コンテンツへスキップ 翻訳メニューへスキップ
Search Icon

Sara Staker, a mother to five students who’ve attended Provo schools, didn’t build her first Thanksgiving Feast Basket knowing she would someday pioneer a tradition of city-wide service. It started, as Sara shares, as a half-cooked hope to offer one meal for a single family.

サラの長男は現在23歳だが、17年前はウェストリッジ小学校の1年生だった。サラはその年、息子のクラスを訪れ、補助員として生徒たちと接する機会が何度かあった。

「冬用の暖かいコートやブーツを持っていない子供たちがいることに気づかずにはいられないでしょう」とサラは指摘した。「プレゼントや食べ物の賞品があるゲームに勝つために、他の生徒よりも必死になっている生徒がいることに気づかずにはいられない。

As a parent, Sara had a firsthand account of the economic discrepancies between students. So, rather than accepting that knowledge passively, she took action. After speaking to Westridge Elementary’s receptionist, Sara and the school coordinated a basket full of Thanksgiving food for a family needing a Thanksgiving Dinner.

Sara’s family gathered turkey, potatoes, gravy, corn, green beans, stuffing, rolls, cranberry jelly, a pumpkin pie with whip cream and a bottle of Martinelli’s Sparkling Cider to organize a basket to be anonymously gifted.

That year, one Westridge family in need celebrated Thanksgiving with a little more than they expected, thanks to Sara and her family.

ステイカー一家は数年前から、感謝祭のバスケットをひとつだけ作り、地域の困っている家族に贈るために学校に渡すという伝統を続けてきた。さらに近隣から寄付を集め、息子のイーグル・スカウトのプロジェクトとしてウェストリッジに食料配給所を設置した。食料配給所が頻繁に利用されていることから、サラはその必要性が多くの人が思っている以上に広まっていることを知っていた。 

やがてサラとその家族は、食糧不足に苦しむ家庭の子どもたちのために、週末にリュックサックいっぱいの食事を届ける団体「Five.12 Foundation」で毎週ボランティアをするようになった。サラと夫のマットは最初の年、毎週30食近くをウェストリッジ小学校に届けた。その数を知って、サラは学校の子どもたちのためにもっと何かしたいと思うようになった。 

そこで彼女は思いついた。ウェストリッジの子供たち30人全員に30個のサンクスギビング・ミールバスケットを贈るために、彼女は数人の友人や近所の人、家族に声をかけた。それ以来、彼女の小さな活動は大きくなる一方だ。

「我が家のキッチンには木製の看板が掲げてある。必要以上のものがあるときは、高いフェンスではなく、長いテーブルを作りなさい』と書かれています。私たちはその気持ちを守り、家族内でスチュワードシップと奉仕の文化を作り上げようと努めてきたが、実は、それはすでに地域社会で広く共有され、実践されているのだ。"

Sara realized they could call on the Grandview community to feed even more families across Provo City School District. They added Franklin Elementary several years ago, and are now serving Dixon Middle School as well.

One of Staker’s sons created a Sign-Up-Genius web page to post requests for needed ingredients for the baskets and organize community donations. Families districtwide send food and money for the baskets so quickly that the window to contribute is typically only a day or two long before it is all filled. Sara’s family takes any leftover funds and writes checks directly to each school’s food pantry. 

バスケットは積み込まれ、各校のソーシャルワーカーと教員ボランティアに届けられ、彼らがバスケットを必要としている家庭に届ける。

短いインタビューの核心部分で、サラはこの物語がプロボについてのものであることを繰り返したかった。

「11月を通して、私は人間に対する信頼を新たにしました。私たち家族だけが食事を提供しているのではありません。隣人が隣人を助ける。家族が他の家族を助ける。気にかけてくれる人はたくさんいるけれど、助けを必要としている人たちとつながる方法を知らないだけなんだ。 

"私は、私たちが一緒に集まり、私たち自身の世話をするコミュニティの一部であることが大好きです。それは食事以上のものです。

The Staker family hopes that other families at other schools across Provo might feel the nudge to do something similar.

For those interested in donations, reach out to your school to see how you can donate to your pantry. Or, to donate to Dixon’s new Panther Pantry, please visit their donation page.

掲載されている品目は、アマゾンのウィッシュリストを通じてご注文いただくか、寄付金を本部にお届けいただくことも可能です。

衛生用品、食料品、学用品が必要な場合は、学校に連絡し、ソーシャルワーカーを呼んでください。彼らは喜んで手を貸してくれます。

Spencer Tuinei
  • コミュニケーション・スペシャリスト
  • スペンサー・トゥイネイ
0 株式

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デー-2025年1月20日休校 2025年1月20日はマーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デーである。

スプリング・クリークのホールにある教室では、十数人の未就学児が彼らの周りに群がっていた。

ja日本語