跳至内容 跳转到翻译菜单
Search Icon

第 14 集：迈克尔-布拉德利的退伍军人节

Sup with the Sup
与 "Sup "一起 "Sup
第 14 集：迈克尔-布拉德利的退伍军人节
Loading
/

欢迎收听本周的普罗沃市学区 "What's Up With the Sup "播客。我是校长温迪-道（Wendy Dau），我对本周的播客节目感到非常兴奋。本周播客的嘉宾是普罗沃高中的世界语言和社会学教师迈克尔-布拉德利（Michael Bradley）。布拉德利先生也是美国陆军的一名退伍军人，在退伍军人节到来之际，我们将谈谈他的服役经历。

现在是我们的最新消息。

  • 从 2023 年 11 月 27 日感恩节假期后开始，到 2024 年 1 月 3 日寒假结束，Timpview 高中的 "Sub for Santa "项目将为大家带来节日的欢乐。Timpview 将与联合劝募协会（United Way）和食品与关怀联盟（Food and Care Coalition）合作，为本区的家庭提供支持。无论您是想捐赠新礼物、捐助现金，还是想找到更多参与方式，请访问 timpviewsubforsanta.weebly.com，为那些需要帮助的人度过一个特别的节日。
  • 在此提醒大家，学生们设计 "寻找秋千 "徽章的比赛已经正式开始。学生们可以提交代表 "寻找你的摇摆 "主题的最佳作品，他们的设计将有机会成为徽章。作品可在 2023 年 12 月 13 日（星期三）之前交到学校总办公室。校长还将为获奖者提供 $100 礼品卡。
  • 下一次校董事会会议将是 11 月 14 日星期二的研究会议和业务会议。研究会议在学区办公室的一号会议室举行，业务会议在学区办公室的专业发展中心举行。两次会议均对公众开放，欢迎公众在业务会议上发表意见。请查看我们的网站，了解两次会议的开始时间。
  • 请关注我每周五的视频播报。在这个简短的视频中，我将提供有关整个学区工作的重要信息和最新情况。

我们今天的嘉宾是迈克尔-布拉德利（Michael Bradley），他是普罗沃高中的世界语言和社会学教师。他也是美国陆军的一名退伍军人。今天是退伍军人节，我们很高兴他能参加我们的节目。

温迪欢迎 迈克尔好吧，迈克尔，跟我们说说你的背景，你在哪个军种服役？我不想假设你不再服役了。

迈克尔：嗯，我曾在军队服役。实际上，我是在德国出生和长大的。我母亲嫁给了一名驻扎在德国的美国士兵，他收养了我。我们来来回回地旅行，后来我独自一人出来，娶了自己的妻子，我们准备要自己的孩子，我们的第一个儿子。当时的日子很艰难，所以我们商量后决定参军，因为他们会给我们提供医疗和住房，并为我们提供必要的东西。我会说德语，我想在语言方面有所作为。于是我去找空军，说："嘿，我的母语是德语。你们能保证给我一份工作吗？

他们说，不，你必须参加分班考试，我们会让你参加，不管你考的是什么。我说，好吧，我会考虑的。谢谢我又去了隔壁的军队，说了同样的话。嘿，我是土生土长的德国人你能保证给我一份工作吗？是啊，是啊，它的标志就在这里。

温迪好极了

迈克尔：所以我签了字。我为美国陆军服役。当然，在那之前几年我就已经入籍了。

温迪对

然后我在军方担任语言学家。我猜他们觉得既然我已经会说德语了 学俄语也不是什么难事所以他们把我派到加州蒙特雷呆了一整年 So they sent me to Monterey, California for a whole year.那真是美极了。就像给我妻子度假一样

温迪：对你来说不是这样。

迈克尔：不，我每天清晨都要进行队列训练和体能测试，还得学习俄语，这是一门相当难学的语言。然后我在军队服役了近 10 年。在这里和那里执行不同的任务，做不同的工作。然后决定退伍。我的最后一项任务是在南斯拉夫 巴尔干半岛冲突期间 我想，我需要更多关注我的家庭和我的未来

于是我们退伍，回到犹他州，上了比亚大学，用我在军队里挣的大学基金，开始攻读语言学学士学位。有一天，我妻子打电话给我说："嘿，普罗沃高中招聘一名追踪员。我说，什么是跟踪员？

