Перейти к содержимому Перейти к меню переводов
Search Icon

Конкурс видеоэссе "Из-за педагога", организованный родительским комитетом штата Юта, призвал всех учащихся государственных школ штата Юта классов K-12 рассказать о педагогах, которые изменили их жизнь. Каждый видеоролик представляет собой сжатую 90-секундную запись (или меньше), в которой рассказывается только о самом ученике и его истории. Видеоролики поступали со всего штата, и из множества видеозаписей ученица средней школы Тимпвью Кейтлин Хатчингс стала одним из победителей, назвав тренера по легкой атлетике Джейми Риберу.

Это свидетельствует как о качестве наших студентов, так и о ценности наших преподавателей и сотрудников.

Кейтлин - читательница, писательница, иногда художница, спортсменка и, самое главное, внимательный и добрый человек. Она узнала о конкурсе от координатора стипендий и SEOP средней школы Тимпвью Синды Морган. За годы работы Морган помогла бесчисленному количеству учеников найти и получить стипендии, и Кейтлин можно добавить в этот список. 

Кейтлин не упустила шанс рассказать о своем тренере. Кейтлин говорит, что Рибера - это тренер, который создает для нее пространство. Благодаря ей в школе можно чувствовать себя как дома. Цитирую:

"Несмотря на то, что она тренирует команду дистанционщиков, а я занимаюсь спринтом, Джейми взяла меня под свое крыло. Она, по сути, моя мама вдали от дома, всегда проверяет, как я выгляжу физически и эмоционально".  

В видеоролике Кейтлин рассказывает, что Рибера начал оказывать ей поддержку в низкий период ее школьной жизни: сложные занятия в колледже стали влиять не только на успеваемость Кейтлин, но и на ее уверенность в себе и настроение. И Рибера это заметила.

"На одной из тренировок она подошла ко мне, усадила меня и сказала: "Расскажите мне о ваших занятиях. Позвольте мне увидеть то, что вы видите, и почувствовать то, что вы чувствуете, чтобы я могла лучше вам помочь".

С этого момента Рибера всегда была рядом, чтобы поддержать Кейтлин. Будь то поиск товарищей по команде или выпускников, которые могли бы помочь с репетиторами, или регулярные проверки тестов, оценок и прочего, Рибера помогала Кейтлин проявлять максимум своих способностей на беговой дорожке и в классе, не обращая внимания на прежние стрессы. Поддержка Риберы стала тем толчком, который был необходим Кейтлин, чтобы справиться с трудностями в школе. И, что не менее важно, Рибера привила Кейтлин желание заботиться и о других. Хороший поворот ради хорошего поворота. Цитируя Кейтлин:

"Надеюсь, однажды я смогу сделать то же самое для другого человека, который оказался в той же лодке, что и я".

Мы так благодарны сотрудникам наших школ, таким как Джейми Рибера. Невозможно измерить то влияние, которое они оказывают на жизнь наших учеников. Хорошо, что у нас есть такие видео, как у Кейтлин, чтобы напоминать нам об этом.

Спасибо и поздравления, Кейтлин, за прекрасное видео.

Spencer Tuinei
  • Специалист по связям с общественностью
  • Спенсер Туиней
ru_RUРусский