第33話エリカとプロボ市立図書館

2024年3月29日
ショーナ・スプランガー /

スーパーとスーパー

第33話エリカとプロボ市立図書館

00:00 / 27:27

皆さん、今週のプロボ市学区のポッドキャスト「What's Up With the Sup」にようこそ。私はウェンディ・ダウ教育長です。風邪が治りかけのため、声がかすれていることをお詫びしなければなりませんが、ご容赦ください。今週のポッドキャストはとても楽しみです。

本日は、プロボ市立図書館の地域連携マネージャー、エリカ・ヒルさんにお越しいただきました。プロボ市立図書館の地域連携マネージャーであるエリカ・ヒルさんにお越しいただき、プロボ市立図書館が生徒や家族に提供しているさまざまな機会やリソースについてお話を伺います。

その前に、最新情報をお伝えしよう。

来週は学校はお休みです。皆さん、春休みを楽しんでください。私は春休みを楽しむつもりです。それでは、4月8日（月）にまた学校でお会いしましょう。
地区内で進行中の建設プロジェクトに関する最新情報をお聞きになりたい方は、地区ウェブサイトにアクセスし、新建設ニュースレターの登録リンクをクリックしてください。ニュースレターは4月16日の理事会終了後に発行されます。ティンプビュー、ワサッチ、ショアラインの最新情報も掲載されています。
教育委員会では、現在、地区のウェブサイトで、地域社会の皆様のご意見をお伺いするための新しい方針の草案を1つ用意しています。地区ウェブサイトのメインページから、「方針、書式、文書」ボタンをクリックします。次のページの左上に、オレンジ色の「REVIEW Draft Policies Here」ボタンがあります。検討可能な新しい方針は、「学生理事および学生諮問委員会方針案」です。
来る4月15日（月）、地区全体のアートショー「This Is Us Creative Arts Gala」が開催されます。午後5時からプロボ・ハイで開催されるこの催しに参加し、地区全体の生徒の創造的な作品や、地域社会の楽しいアクティビティをお楽しみください。フードトラックもあります。フードトラックも出ます。
次回の教育委員会は、4月16日（火）に勉強会およびビジネスミーティングを行います。勉強会は区役所の第一会議室で、ビジネスミーティングはプロフェッショナル・ディベロップメント・センターで行われます。両会議とも一般に公開され、ビジネスミーティングではパブリックコメントが歓迎されます。
また、毎週金曜日に私からのビデオキャストをご覧ください。この短いビデオでは、地区全体で起きている仕事に関する重要な情報や最新情報をお伝えします。

それではポッドキャストへ。

皆さん、ようこそ。プロボ市立図書館のエリカ・ヒルと一緒です。今週のポッドキャストへようこそ。

エリカ：ありがとう。

ウェンディ：では、あなた自身について、そしてプロボ市立図書館でのあなたの役割について少し教えてください。

エリカ：だから図書館に勤めてもうすぐ11年になります。

ウェンディああ、すごい。

エリカです：私はコミュニティ・リレーションズ・マネージャーなの。つまり、いろいろな帽子をかぶっているんです。図書館のマーケティングをしたり、メールマガジンを書いたり、時々、「図書館で驚くようなことが起きたら、たぶん私が担当してる」って言いたいの。

ウェンディ：ああ、待ちきれないわ、そういうことも話せるといいわね。

エリカ：ええ。

ウェンディ：このポッドキャストを通してね。

エリカ：それはいいわね。

ウェンディ仕事で一番楽しいことは何ですか？

エリカ正直なところ、一緒に働く人たちよ。正直なところ、一緒に働く人たちよ。多くの人が仕事について言うことだと思うけど、私は本当にそう思うわ。図書館で働く人たちは、本当に地域社会のことを考えていて、素晴らしい。いい人たちばかりです。

ウェンディ：素晴らしいですね。では、プロボ市立図書館の特徴と、学生や家族にとって素晴らしい場所である理由を少し教えてください。

エリカ私たちの図書館の素晴らしいところのひとつは、ちょっとユニークなところです。なんて言ったらいいのかしら？私たちのような規模の都市では、通常、図書館の分館は3つか4つでしょう。でも、私たちにはそれがない。だから大きな図書館が1つある。他の図書館が夢見るようなことがたくさんできるんだ。