我不知道，你去问吧。就这样，我开始为普罗沃高中工作。实际上，我当时已经在校区做课后辅导了。辅导员

温迪：是的。

迈克尔：在比亚大学上完课之后，我去了普罗沃斯特小学，帮助孩子们上课外班什么的。

严格来说，我还没退休。我只是一名退伍军人。不是现役军人，但是，你知道，一旦它在你心里，它就永远在你心里。

温迪：是的。

迈克尔：你可以把人从服务中剥离出来，但你不能把服务从人中剥离出来。也许这就是为什么我在普罗沃高中做了这么多。只要他们有任何需要，我都会去做

你会帮忙吗？

迈克尔：是的，当然。

温迪：说说你现在在普罗沃高中教什么吧。

迈克尔：事实上，这很有趣，因为我很幸运地被普罗沃高中聘为跟踪员。那是他们唯一一次提供有合同的跟踪职位。

温迪好吧，就像一个全职职位。

迈克尔：是的，全职跟踪员。我干了两年左右校长走过来对我说 你会说俄语吧？是的，我在军队里学的军队还让我担任俄语语言学家。州教育办公室希望在高中开设关键语言课程，阿拉伯语、俄语、汉语和日语。您有兴趣教这些语言吗？当然有兴趣我很乐意教书。你知道，每次我从老师们的教师会议上走过，他们都会说，哦，我希望我能去那里。现在我明白了

现在你想，我确定吗？

迈克尔：有些时候。有时候要看是哪天，对吧？所以校长萨姆-雷帮助我通过其他途径拿到了执照。

温迪Oh, good.

迈克尔：考取教师资格证，通过俄语考试，这样我就可以开始教俄语了，然后他让我每隔一天上一堂俄语课。

温迪好吧

迈克尔：因为当时学校刚刚起步。当时学生不多，所以我主要教跟踪课程，然后上一堂俄语课，后来这门课越上越多，现在我教俄语、德语和世界地理。

温迪Oh, there you go.别再追踪了

迈克尔：不。全职教师，就在这里

温迪：太棒了。你知道吗，我觉得人们对当兵的感觉都是这样的。告诉我们，你希望人们知道当兵是什么样的。你的日常工作是什么，人们的期望是什么，你从中学到了什么，你觉得人们真的不知道。

迈克尔：嗯，这绝对不是人们在电影里看到的那样。即使是以前的家属，因为我的继父是军人，我看到了他所经历的一切，这绝对是不同的。你必须在清晨列队，6 点钟升旗，所以在 5 点钟之前，你必须准备好站成一排。非常有纪律，非常笔直，你知道，我还记得在基础训练中，因为我做得不对，不得不做俯卧撑。甚至别人做错了 每个人都要付出代价每个人都会受到惩罚。因此，这是一个非常基于社区的心态， 因为如果你在战斗中， 这不是你一个人的事。你必须依靠你的战友和朋友所以如果一个人搞砸了，对很多人来说都很糟糕。但我们从早上六点就开始工作 他们总是告诉我们到九点钟 世界上其他人都起床的时候 我们已经做完了大部分事情这不是谎言是真的

我们一大早就开始了。我是说，像老师一样我们7点上班 3点回家 有时4点或5点回家但剩下的时间你还是老师。你要查看电子邮件，批改试卷，更新一切。军训也是如此。虽然你从 6 点到 5 点都在上班，但随时都可能被叫去。

我认为这是最困难的事情之一。尽管从我参军以来，军队在帮助、照顾家庭、妻子、孩子或丈夫方面已经好了很多。无论谁被留下，他们都会尽力照顾好他们，帮助他们，支持他们。

但家庭分离无疑是最艰难的。离开一个星期、一个月、一年、三年，你不知道自己什么时候回来，能不能回来。家人有时甚至不知道你在哪里，在做什么。我想很多时候人们都忘记了，这是一份非常......情绪化和压力巨大的工作，而且，我敢说，99%的人在军队服役，哪怕只有三年，他们回来后都会有一些如今我们称之为P.T.S.D的东西。是的，我的意思是，我的家人喜欢看电影，有时我们会看电影，突然间，我的儿子会看向我，爸爸又哭了。

