Saltar al contenido Ir al menú de traducción
Search Icon

2024-2025 Boletín de Verano

Página 2: Calendario del año escolar 2024-2025

Páginas 3 y 4: Carta del Superintendente

Carta de la Superintendente Wendy Dau

Cuando entré a la clase del tercer grado de la Sra. Kathy Mesenbrink en la escuela primaria Provo Peaks en mayo del 2023, supe que El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo era un lugar especial. La clase de la Sra. Mesenbrink fue mágica, tal como el director Burge lo describió. Supe que estaba en un distrito donde el aprendizaje era prioridad, un lugar donde se interesan y se preocupan por los niños.

Desde entonces, he estado en muchas aulas en todas las escuelas del distrito y he sido testigo de resultados similares en sus niveles de entusiasmo, aprendizaje y atención. Estoy asombrada por las oportunidades que brindamos a nuestros estudiantes aquí en Provo como nuestro Centro de Programa de Estudios Avanzados para estudiantes de secundaria, a la inmersión en dos idiomas, la Educación profesional y técnica, las artes en las primarias, las oportunidades deportivas y la de artes escénicas, el campamento Big Springs, y de los viajes a Washington, D.C. y Boston en las escuelas intermedias.Estas experiencias sólo suceden por la dedicación de nuestros empleados y la voluntad de nuestra comunidad al apoyar estas oportunidades únicas de aprendizajes para nuestros estudiantes. Me encanta que seamos una comunidad dedicada a que los estudiantes encuentren su nicho y adquieran las habilidades necesitan para ser humanos increíbles y contribuyan a nuestra sociedad.

En conjunto con nuestra Junta Educativa, el equipo de liderazgo del Distrito y los líderes escolares reconocemos que aún con estos éxitos, todavía tenemos áreas para crecer y mejorar. El año pasado formamos un Comité Directivo compuesto por empleados, padres de familia, miembros de la junta directiva y estudiantes para ayudarnos a redactar un Plan Estratégico que guiará nuestro trabajo para los próximos cinco años. El borrador final de este plan será compartido con toda nuestra comunidad de Provo en Agosto. Nuestras partes interesadas han indicado que el maximizar el logro académico, el fomentar ambientes acogedores en todo el distrito para nuestras familias y estudiantes, y que se demuestre que somos fieles administradores de los recursos de nuestros electores son las prioridades principales para nuestra comunidad. Estamos ansiosos por compartir con usted los detalles de estas prioridades, objetivos y los indicadores de desempeño a medida que les reportamos nuestro progreso con métricas transparentes mientras nos esforzamos por hacer de Provo un distrito de destino para todos.

Las prioridades de nuestro plan estratégico requieren una mayor comunicación, transparencia y confianza. Trabajamos para mejorar la comunicación semanal con nuestros empleados y toda la comunidad escolar a través de transmisiones de video, podcasts, actualizaciones de sitios web y las redes sociales. Nos dedicamos a conectarnos con más de ustedes a través de correos tradicionales y reuniones en persona para que podamos mantener una comunicación con nuestros electores y recibir sus comentarios. Hemos agregado enlaces en nuestro sitio web para que las personas envíen sus preguntas y comentarios sobre cualquier cosa, desde el plan de estudios, los materiales de instrucción, las escuelas, la construcción y los planes futuros para las instalaciones y su mantenimiento. Queremos que sean parte de la conversación. Nos comprometemos a compartir nuestro proceso para tomar una decisión. Realizar procesos para recibir información antes de tomar decisiones, permitiéndonos ser más reflexivos y receptivos a la comunidad que servimos.

Nuestra comunidad y nuestros padres nos han hecho saber que aumentar el rendimiento académico debe ser nuestra prioridad número uno. Hemos reestructurado nuestro distrito y con esto garantizamos una resolución colectiva de problemas previniendo así que las escuelas reciban mensajes contradictorios. Para mejorar el desempeño académico, es esencial reclutar y retener a los mejores maestros compensados económicamente y proporcionando un ambiente de trabajo donde se sientan apoyados, realizados y efectivos, y verán estos esfuerzos reflejados en nuestras negociaciones de salarios con nuestros empleados.

Ha sido un honor y un privilegio haber servido como Superintendente del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo durante el año pasado. Tenemos oportunidades únicas como un distrito escolar de una sola ciudad para alinear nuestro trabajo a medida que nos esforzamos por proporcionar uno de los mejores sistemas educativos en Utah y una de las mejores ciudades para vivir en los Estados Unidos. Nos comprometemos a continuar nuestro trabajo para que la Ciudad de Provo sea un distrito y una ciudad de destino para las familias, los estudiantes y sus empleados. Le deseamos un feliz y seguro verano, nos vemos pronto en Agosto cuando la escuela vuelve a estar en sesión!

