벤자민 로살레스: STEM 박람회에서 발표를 통해 언어 장벽을 허물다.

초등학생으로서 모국어로 실험과 프로젝트를 설계하고 연구하는 것은 쉽지 않은 일입니다. 

이제 여러분이 외국어로 과학 언어와 개념을 배우고 있다고 상상해 보세요. 전문적이고 과학적인 언어와 복잡한 아이디어를 가지고 다른 언어로 자신의 생각을 전달하고 가설로 과학 프로젝트에서 경쟁을 시도한다고 상상해 보세요. 부모님의 언어적 지원 없이 외국에서 외국어로 이 모든 일을 한다고 상상해 보세요.

딕슨 중학교 7학년에 재학 중인 벤자민 로살레스를 만나보세요. 벤자민의 가족은 2년 전 벤이 5학년 때 아르헨티나에서 이주했습니다. 당시 벤은 영어를 한 마디도 할 줄 몰랐습니다. 벤자민은 기본적인 영어를 습득하는 데 4개월이 걸렸고, 이듬해에 새로 습득한 언어 능력을 활용해 프로젝트를 만들었습니다. 

벤과 인터뷰를 통해 프로젝트를 설계한 경험, 영어로 과학을 공부하는 영어 학습자로서 가장 어려웠던 점, 그리고 이 경험을 통해 얻은 새로운 자신감에 대해 이야기를 나눴습니다. 

아래에서 그의 인터뷰를 읽어보세요.

그리고 STEM 박람회에 참가하고 싶다면 2월 10일 오후 4시부터 7시까지 센테니얼 중학교에서 열리는 프로보시 교육구 STEM 박람회에 참가하여 멋진 프로젝트를 확인하고, 마이크로 STEM 페스트에 참여하고, 커뮤니티 리더들의 프로젝트에 대해 들어보세요.

Q: STEM 박람회 프로젝트를 설계하면서 가장 어려웠던 점은 무엇인가요?

A: 언어의 장벽을 극복하는 것이 이 프로젝트에서 가장 어려웠던 부분이었어요. 영어를 시작한 지 1년도 채 되지 않았기 때문에 제 생각을 번역하는 데 많은 노력이 필요했습니다.

번역 도구를 사용하여 프로젝트를 수정하고 불분명한 텍스트를 수정해야 할 때도 있었습니다.

지난 며칠 동안 모든 내용이 최대한 명확하게 읽히도록 프레젠테이션을 약간 수정했습니다. 다시 돌아가서 번역을 수정한 다음 프레젠테이션용 종이 사본을 새로 인쇄해야 했습니다. 엄마가 영어를 못하셔서 제가 엄마를 대신해 인쇄와 디자인 작업을 마쳐야 했어요.

지저분했지만 해냈어요. 선생님이 스페인어를 못 하셔서 프레젠테이션을 끝내기 위해 열심히 노력해야 했어요.

Q: 프로젝트에 대해 조금 소개해 주시겠어요?

A: 저는 종이에 아이디어를 적어 선생님과 부모님께 보여드리는 것으로 시작했어요. 액체의 밀도에 대해 배우고 싶었던 이유는 두 가지 요인이 있었기 때문입니다. 

첫째, 아버지는 주스 공장에서 주스를 만드는 일을 하셨어요. 공장에서 과일을 어떻게 착즙하는지 보셨고, 과일을 착즙하는 기계를 고치고 청소하시곤 하셨죠. 둘째, 누나와 누나의 친구가 물과 기름을 섞는 과학 실험을 집에 가져왔어요. 흥미롭게도 서로 다른 과일 주스는 밀도 때문에 섞이지 않았어요.

저는 이 두 가지 관심사를 어떻게 결합할 수 있는지, 그리고 밀도에 따라 서로 다른 과일 주스가 어떻게 섞일 수 있는지 알고 싶었습니다. 

물이 가장 밀도가 낮고 대부분의 과일 주스가 중간 어딘가에 위치할 것이라는 가설을 세웠지만, 제 가설이 틀렸다는 것이 증명되었습니다. 물은 믹스의 중앙에 위치했고 과일 믹스는 모두 위와 아래에 줄무늬가 있었습니다. 

Q: 프로젝트를 돌이켜서 바꿀 수 있다면 무엇을 바꾸고 싶으신가요?

A: 가설과 실험을 더 복잡하게 만들었을 것입니다. 연구 단계에서 복잡성을 더하려고 했지만 알아내는 데 시간이 더 필요했습니다. 제 주요 질문은 매우 간단했고, 다시 한다면 실험을 더 적용 가능하게 만들 것입니다.

Q: 프로젝트를 통해 무엇을 배웠나요?

A: 실험을 시작할 때만 해도 프로젝트가 잘 될 거라고는 생각하지 못했습니다. 첫 번째 라운드를 통과했을 때 놀랐고, 다시 통과했을 때 더 놀랐습니다.

 해보기 전까지는 제가 이렇게 잘할 수 있을 줄 몰랐어요.

다시 한 번 강조하지만, STEM 박람회에 참가하여 멋진 상품을 받을 수 있는 자질을 갖추었다고 생각하신다면 프로보 스템 판사 웹사이트. STEM 박람회 상품 옷장을 확인하고 지금 바로 참여하세요! 

다시 말씀드리자면, 프로보시 교육구 STEM 박람회는 2월 10일 오후 4시부터 7시까지 센테니얼 중학교에서 열리며, 멋진 프로젝트를 확인하고 마이크로 STEM 페스트에 참여하며 커뮤니티 리더들의 프로젝트에 대해 들어볼 수 있습니다.

거기서 뵙겠습니다!

팀뷰의 킴버 코버와 데니스 애봇 교사가 UACTE 보건 과학 부문 수상자로 선정되었습니다.

• 2024년 12월 20일

UACTE 상을 받는다는 것은 단순히 인정을 받는다는 것 이상의 의미를 갖습니다.

프로보 고등학교가 주 챔피언십 우승의 영광을 차지한 방법

• 2024년 12월 20일

주 마칭 밴드 챔피언으로 우뚝 서기 위해 필요한 것 마칭 밴드의 하루는 어떤 모습일까요?

2024-2025 재단 미니 보조금 수상자

• 2024년 12월 17일

프로보시 교육구의 교사와 전문가들은 우리의 혁신가입니다 그들은 혁신가이며, ...