人们并不理解这一点。这只是一件普通的日常小事，却能让一些人因为经历过的不为人知的、埋藏在心底的事情而勃然大怒。外面有那么多人仍在做着奉献，即使作为一名退伍军人，我也很感激他们所做的一切。我们之所以能在这个国家拥有一切，都是因为我们的军人，无论他们在做什么。

即使我服役了，我也永远无法报答他们现在为我们所做的一切。只是，尽管我经历过、体验过，但我还是要感谢他们。

温迪对

迈克尔：你所描述的为美国服务而放弃的东西，我认为，除非你的家人中有人曾参与其中，否则你不会真正理解这种牺牲是什么。

温迪当然

迈克尔：退伍军人节对我来说很特别，我总是确保我的课上得有思想，这样我就能在课堂上给学生们做一个小小的退伍军人节演讲。很多学生会说，哇，我都不知道。还有的学生说，我有个叔叔或兄弟正在服役。非常感谢你的这堂课。这让人们大开眼界。

温迪：是的，确实如此。告诉我们，你和家人分离的时候有多久？如果你想谈谈这个问题，如果你觉得太情绪化，不用担心，因为我真的觉得这是人们不理解的事情，当你失去家人的支持时，这对一个人的压力有多大。

迈克尔：嗯，有所依托总是很重要的。对我来说，我的家人一直是我的依靠。无论是基础训练，还是在亚利桑那州沙漠中进行为期一周的训练，甚至是在南斯拉夫部署一年，我做任何事情都会想着，我要回到我的家人、我的孩子、我的妻子身边。

他们在等我我必须完成这个任务完成我的任务 我就能回家 回到他们身边 因为他们依赖着我 而现在 我也依赖着他们我想这就是让我度过难关的真正原因，因为......很多时候，你不知道会发生什么。

我的意思是，你在训练中接受训练，为执行任务做好准备，但敌人不会听从你的训练。他们想做什么就做什么，想什么时候做就什么时候做，所以你必须时刻做好准备。知道我的家人在等着我 是我渡过难关的真正原因

温迪你在军队中最有价值的经历是什么，或者是几件事，或者是你回首往事时会想，哇，那是，我很感激那段经历。它以这种方式塑造了我。

迈克尔：我不能透露太多具体细节，但在我驻扎德国期间，我曾被临时指派担任战略审讯员。在战争时期，审讯员要向敌人询问信息。在和平时期，如果有人想寻求政治避难，战略审讯员就会询问他们。

我还与一位从苏联叛逃的俄罗斯军事指挥官进行了交谈，他试图为自己和妻子争取安全。我还与一位蒙古人进行了交谈，他曾在蒙古为苏联开采铀矿。

温迪Wow.

迈克尔：从他们那里获得信息，帮助他们在西方获得安全和政治庇护，是一件非常有意义的事情。

我真正想说的另一件事是，尽管当时的情况非常糟糕，但能够在塞尔维亚人肆虐前南斯拉夫、对穆斯林进行种族清洗之后前往波斯尼亚，亲眼目睹当时发生的一切，能够重建和平并为那些地方带来安全保障，这无疑是一件非常有意义的事情。尽管我与家人分离，但能为这些人做些事情，给他们带来安全，我还是很高兴。我们现在看世界上的那个地方，就像是人们去度假的地方，而在当时，人们是不可能这样做的。因此，这给那里带来了一定程度的稳定。

温迪：是的，肯定有变化。

迈克尔：当我在那里与......美军一起开车走在街上。你会看到一个漂亮的房子， 漂亮的房子。这房子是一半炸毁。下一个房子是50口径子弹射穿墙壁 只是因为宗教信仰不同。

温迪：是的，我记得他们举办萨拉热窝奥运会的时候，然后他们回去做了一些报道--是一家新闻机构在展示危机后的所有奥运设施，它们被完全夷为平地，满目疮痍。因此，你亲眼目睹了当时发生的一切。您在军队服役时有过哪些令人沮丧的经历？你已经描述了很多与之相关的艰辛，但在服役过程中有哪些令人沮丧的地方？

