be to, amerikiečiai gali būti labai linksmi ir šaunūs. Pavyzdžiui, yra tokių švenčių kaip liepos 4 d., kai mes galime leisti fejerverkus, ruošti maistą ir tiesiog smagiai leisti laiką. Vyksta karnavalai ir mugės, tad jei pasiliekame pakankamai vėlai, galima pamatyti fejerverkus. Kita man patinkanti šventė yra Atminimo diena, nes Atminimo dieną pagerbiami ir prisimenami giminaičiai, tarnavę kariuomenėje ar bet kurioje kitoje kariuomenės grandyje. Jei ne jie, JAV būtų visai kitokia nei dabar. Jų dėka tikriausiai neturėčiau tų žmonių, kuriuos dabar turiu savo gyvenime.

Dar vienas dalykas, kuris man patinka JAV, yra maistas. Buvimas amerikiečiu turi daug gerų privalumų, pavyzdžiui, išvykti iš šalies nesibaiminant ir nebijant, su kuo ispanakalbiai negalės susipažinti, nes ne visi ispanakalbiai turi dokumentus, socialinį draudimą ar pasą, su kuriuo galėtų keliauti, todėl išvykus iš šalies kelio atgal nebėra, todėl ispanakalbiams sunku išvykti iš savo šalies. Dar vienas privalumas - turėti sveikatos draudimą, todėl nereikės tiek daug mokėti už kelionę į ligoninę. Dar vienas privalumas - galimybė nusipirkti gerą, gana padorų namą. Dauguma ispanakalbių negalės sau leisti tokių pinigų, nes dažniausiai mes gauname mažesnį atlyginimą, nes negalime gauti gero darbo - jie arba prašo socialinės apsaugos, arba koledžo diplomo, o kad gautum koledžo diplomą, greičiausiai turi turėti socialinę apsaugą, kad įstotum į koledžą, taigi tai dar vienas privalumas būti amerikiečiu.


Ką reiškia būti Lotynų amerikiečiu? Tiesą sakant, dažnai sulaukiu šio klausimo. Tiesiog pasakyčiau, kad tai puiku, bet turi ir trūkumų. Man patinka kultūra, maistas, šokiai ir t. t., bet ne rasizmas, smurtas, šeimos problemos ir pan. Net ir po blogų dalykų vis tiek tuo didžiuojuosi. Galimybė būti lotynų amerikiečiu suteikia man tiek daug galimybių, kurias galėčiau gauti, jei labai stengčiausi. Mano tėvai atvyko į JAV tik tam, kad mes turėtume geras galimybes. Kai kurie Lotynų Amerikos vaikai to nesupranta, todėl išeina ir atiduoda visą savo ateitį. Jie eina vartoti narkotikų, svaiginasi, geria ir rimtai nežiūri į mokyklą, o tėvai tuo nesididžiuoja. 

Užuot darę šiuos dalykus, eikite ir darykite gerus darbus. Didžiuokitės savo kultūra, dalinkitės savo istorijomis ir kalba. Šokite pagal muziką, su kuria užaugo jūsų tėvai. Lotynų Amerikos kultūra gyvuoja jau seniai - actekų, inkų ir majų. Kai kuriuos dalykus, kuriuos jie darė anuomet, mes ir dabar naudojame savo kultūroje. Pasakyti žmonėms, kad esi Lotynų amerikietis, yra tiesiog nuostabus jausmas. Blogoji to pusė yra ta, kad žmonės gali būti labai žiaurūs vien dėl to, kad jiems nepatinka, jog esi meksikietis, salvadorietis, dominikietis ir pan. Kai kurie sako, kad grįžkite atgal į savo priešingybę, tačiau jiems patinka mūsų maistas. Dabar esame įpratę juos ignoruoti; jie nori matyti, kad jums nepasisekė, nes "mes ne tokie kaip jie".

Tai lotyniškoji Lotynų Amerikos kultūros dalis, o dabar - amerikietiškoji. Vien tai, kad čia gimei, suteikia daug daugiau privalumų. Kai kuriems žmonėms iš tikrųjų labiau patinki vien dėl to, kad čia gimei. Be to, gimti čia yra tarsi geras jausmas, kad esi saugesnis. Taip pat galite lengviau išmokti kalbą. Žmonėms, kurie ką tik atvyko į šią priešingą šalį užaugę kur nors kitur, sunku suprasti ir išmokti anglų kalbą. Taip pat geras jausmas, kai padedi žmogui, kuris didžiąją gyvenimo dalį kalbėjo tik ispaniškai. Tai žmogus, kuris panašus į tave, bet tu gali jam padėti su dalykais, su kuriais tau sunkiai sekėsi kovoti. 

Kita dalis - tai, ką reiškia būti dvikultūriu, kai galimybės yra geresnės nei tikriesiems lotynų kilmės žmonėms. Aš čia gimiau, todėl turiu teises, dokumentus ir daugiau laisvės. Bet kitas dalykas - žmonės pradeda pamiršti savo kalbą. Jie kalba tik angliškai, nes didžiąją dienos ir savaitės dalį mokykloje praleidžia kalbėdami angliškai. 

Svarbu nepamiršti, iš kur kilote. Taigi priimkite savo kultūrą; net jei ji iš abiejų pusių, vis tiek parodysite, ką reiškia būti Lotynų amerikiečiu.


Spencer Tuinei
  • Komunikacijos specialistas
  • Spenceris Tuinei

Be Juodosios istorijos mėnesio, vasario mėnesį mūsų rajone švenčiame karjeros ir technikos...

lt_LTLietuvių kalba