Cordialmente,

Wendy Dau,

Sra. Wendy Dau, Superintendente del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo

Junta Directiva

Una semana después del comienzo al kinder, le pregunté a mi hijo mayor: “¿Cuál es tu parte favorita de la escuela? Él con orgullo informó: “Viajar en autobús a la escuela y viajar en autobús a la casa!” Todos los días cuando lo recogía de la parada de autobús, lo vi saltar deliberadamente cada escalón, dar un gran salto hacia la acera, y luego exclamó alegremente: “¡Eso fue ASOMBROSO!”

Espero que todos sintamos lo mismo, un simple entusiasmo y emoción mientras nos preparamos para comenzar un nuevo año escolar! Estas son algunas cosas ASOMBROSAS que podemos esperar al comienzo escolar:

Los padres, maestros, personal y miembros de la comunidad han estado trabajando en una nueva visión, una misión y un plan estratégico para ayudar a guiar la dirección de nuestro Distrito escolar. Luego de adoptar el plan, lo tomaremos en cuenta al planificar diariamente para garantizar que cada estudiante se sienta bienvenido, que reciba una buena educación y lo inspire para ser lo mejor de sí mismo. Les animo a que lo consulten en nuestro sitio web para que pueda ver el asombroso plan estratégico con detalle.

Estamos emocionados por recibir apoyo adicional en nuestras escuelas mediante la incorporación de subdirectores nuevos o adicionales y entrenadores de instrucción en cada escuela. A medida que nuestro asombroso personal recibe un mejor apoyo en su trabajo, nosotros esperamos ver maestros más felices y, a su vez, estudiantes más felices y de mayor rendimiento. ¡Qué meta asombrosa!

La escuela intermedia Shoreline abrirá sus puertas a los estudiantes por primera vez este Agosto! y la reconstrucción de la escuela primaria Wasatch no va muy atrás (programada para su inauguración a principios del 2025). Estas hermosas escuelas nuevas serán una gran bendición para nuestros estudiantes, en donde podrán aprender en un espacio seguro, actualizado e innovador. Extrañaremos a la escuela intermedia Dixon y el edificio de Wasatch que sirvieron bien a nuestros estudiantes durante 92 y 75 años respectivamente. Pero también estamos entusiasmados con los nuevos legados y tradiciones que construiremos en nuestros asombrosos edificios recién construidos.

¡No hay suficiente espacio para escribir todo lo que se espera! Entonces cuando comencemos la escuela de nuevo, espero que busquen tanto por lo grande como lo pequeño, lo obvio y lo no tan notable, lo sorprendente y lo ordinario, las cosas ASOMBROSAS en nuestras escuelas. Estoy segura de que encontraran dondequiera que miren tan solo si toman un poco de tiempo. ¡Sean Bienvenidos!

Rebecca Nielsen, Presidente de la Junta Educativa

Obtenga más información y consulte las actualizaciones de las reuniones de la Junta, los órdenes del día, los mapas de límites y mucho más en el sitio web de la Junta Escolar anterior. 

Página 5: Acoger, educar e inspirar

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo desea escuchar de usted. Sus comentarios son invaluables a medida que el Distrito busca fortalecerse y mejorar. ¡Favor de participar y únase a la conversación!

Únete a la conversación

Aprende más:

Su opinión importa

Estas son formas de proporcionar comentarios

Temas actuales y futuros

Actual

  • Normas sobre los teléfonos celulares
  • Las necesidades de las instalaciones del distrito
  • El financiamiento de las necesidades de las instalaciones del distrito
  • El uso del edificio de la escuela Dixon

Futuros

Páginas 6 y 7: Comunicación del PCSD

Videotransmisión

La Superintendente crea y envía por correo electrónico un vídeo semanal resumiendo detalles recientes sobre programas, recursos, eventos y más. Los episodios pasados se encuentran en YouTube.

Sitios web

Lea las últimas noticias del distrito, explore escuelas y departamentos, encuentre herramientas y recursos esenciales del distrito e información.

PowerSchool

Cuando notificaciones importantes y oportunas deben ser enviadas, el distrito y su escuela contactan a las familias por teléfono, correo electrónico y mensajes de texto usando la información que usted proporciona al registrar a su estudiante.

Podcast

Obtenga más información sobre “What’s Up” en el Distrito Escolar de la ciudad de Provo con nuestra anfitriona superintendente Dau. Los episodios ¿What’s up with the Sup? Todos los viernes se lanzan nuevos episodios y se puede encontrar en cualquier lugar donde obtenga su podcast.