迈克尔：我想还是因为与家人分离。我是说，错过生日、圣诞节，诸如此类的事情。

告诉我们你们是如何应对的。比如在那些非常重要的时刻，你们作为一个家庭是用什么策略来保持联系的？

迈克尔：好吧，再说一遍，军队确实会尽力让家人团聚，即使是在部署期间。有些任务，显然你不能，你不能为士兵的安全，你只是不能知道他们在哪里，他们在做什么。但就像我在波斯尼亚的时候，我在那里待了整整一年。我会错过圣诞节、生日什么的。因此，我们可以通过电子邮件、视频聊天等方式定期与家人联系。我的妻子会把关怀包裹放在一起。她把一棵毛毡圣诞树装在盒子里寄给我。我可以把它挂在墙上。嗯，让孩子们画画什么的。这些总是很好的。军人肯定会期待收到关怀包裹，无论是来自自己的家人还是其他人。

外面有很多团体为军人提供关怀包裹。他们有的在执行任务，有的在执行任务，有的在执行部署任务，不一而足。这些都非常好。人们常说，当你收到来自家乡的包裹时，它价值千金或其他什么。确实如此。我的意思是，只是，当邮件电话来了， 你想，是啊，你在那里。

我的意思是，很多人都看老电视剧《神盾局》（M.A.S.H.

温迪：是的。

他们总是在那里等着我的信，等着我的任何东西，等着我的任何东西。就是这样 人们等着家里的来信 包裹或任何东西

温迪你是否觉得随着新技术的发展，这种情况有所改变，还是说，由于任务的安全性，这种技术仍然受到束缚？

迈克尔：还是那句话，这取决于任务。我是说我去过完全没有手机信号的地方，很明显，我当兵的时候，手机还刚刚问世。但我有一个排长有手机，他们每天都通过手机与家人联系。

我在波斯尼亚时，每天都可以发送电子邮件。所以这很酷。如果你有自己的私人手机，没有什么规定说你不能发短信或其他什么的，只要确保你发的短信不是机密信息或可能让你或你的家人陷入危险的细节就可以了。

温迪：很好。你希望我们国家通过哪些方式向退伍军人致敬？因为我，我并不总觉得致敬的方式是应该有的。作为一个服过役的人，我们可以采取哪些行动来表达你的敬意，作为社会中的个人，我们需要做些什么来表达我们的感激之情，并真正与那些做出牺牲的人建立联系？

迈克尔：我们肯定走了很长的路。我还记得我父亲，也就是我继父服役的时候。那是不同的我记得，我的意思是，我不在那里， 但我记得当人们会 从越南回家。人们会向他们吐口水 向他们扔东西什么的我看过广告，也亲身经历过从越战归来，我穿着军装，背着军用包，在当地机场执行任务，人们为我欢呼，为我鼓掌。这意味着很多。这说明了很多问题。

我的意思是，当你看到穿制服的人时，就说，嘿，谢谢你的服务。就说，嘿，谢谢你的服务。这说明了很多问题。我自己做了很多家庭装修，所以我花了很多时间在Lowe's。实际上，他们有退伍军人专用停车场。

温迪Oh, there you go.

迈克尔：这说明了很多问题。

温迪：是的，确实如此。

迈克尔：他们还真的会在退伍军人节之类的日子装饰它。这说明了很多问题。然后当你去某个地方，他们会给军人或退伍军人特别折扣。你说，嘿，我想用我的军人折扣。他们会说，哦，谢谢你的服务。这些都是无价之宝。

温迪：这些都很棒。这些都是我们认识到这一切的重要方式，对吗？与家人的分离，艰苦的工作，所有这些都汇聚在一起。在军队中服役，为美利坚合众国服务，以何种方式影响了你对我们国家的态度和感情？

迈克尔：嗯，我在德国长大......我一直想来美国。我一直想生活在美国。美国总是被电影和一切事物描绘成一个伟大的国度，一个自由的地方，而事实也确实如此。我在这里生活了大半辈子，这里绝对是一个充满机遇的地方，一个可以实现梦想和目标的地方。我想说，在军队服役让我更加尊重国旗。它现在对我的意义要比......以前大得多。当我在军队时，我愿意为这个国家献出我的生命，如果有需要，我可能仍然愿意这样做。