ウェンディわかったわ。

エリカそして、私たちは本当に、あらゆるライフステージのあらゆる家族のために、図書館で常に何かを提供しようとしているの。

ウェンディ：ええ。

エリカ素晴らしいことだわ。特に来週はプロボ市学区の春休みですから。子供たちや家族連れが街に出かけないのであれば、ぜひ図書館を利用してもらいたいのです。

ウェンディ：では、来週彼らが探検し、発見する可能性のあることをいくつか教えてください。

エリカもちろんよ。小さいお子さんには、絵本の読み聞かせの時間もあります。

ウェンディわかったわ。

エリカだから、普段は学校にいる幼稚園児や小学1年生も、お話の時間に来ることができるんです。

ウェンディそれは楽しみね。みんな喜ぶわ。

エリカ：ええ。楽しみね。昔より大きくなるんだから。1週間を通して17回ほどお話の時間があります。英語とスペイン語があります。スペイン語のお話の時間は、月曜の夜か金曜の朝にあります。

ウェンディわかったわ。

エリカ：本当に素晴らしいわ。水曜日には、『In the Garden of the Selfish Giant』という劇の上演があります。これはUVUのヌールダという劇団が上演するもので、その劇団の名前は思い出せないんだけど、若者向けの劇場なんだ。

ウェンディわかったわ。

エリカ：それは確か、水曜日の1時半、つまり1時よ。ウェブサイトを見てください。正確な時間がわかるから。

ウェンディ：どうぞ。

エリカそれから、通常の子ども向け番組もあります。レゴ・クルーもありますし。

ウェンディ：レゴ・クルーって何？それが何なのか全然わからない。とてもエキサイティングに聞こえるわ。

エリカ：名前がちょっとネタバレになるんだけど。

ウェンディそうでしょうね。

エリカ：5歳から8歳の子どもたちが参加するプログラムで、いろいろなテーマで組み立てられるんだけど、家にあるレゴよりも、図書館にあるレゴよりも、家にあるレゴの方が多いんだ。でも普通の人は、レゴを何箱も何箱も持っているわけじゃない。それは素晴らしいことだ。子供たちは大喜びだよ。

ウェンディいつアクセスすればいいの？もし5～8歳の子供がいたら、いつアクセスすればいい？

エリカエリカ：ええと、それで、まず最初にすることは、登録することです。

ウェンディわかったわ。

エリカ受付開始は月曜日の朝9時。

ウェンディわかったわ。

エリカ番組は水曜日の4時15分からです。

ウェンディわかりました。枠には限りがあるんですね。わかりました。他のことも教えてください。ところで、それはとても楽しそうですが。

エリカ：レゴ・クルーがあります。Tween ThursdayとLibrary Kids Jr.は木曜日にあります。名前がちょっとネタバレになるかな。トゥイーンは9歳から12歳が対象で、ライブラリー・キッズは5歳から8歳です。ライブラリーキッズは5歳から8歳。工作やその他の活動をする。本を題材にすることもあります。年長のティーン向けには、毎週金曜日の夜にマインクラフト・クラブがあります。実は春休みだけではありません。いつもです。

ウェンディああ、すごい。毎週金曜日の夜。だから図書館に来てマインクラフトで遊ぼうよ。専用のサーバーがあるのよ。私のティーンも遊び始めたわ。子供用のもあるんだけど、来週はないんだ。そうそう、インベントリーを全部チェストに入れないとなくなっちゃうんだ。でも戻ってきたら全部あるんだよ。

ウェンディわかったわ。

エリカ：だから、安全な場所でマインクラフトをプレイしていて、監視されているようなものなの。だから親は、この子たちは誰と遊んでいるんだろう、誰と対戦しているんだろう、どんなふうに見えるんだろう、などと心配する必要がない。

