перейти к навигации

Глобальное потепление. Бездомность. Засуха. Это лишь некоторые из проблем, озвученных пятиклассниками школы Provo Peaks во время визита вице-губернатора Дейдры М. Хендерсон в этом месяце. Вице-губернатор провела несколько уроков в школе, а затем побеседовала с учениками пятого класса Provo Peak о том, какую силу может иметь один человек в решении больших проблем.

В ходе беседы вице-губернатор рассказала о ежегодных выборах. Студенты узнали о некоторых обязанностях вице-губернатора. Хендерсон рассказала о том, как важны для нее посещения школ и общин в попытке представлять интересы людей, которые в этом нуждаются. "Одна из моих целей - узнать о потребностях людей в дальних уголках штата и убедиться, что мы представляем их справедливо. Некоторые люди в нашем штате не имеют водопровода - я надеюсь, что мы сможем узнать о таких важных потребностях, чтобы наше правительство могло их удовлетворить".

Хендерсон спросил студентов, что их беспокоит, и их ответы оказались на удивление глубокими и обильными. Одни студенты назвали такие возвышенные проблемы, как изменение климата, манипулирование Интернетом и голод в мире, другие - такие локальные проблемы, как стоимость жилья и безопасность в школах. Вице-губернатор предложил студентам подумать, как они могли бы решить эти проблемы. У студентов было много ответов: пожертвования и волонтерская работа в местных центрах питания и ухода, переработка отходов, велосипеды и обращение к местным представителям.

Затем она рассказала историю о своей первой попытке баллотироваться на пост секретаря класса в своей школе. "Я была слишком напугана, чтобы попробовать, - сказала Хендерсон студентам, - и я была так напугана, что спряталась в туалете, когда на собрании объявляли результаты. Так что я извлекла уроки из этого опыта. Пробовать и учиться - это так важно". Вице-губернатор объяснила, что она голосует по самым разным вопросам, и ей необходимо услышать мнение людей, которых она представляет. "Каждый человек имеет значение. Я не могу передать словами, как часто кто-то высказывал свою озабоченность, и его голос имел значение для нашего законодательного органа".

В заключение своего визита она сделала небольшое замечание:

"Я очень верю в вас, дети. Меня очень впечатляют те вещи, которые вас волнуют, и ваши цели. У вас, ребята, много больших забот, но у вас есть и планы, как сделать мир лучше". 

Мы благодарим вице-губернатора Дейдру Хендерсон за посещение Provo Peaks и согласны с ее мнением: нам не терпится увидеть, как наши студенты будут менять мир к лучшему.

Вице-губернатор посетил учащихся Provo Peaks

Глобальный календарик. Falta de vivienda. La sequía. Estas son sólo algunas de las preocupaciones expresadas por los alumnos de quinto grado de Provo Peaks durante la visita de la vicegobernadora Deidre M. Henderson este mes. Вице-губернатор провела беседу с учащимися, изучающими английский язык и особые нужды в Прово Пикс, а затем провела беседу с учащимися четвертого класса Прово Пикс о силе, которую человек может приложить для решения серьезных проблем.

В ходе беседы вице-губернатор рассказала о ежегодных выборах, таких как выборы алькальда, консехо эсколара и губернатора. В продолжение беседы выпускники рассказали об обязанностях вице-губернатора, рассказали о том, как важно посещать школу и общество, чтобы представлять интересы населения, которое в этом нуждается. "Uno de mis objetivos es conocer las necesidades de la gente en los rincones más alejados del estado y asegurarme de que los representamos de forma justa. У многих людей в нашем штате нет нормальной воды; надеюсь, что мы сможем узнать о больших потребностях, таких как эта, чтобы наше правительство смогло их удовлетворить".

Хендерсон задал вопрос студентам о том, что их волнует, и их ответы были очень глубокими и обильными. Algunos estudiantes mencionaron preocupaciones elevadas como el cambio climático, la manipulación de Internet y el hambre en el mundo, mientras que otros expresaron preocupaciones localizadas como el coste de la vivienda y la seguridad escolar. El vicegobernador pidió a los estudiantes que hicieran una lluvia de ideas para solucionar esos problemas. У студентов нашлось множество ответов, например, как жертвовать и быть добровольцами в местных центрах обслуживания и питания, перерабатывать, ездить на велосипедах и, наконец, общаться с местными представителями.

A continuación, compartió una historia sobre su primer intento de presentarse como secretaria de clase en su escuela. "Я был очень обеспокоен тем, что намерен это сделать, - сказал он студентам, - и был настолько обеспокоен, что сбежал в ванную, когда объявили результаты на нашем собрании". Así que aprendí de esa experiencia. Intentar y aprender es muy importante". Вице-губернатор пояснила, что она голосует по разным темам, и что ей необходимо слышать людей, которых она представляет. "Каждый человек важен. Не могу сказать, сколько раз кто-то выражал свою озабоченность, и его точка зрения обозначила разницу в нашем законодательстве".

В завершение визита был дан краткий комментарий:

"Я очень люблю вас, ребята. Estoy realmente impresionada por las cosas que os preocupan y por vuestros objetivos. У меня много забот, но есть и планы, как помочь улучшить мир". 

Мы хотим выразить благодарность вице-губернатору Дейдре Хендерсон за то, что она посетила Прово Пикс, и мы согласны с ее мнением; мы не можем дождаться, когда увидим, как наши ученики сделают мир лучше.

Spencer Tuinei
  • Специалист по связям с общественностью
  • Спенсер Туиней
ru_RUРусский