我曾在世界各地执行军事任务，目睹了人们的艰辛和挣扎，甚至只是为了上学接受教育或去商店买日用品。会安全吗？会不会有汽车炸弹爆炸？

或者在南斯拉夫的斗争中，当我只是想给孩子们买牛奶时，屋顶上会不会有狙击手向我开枪？我的意思是，我们没有这些恐惧。我们没有这些问题。这无疑让我尊重这个国家，尊重我们在这里拥有的自由和权利，也让我希望我们都愿意把这些传播到全世界，让每个人都有这样的机会。

但要做到这一点，肯定需要牺牲。很好。而且，我认为你提出了一个很重要的观点，那就是，是的，在我们的社会中，总有一些事情是我们可以做得更好的，但你举的所有例子都是，就像，我们在很多情况下都不知道我们是多么幸运，多么有福气，嗯，能够成为这样的人。

我的意思是，在我们的校区，有一些人来自那样的地方，他们背井离乡，无论是拉丁美洲、亚洲还是欧洲，他们都有这样那样的恐惧和问题。有时我们并没有意识到，在我们自己的学校里，也有经历过这些事情的人。

温迪：没错。上周我去了瓦萨奇小学，我问孩子们有什么要感谢的，其中一个学生说，我很感激我有一栋漂亮的教学楼可以在里面上学，你知道，这让你停顿了一下。有些孩子在外面上学，或者没有这些机会。

我们在这里能接触到的东西真是不可思议。那么，对于那些正在考虑服兵役的人，尤其是那些想说 "我想参军 "或 "我想加入空军 "的高中生，你有什么建议要和他们分享？

迈克尔：这绝对是一次改变人生的服务。我总是告诉他们，记住你将遇到的人，他们和你一样。很多时候，人们做事是因为他们不了解情况。而且......这不像过去那样，我会去杀了我自己一个共产党员，你知道的，对吧？

我们都是人，都在追求同样的东西，追求自由、安全和保障，这肯定会是一种牺牲。无论你是离开父母，还是结婚后离开妻子或丈夫，单单是分离就会是一种牺牲，但我绝不会阻止任何人服役。实际上，有学生来找我说，嘿，我高中毕业后就签了字。我要去海军陆战队我要去陆军、空军什么的。我向他表示祝贺，并说，祝你好运，谢谢你做出这个决定。有机会一定要来看我，我们再聊，但这绝对是一个改变人生的决定，一个改变人生的经历。

温迪：是的。我也很欣赏你说的话，我从来不会阻止任何人这么做，就像即使你做出了牺牲，那也是值得的，嗯，这是我最后从你那里听到的，你对此心存感激。尽管这仍然是一个巨大的牺牲。军队以何种方式让你为生活中遇到的其他事情做好了准备？你曾暗示过，从某种程度上来说，教书有点像当兵，你总是在战斗，对吗？你总是想着你的学生，诸如此类的事情。

迈克尔：嗯，当你参军时，无论是陆军、空军、海军陆战队、海军，甚至是海岸警卫队，你都要做出牺牲。你基本上就不是你自己了。你不能总是按照自己的意愿做决定。你想什么时候做就什么时候做我的意思是，如果是我自己选择，我会睡到八点，但我必须在六点到队列，你知道，现在我想睡到八点，但我必须在七点上班，在早上多争取一点时间，为我的学校，为我的学生工作。

我仍然必须做出牺牲，必须放弃自己的时间。有时，我必须参加会议和培训，并不总是以我认为最好的方式或我想做的方式做事。但是，我们这样做是为了大家的利益--为了学生、教师和工作人员，从这个角度来说，这也是一样的。我的意思是，我不用和其他老师一起列队跑步，但我们会参加比赛。我们正在进行普罗沃对普罗沃的比赛。

温迪：没错。很多事情都是相似的。服兵役给你带来了哪些机会？或者说，你希望学生们思考一下，有哪些机会会因此而向他们敞开大门？

迈克尔：嗯，机会很多。你在军队接受的任何培训都能为你以后的工作打开一扇门。我之所以能成为一名教师，是因为我在军队里学习了俄语。我从没想过在军队里学俄语会帮助我成为一名教师，但它确实帮了我。服役期间，您可以申请军队大学基金项目，这将帮助您支付大学学费。