ウェンディわかったわ。

エリカ：ええ。そう。だから本当に安全な空間ができる。

ウェンディ：それはすごい。

エリカ：ええ。

ウェンディ4月中に行われる可能性のある他のイベントにはどのようなものがありますか？あるいは、毎週のように開催されるわけではないけれど、これから開催されるような特別なイベントはありますか？

エリカ：図書館で開催されているプログラムについて話すと長くなってしまうわ。一番いいのは、図書館で開催されていると思うものだけでも、おそらくその4倍の数のプログラムがあるということです。私たちのウェブサイトProvoLibrary.orgにアクセスして、プログラムをクリックし、カレンダーをクリックすると、すべてのプログラムを見ることができます。毎週ウクレレレッスン、毎週お絵かきレッスン。私たちは...

ウェンディあらまあ、絵とウクレレ？なんてこと。ウクレレを持っていなかったらどうしよう？

エリカウクレレもあるよ。

ウェンディもちろんよ。ここはまるで魔法の世界だわ。あら、知らなかったわ。私が育った図書館とは全然違う。そうなの、とても幻想的なの。信じられないわ。

エリカ：もうすぐ、ウクレレの貸し出しが始まると思うわ。今は、教室にいるときだけしか買えないけど。でも、今準備しているところです。弦が切れた場合、スタッフの誰かが弦を張り直せるのか？誰かが学べるのか？本以外のものをチェックすることを考えるときはいつもそうだ。誰がこれを直せるのか？何かあったときに、誰がこれを正すことができるのか？だから今、そういう細かいことを話し合っているところなんだ。毎週水曜日には、オープン・ピアノ・ラボを開いています。図書館に来てください。たしか4台のピアノがあり、ヘッドフォンが設置されているので、ピアノを練習することができます。また、図書館で常にできることもあります。レファレンスカウンターに行って司書に尋ねると、私たちは「ボックス」と呼んでいる。マグナタイルで遊びたいなら、マグナタイルの箱があるし、ストローやコネクターの箱もある。図書館にはそういう遊び道具がたくさんあります。ボードゲームやビデオゲームも借りています。

ウェンディ：ボードゲームとビデオゲーム。すごい！知らなかった。マジで、全然知らなかった。これは見に行かなくちゃ。

エリカ：つまり、もしあなたの図書館に対する考えが、ただ本がたくさんある場所だとしたら、図書館が提供するものの4分の3を見逃していることになる。

ウェンディ：ええ、素晴らしいことです。あなたは、プロボ市に図書館が1つあることの利点をいくつか強調しました。そのデメリットは何でしょうか？また、そのような障壁を取り除くために、私たちはどのような手助けができるでしょうか？

エリカ：確かにデメリットのひとつは、小学校は家から歩いて通える場所にあるべきだという理論がある場所が多いということですね。多くの都市には図書館があり、同じような都市計画に基づいています。私たちの街のある家族にとって、それが本当に難しいことであることは承知している。もしあなたが西側に住んでいるのなら、徒歩で通える距離にはないでしょう。

ウェンディ：いや、そうでもないよ。

エリカ：でも素晴らしいのは、2、3年前にアウトリーチ・バンを導入したこと。バンであちこちを回っています。今はたくさんの幼稚園を訪問しています。サンライズ・プレスクールやフランクリン・プレスクール、デイケアなど、たぶん17の幼稚園を回っています。ウェブサイトには、バンをリクエストできるフォームがあります。バンをリクエストできるんだ。

ウェンディすごいわね。

エリカ私たちのアウトリーチ司書は、幼稚園や保育園で絵本の読み聞かせをしています。月に1回行っています。気候が少し良くなってきたので、近所の公園を訪問することも始めました。だから、もっと多くの人に知ってもらおうと努力しているんだ。ちょっと大変だけど、今ロータリー公園に行っているんだ。私たちの目標は、どの公園に行っても、学校が終わった直後の時間帯に行くことです。