Redes Sociales

Puede ver las últimas novedades, disfrutar de historias divertidas, prepararse para los próximos eventos y celebrar con nosotros uniéndose a los canales de redes sociales.

Boletin

Esté atento a noticias impresas, como este boletín de verano, llegando a su hogar trimestralmente. También puede registrarse para recibir un boletín de construcción enviado por correo ectrónico mensualmente.

Páginas 8 y 9: Información de las inscripciones escolares

Inscripción en línea para estudiantes nuevos

Comenzar la escuela puede ser difícil, pero estamos aquí para ayudarle. A continuación se encuentra nuestra guía con algunos consejos valiosos para los estudiantes nuevos, los que regresan y los inactivos o los estudiantes que se retiraron de la escuela antes del 24 de mayo de 2024, a través de nuestro registro en línea de tres pasos.

  1. Encuentre su centro en Localizador De Límites Escolares.
  2. Rellene el formulario de preinscripción.
    1. Su escuela creará una cuenta en PowerSchool y le enviará por correo electrónico instrucciones para crear una cuenta dentro de 5 a 7 días hábiles. Puede tardar más en el verano.
  3. Inicie la sesión en Powerschool utilizando la información en el correo electrónico enviado por su escuela. La escuela solicitará copias del certificado de nacimiento de su hijo, registros de vacunación (incluidas las fechas de vacunación/certificados de exención), comprobante de domicilio (factura de servicios públicos, contratos de alquiler, etc.) y una identificación con fotografía.
    1. Permita que USIS (el Servicio de Información de los Estados Unidos) acceda a sus registros de vacunación. Esto permite a nuestras enfermeras guardar sus registros de vacunación para uso futuro, de modo que no tenga que buscar registros antiguos para registros futuros.
    2. Tenga en cuenta que el portal está cerrado cada año del 1 al 22 de julio durante la actualización de nuestro sistema. Todos los estudiantes deben tener 5 años antes del 1 de septiembre de 2024 para registrarse.

Inscripción para los estudiantes que regresan

Recuerde que debe completar el registro en línea anualmente a través de la cuenta del Portal de Padres en PowerSchool. El Portal ofrece acceso a las calificaciones, la asistencia, las asignaciones, las notificaciones y comunicaciones vitales de seguridad de su escuela y del distrito. Si su estudiante está inscrito pero no tiene una cuenta en el Portal, visita la página de grados powerschool a través de nuestro sitio web. Por favor, tenga en cuenta que el portal estará cerrado del 1 al 22 de julio durante la actualización de nuestro sistema.

Páginas 10 a 12: Lista De Recursos

La temporada escolar llega demasiado rápido, pero ¡no se preocupe! Aquí encontrará los accesos directos a los recursos que necesita ver. Consulte la página web de la hoja de ruta de recursos para obtener información más detallada sobre lo siguiente:

Adaptaciones y pruebas para necesidades especiales

Si su hijo tiene dificultades significativas con la visión, la audición, el habla, el comportamiento, el desarrollo físico, la dificultad de aprendizaje experimenta un desarrollo lento típico de su edad, puede optar por servicios diferenciados para satisfacer sus necesidades. Ofrecemos una amplia gama de servicios para apoyar a los estudiantes con necesidades especiales. Realizamos pruebas sin costo alguno y luego coordinamos una experiencia educativa adaptada a las necesidades de su alumno. Visite la página web Resources Roadmap o llame al 801.373.4933 para obtener más información.

Buses

Si su hijo vive a 1.5 millas de su escuela primaria o a 2 millas de su escuela secundaria, tiene derecho a viajar en el autobús. También proporcionamos transporte para los estudiantes que califican por razones de necesidades especiales. Visite la página web de la hoja de ruta de recursos o llame al 801.374.4860 para obtener más información.

Cuenta de Observador de padres de Canvas

Animamos a todos los padres a convertirse en servadores en una cuenta de Canvas de sus estudiantes. Esto le yudará a comprender mejor cómo participa su hijo en sus clases. Esté atento a las asignaciones diarias de su estudiante, el trabajo de curso, las tareas faltantes, y más.

Los padres pueden iniciar el proceso de ser observadores en el curso de un alumno siguiendo unos sencillos pasos: 

Ayuda con los Chromebooks

Se le proporciona un Chromebook para el uso escolar y en casa a cada estudiante del Distrito. Los Chromebooks serán asignados a los estudiantes durante las primeras semanas de la escuela. Si tiene algún problema con el Chromebook, por favor, contacte al equipo de ayuda llamando al 801.373.2188 o llenando el formulario de orden de trabajo.

Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia

La Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA, por sus siglas en inglés) otorga a los padres y estudiantes mayores de 18 años (“estudiantes elegibles”) ciertos derechos con respecto a los registros educativos del estudiante. 

Evaluaciones de Audición Gratuitas

El Distrito cuenta con un audiólogo que puede proporcionar evaluaciones de audición sin costo para los estudiantes y responder preguntas sobre la audición en el aula. Para más información favor de llamar al 801-374-4895 o por correo electrónico a jeramyj@provo.edu.

Vacunas

La ley de Utah requiere que los registros escolares incluyan información completa de vacunas, incluyendo el día, mes y año en que se administró cada vacuna. Permita que USIS (el Servicio de Información de los Estados Unidos) acceda a sus registros de vacunación. Esto permite a nuestras enfermeras guardar sus registros de vacunación para uso futuro, de modo que no tenga que buscar registros antiguos para registros futuros.

Aviso de No-Discriminación

El Distrito no discrimina en programas, servicios, actividades o empleo por motivos de religión, sexo, orientación sexual, raza, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, o discapacidad.

Powerschool

Asegúrese de que su escuela TENGA LA INFORMACIÓN DE cómo comunicarse con usted. Recuerde anualmente registrarse en Powerschool y manténgase conectado a su escuela. PowerSchool no es sólo para comunicación. Desde PowerSchool, los padres pueden consultar las calificaciones, seguimiento de asistencia, registro de nuevos estudiantes, revision de normas y procedimientos del distrito, aplicaciones de acceso para el programa de comidas y exenciones de cuotas escolares.

Para más información, póngase en contacto con Servicios Estudiantiles: 801-374-4838

Normas, procedimientos y comentarios sobre el borrador de normas

La Junta Escolar establece normas que describen sus posturas, sus procedimientos y formularios específicos. 

Localizador De Límites Escolares

La Ciudad de Provo ha creado una interfaz cartográfica en línea que le permite acceder a información vital, incluida la búsqueda de los límites de su escuela y las rutas de autobús.

Para más información, póngase en contacto con Servicios Estudiantiles: 801-374-4838

Cuotas exenciones de cuotes escolares

Hay tarifas asociadas con algunas clases en la escuela secundaria y preparatoria, así como algunos programas después de la escuela en las primarias. Estas tarifas varían según la clase. A ningún estudiante se le niega la participación debido a la incapacidad de pagar las cuotas escolares. Usted puede ser elegible para una exención de cuotas.

Expedientes Académicos

Para expedientes académicos con menos de 5 años de antigüedad, póngase en contacto con la secretaría de la escuela. Para expedientes anteriores o para pedir transcripciones/reportes en julio, comuníquese con el Departamento de Servicios al Estudiante.

Comidas escolares, gratuitas o a precio reducido

Nuestras escuelas ofrecen a todos los alumnos una variedad de comidas nutritivas. Consulte la página web de la hoja de ruta de recursos para acceder a un enlace para añadir fondos para comidas de estudiantes, encontrar menús mensuales y obtener más información sobre nuestro Departamento de Nutrición Infantil.

Precios de las comidas para 2024-2025:

  • Primaria
    • el Desayuno: $1.50
    • el Almuerzo: $2.25
  • Secundaria
    • el Desayuno: $1.50
    • el Almuerzo: $2.50

Página 13 y 14: Programas del Distrito

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo trabaja para crear experiencias especializadas que se ajusten a sus ambiciones o las de sus hijos. Ya sea relacionándose con empresarios élite, programando bots o aprendiendo nuevos idiomas, tenemos un programa para usted. Comience su viaje académico en cuestión de minutos. Visite la página web de Programas Overlook para saber más y experimentar uno de nuestros programas especialmente diseñados.

Centro de Estudios Acelerados (CAS)

Desafíe a su estudiante dotado. El Centro de Estudios Acelerados es un programa magneto de tiempo completo en los grados 4-6.

Inscripción simultánea

Capacite a su estudiante de secundaria para que tome un paso hacia su futuro al tomar cursos universitarios en la escuela que son accesible, económicos y de alta calidad. Visite la página web de Programas Overlook para saber más.

Educación para conducir

Los estudiantes de educación vial tienen opciones tradicionales o en línea. Nuestro programa requiere 40 horas de conducción supervisada por un padre antes de la inscripción al curso.

Ya sea el Campamento Big Springs, tutorías, programas STEM o recuperación de créditos, tenemos programas que se adaptan a sus necesidades.