我进去的时候是$25,000。我敢肯定现在要贵得多。大学学费要贵得多，但我的意思是，即使是1TP4,25,000的学费也可以花很久。参加语言培训，成为一名教师。如果你想在平民生活中成为一名机械师，你可以成为军队的机械师。你可以接受医学培训，成为一名牙医或军医，之后再转入平民生活。

所以机会很多很多。我觉得军队教会了你很多关于领导力、协作、学会团队合作、完成任务，就像，你知道，你要坚持不懈，对吧？你有......你有所有这些非常棒的计划，知道这将会如何发展。结果却事与愿违

因此，能够发挥创造力，临场思考，并把大家召集到一起，做到这一点，这些都是非常重要的技能，我想每个人都承认这一点。除此之外，我们在军队里还把它叫做踢踏舞。所以，当你计划好的事情没有成功，你必须跳踢踏舞，想出你要做的事情时，你就计划好了一堂课。

学生们不明白，你就得跳踢踏舞，想办法让他们明白你要教他们什么，无论是数学、英语、历史，还是其他什么，你知道，不是每个人都能从你的计划中明白。所以，是的

温迪：这是个很好的比喻。我很欣赏。太不可思议了。您认为作为一个国家，我们应该坚持哪些最重要的原则，您在军队的经历是如何影响您对这些原则的看法的？

迈克尔：我们在普罗沃高中所拥有的一切绝对可以用正直、多元化来概括。我的意思是，我们都来自不同的地方，当我在军队服役时，我绝对是我所在部队唯一的德国人，可能是整个连队唯一的德国人。

但也有其他人来自墨西哥和其他西班牙裔地区，来自美国各地。我们来自不同的背景。但我们还是齐心协力完成了任务。我认为，作为一个国家，如果我们能够接受这一点，即使我们来自不同的地方，我们有着不同的背景，也许我们说着不同的母语，但我们都在这个国家里共同努力，不仅要保住这个国家，还要让这个国家变得更好。

我们都想要什么，那就是幸福、安全、自由、继续接受教育、成家立业、拥有自己的房子，或许还可以自己创业。我们来自哪里，长相如何，信仰什么，这些都不重要。只要我们齐心协力，就能完成使命。我们真的希望这是一片人人都有机会的土地。

是的，我是说，我想这正是我们所希望的。我的意思是，当这个伟大的国家建立的时候，它是一个大熔炉。人们来自欧洲 欧洲的每一个国家英国、德国、意大利、瑞典他们来自四面八方，不管出于什么目的，什么原因。他们齐心协力建立了这个国家。我们仍然可以这样做，并继续让这个国家变得更好。

温迪同意。在退伍军人日纪念退伍军人之际，您还有什么想分享的，我们还没有提到的，或者您想说的，或者只是想让大家知道的？

你们来到这个国家。我们的人民为了让你们来到这里，为了让你们拥有自由而做出了牺牲。尊重他们感谢他们和他们一起努力保持这个国家的伟大我们可以一起继续前进。

温迪：是的。非常感谢你，我想让你知道，我非常感谢你作为一名退伍军人和普罗沃市学区教师所做的一切。

迈克尔：谢谢。

温迪：影响我们的学生。太不可思议了也很美好很高兴今天能与您交谈。

迈克尔：谢谢你邀请我。

Wendy: 感谢您收听本周的 "What's Up With the Sup "节目。 一如既往，所有节目都将发布在 YouTube、学区网站和您收听播客的地方。如果您有任何希望我们在播客中讨论的话题或问题，请发送电子邮件至 podcast@provo.edu。

我们收到了一些很好的建议，请继续提出来。11 月份我们将继续关注感恩，下周我们将播出一集特别节目。我们与三所高中的高三学生坐在一起，谈论对他们的教育和生活产生影响的老师。请和我们一起，听这些学生分享普罗沃市学区的优秀教师的故事。在此之前，祝大家一周愉快。

Shauna Sprunger
  • 传播协调员
  • Shauna Sprunger
分享
0 股份
zh_TW繁體中文
zh_TW繁體中文 en_USEnglish es_MXEspañol de México de_DEDeutsch fr_FRFrançais it_ITItaliano ja日本語 ko_KR한국어 lt_LTLietuvių kalba pt_BRPortuguês do Brasil ru_RUРусский