ウェンディああ、賢いわね。

ウズラ・オーチャード・パークも、バンの立ち寄り先として考えています。つまり、私たちは地理的な境界線を少し乗り越えようとしているのです。

ウェンディ：素晴らしいアイデアだね。素晴らしいと思うわ。

エリカ：ええ。

ウェンディ：それで、市内に大きな図書館があるという利点もある。つまり、両方の長所を手に入れようとしているわけですね。

エリカ：ええ。楽しいわよ。

ウェンディ：図書館について、ご家族に知っておいてほしいことはありますか？例えば、こういったことに参加するにはどうすればいいのでしょう？図書館カードは必要ですか？どのようにすればいいのでしょう？その手続きはどのようなものですか？

エリカ：そうですね、活動によって少しずつ違います。私たちのプログラムの中には、非常に需要が高く、座席や教材などに限りがあるものもあります。ですから、ほとんどのプログラムはウェブサイトで申し込みをしています。

ウェンディわかったわ。

エリカウェブサイトからもできますし、アプリもあります。アプリもあります。Provo City Libraryで検索してください。

ウェンディわかったわ。

エリカイベントカレンダーを見て、私たちがやることに登録してください。子供向けのプログラムだけでなく、大人向けのプログラムもあります。サワードウパンの焼き方を習ったり、大人向けのペイントナイトもありますよ、

ウェンディなんということでしょう。地区指導者のための次のキャビネット活動が決まったわ。図書館に行くんだ。きっと素晴らしいことになるわ。待ちきれないわ。すごいね。図書館の中には登録が必要なものもあるんだ。本を借りようと思ったら、当然図書館カードが必要なんだ。

エリカ：本を借りるには図書館のカードが必要です。図書館カードの発行はとても簡単よ。写真付きの身分証明書と住所を証明するものがあればいい。私たちはあなたに図書館カードを発行したいのです。もし、請求書は持っていないけど、アマゾンの配送レシートは持っている。携帯から見せてくれるものでも、何でもいいんです。図書館のカードがあれば、すぐにでも借りられますよ。素晴らしい。待ち時間とかそういうのはないんですね。

ウェンディわかったわ。

エリカエリカ：図書館のカードは、蔵書すべてを利用できるだけではありません。少しお話したように、図書館ではいろいろなものを借りることができます。望遠鏡やCDの貸し出しも行っています。

ウェンディちょっと待って。あなたは望遠鏡をチェックしていますね。望遠鏡について詳しく教えてください。

エリカそうよ。望遠鏡は、もし私がもっと望遠鏡に詳しかったら、メーカーやモデルを教えてあげられると思うのですが、初心者の方にも優しい望遠鏡です。

ウェンディ：そうでしょうね。

エリカエリカ：だから、予約しておいて、自分の順番が来たときに、今みたいに何も見えない天気でないことを祈ることもできる。でも、新しい予約システムで、カレンダーの先を見て、特定の日に予約できるものもあります。

ウェンディああ、わかったわ。

エリカ：じゃあ、もし私が今度から今度にかけて街に出て、星がたくさんあるところに行くことを知っていたら、望遠鏡を持って行きたいわ。それができるんです。司書が望遠鏡の説明をしてくれます。

ウェンディオーケー、それはいいね。だから、少し教えてもらったの。

エリカ：ええ。ええ。ユーザーガイドもついています。

ウェンディそれはよかった。よかった。

エリカこの望遠鏡の使い方について、この本を読むよりもこのビデオを見たほうがいいというようなQRコードもついています。とても好評よ。2、3年前からあると思います。たまに、ユタ天文クラブの誰かが寄贈してくれることもあるんだ。

ウェンディわかったわ。

エリカまだちゃんと動くかどうか、点検してくれるのよ。

ウェンディ：信じられないわ。では、望遠鏡、他には？ウクレレは製作中です。

エリカ：制作中よ。

ウェンディわかったわ。他には？

エリカ：ホームエンターテイメントというカテゴリーがあります。ストリーミングが流行っているので、DVDプレーヤーを持っていない人もたくさんいます。

ウェンディ：私は持っていないわ。

エリカ：必要であれば、でももし、DVDで持っているんだけど見られない、みたいな場合は、DVDプレーヤーを借りればいい。プロジェクターや音響システムを借りることもできる。