Inmersión en dos idiomas (DLI)

Aprenda a hablar chino mandarín, francés, portugués o español a través de nuestro Programa de doble Inmersión.

East Bay Post High

Nuestro distrito ofrece un programa después de secundaria para estudiantes con discapacidades cognitivas significativas de 18 a 22 años de edad.

Aprendizaje del inglés

Tenemos clases de inglés en todos los niveles para cualquier edad.

eSchool

Los estudiantes flexibles recibirán una educación de calidad a través de nuestro programa de educación virtual en línea.

Educación técnica y profesional (CTE)

La Educación Técnica y Profesional (CTE) es un programa de estudio que involucra un área específica de la industria de cursos que integran conocimientos académicos básicos con habilidades técnicas y ocupacionales para proporcionar a los estudiantes caminos hacia la educación postsecundaria y carreras en demanda.

Administración de Empresas

  • Comunicación
  • Finanzas
  • Comercialización

Artes Culinarias

  • Artes culinarias 1 y 2
  • Comida y Nutrición
  • ProStart

Ciencias de la Computación

  • La seguridad cibernética
  • Programacion de computadora
  • Desarrollo web

 Ingeniería y Tecnología

  • Principios de ingeniería
  • Diseño arquitectónico CAD
  • Tecnología Robótica/Dron

 Ciencia de la Salud

  • Medicina deportiva
  • Introducción a la Ciencia de la Salud
  • Anatomía y fisiología médica

Artes Multimedia

  • Radiodifusión y medios digitales
  • Ropa de moda y textiles
  • Diseño Gráfico y Comunicación

Educación y Formación

  • Educación Infantil.
  • La enseñanza como profesión

Fabricación

  • Fabricación y Producciónes
  • Soldadura y mecanizado

Automotor

  • Reparación de motores pequeños
  • Reparación básica de colisiones de automotrices

Extracurricular

Tenemos una forma de maximizar su experiencia escolar a través de los deportes, los clubes escolares, las candidaturas al gobierno estudiantil y mucho más.

Inscripción Abierta

Los estudiantes pueden solicitar asistir a una escuela que no sea la escuela de su zona.

Independence High

Si está buscando clases más pequeñas, experiencias practicas y relaciones de apoyo en el aula, con un enfoque centrada en la graduación, no busque más allá de Independence.

Programas de Día Extendido

Ya sea Camp Big Springs, tutoría, programas STEM o recuperación de créditos, tenemos programas que se adaptan a sus necesidades.

Preescolar

Ofrecemos opciones de Intervención Temprana y Preescolar de Título 1 con pago de matrícula para familias interesadas en fomentar un amor temprano por el aprendizaje.

Becas

No importa dónde se encuentre su estudiante de secundaria en su viaje académico, nunca es demasiado pronto para empezar a prepararse y solicitar becas. Encuentre nuestra página web para asesoramiento sobre becas, enlaces a sitios de solicitud de becas, instrucciones sobre cómo registrarse y un currículum de beca. Visite la página web de Programas Overlook para saber más.

Educación Para de Adultos en Provo

No es demasiado tarde para obtener un diploma de la preparatoria. Ofrecemos finalización escolar y preparación para el GED para todas las edades.

Educación especial

Nos esforzamos por garantizar que todos los estudiantes con discapacidades tengan una educación pública adecuada y gratuita, enfatizando la educación especial y los servicios relacionados diseñados para satisfacer sus necesidades únicas en preparación para una educación superior, empleo y vida independiente.

Inscribase en Provo CAPS

Atención estudiantes Juniors y Seniors

Únete a Provo CAPS para adquirir experiencia práctica resolviendo problemas del mundo real para organizaciones y empresas locales.

Aplicar ahora para colaborar en equipos dinámicos e impulsa tu futuro.

Llamando a todas las empresas y organizaciones

¿Tiene elementos en su lista de tareas pendientes? ¿Estaría usted dispuesto a dar estas tareas a un equipo de estudiantes talentosos de secundaria?

¡CAPS está aquí para ayudarte! ¡Envía tu proyecto hoy!

Alexander Glaves
  • Especialista en Medios Sociales/Marketing
  • Alexander Glaves
Compartir
Tweet
0 Acciones

SchoolMessenger y SafeArrival

  • 22 de noviembre de 2024

Provo City School District tiene un nuevo sistema de notificación SchoolMessenger Este sistema ayudará...

es_MXEspañol de México
es_MXEspañol de México en_USEnglish de_DEDeutsch fr_FRFrançais it_ITItaliano ja日本語 ko_KR한국어 lt_LTLietuvių kalba zh_TW繁體中文 pt_BRPortuguês do Brasil ru_RUРусский