ウェンディそれは楽しみね。

エリカサラウンド・サウンドのようにね。

ウェンディすごいわね。

エリカGoProのカメラもいくつか持っているし、基本的なデジタル一眼レフカメラも追加したわ。Canon Rebelだと思う。だから、写真を始めたいけど、スマホから一眼レフに乗り換えるには数百ドルの投資が必要だし、参入障壁が高い。まずは試してみたいという方は、図書館で借りてみてください。

ウェンディわかったわ。

エリカ他に何がある？私たちはディスカバリーキットと呼んでいるのですが、これは主に若い人向けです。これは主に若い人向けで、若いユーザー向けなんですが、おもちゃや本をテーマ別に集めたキットのようなものです。爬虫類の本が5冊とか、爬虫類のおもちゃとか。図書館のおもちゃが自分のおもちゃと混ざらないという自信があれば、春休みにやるにはいいかもしれない。これが我が家の問題だ。でも、結構楽しいよ。

ウェンディ：ある理事と話していたんですが、彼女がプロボ地区に戻ってきたときに、プロボを選んだ理由のひとつが図書館だったという話をしていました。図書館があるから住む場所を選んだという話は聞いたことがありませんでした。プロボ市の図書館に行って、ああ、これこそが人々がここに住む理由なんだ、と感じるまではね。つまり、とても素晴らしいことなんです。そして今、あなたが私たちにこれらの素晴らしいことを教えてくれている今、それは完全に理にかなっています。ウェブサイトは、家族がいろいろなことを知ることができる1つの方法です。アプリもあります。ソーシャルメディアへの投稿はありますか？それはどのようなものですか？

エリカそうですね。フェイスブックとインスタグラムが一番アクティブよ。

ウェンディわかったわ。

エリカええと、ポッドキャストをやっています。

ウェンディそうなの。ポッドキャスター仲間ね。あなたのポッドキャストは何ていうの？

エリカプロボ市立図書館のポッドキャストよ。

ウェンディ：大好きよ。とてもクリエイティブ。とてもクリエイティブ。

エリカとてもクリエイティブよ。私は図書館にあるものにいくつか名前をつけているのですが、とても文字通りの名前をつける人なんです。だから、4階のギャラリースペースである屋根裏部屋にも名前をつけました。

ウェンディわかったわ。屋根裏部屋と呼んでいるわ。地下室はレコーディング・スタジオで、どこにあるかわかる？地下室よ。

ウェンディ：地下室よ。大好きよ。

エリカ図書館の。アウトリーチバン。

ウェンディああ、そうだね。あなたのコミュニケーションはとても明確だから、とても助かるわ。

エリカ：ええ、それは重要なことです。そうそう、プロボ図書館ポッドキャストの名前を考えようとしたとき、私は「プロボ市図書館ポッドキャスト」はどうかと提案しました。

ウェンディ大好きよ。

でもポッドキャストはApple Podcasts、Spotify、YouTubeにもアップしています。

ウェンディわかりました。ポッドキャストではどんなトピックを取り上げていますか？

エリカポッドキャストでは、えーと、何をやったかな？そのうちのいくつかは、図書館のスタッフと一緒にあなたを知るというものです。でも、あなたの心を揺さぶるようなこともたくさん取り上げました。

ウェンディ：大好きよ。

エリカ私たちの図書館のエピソードでは、私たちが借りているいろいろなものについて話したの。読書会の開き方についてのエピソードもあるわ。

ウェンディそれは楽しそうね。

エリカ：ブッククラブのセットもありますから。だから、ブッククラブで本を読むときに、みんながずっと予約していたり、買ったりしたくないなら、セットを買えばいい。ブッククラブの計画を立てる必要があります。でも、それは素晴らしいことだ。えーと、何冊やったかな？たぶん11回か12回はやったと思う。そうすることで、より多くの情報を得ることができ、図書館をより詳しく知ることができます。

ウェンディ：それはすごいですね。プロボ市立図書館の好きなところはどこですか？

エリカうーん、一番好きなところね。私生活では、本当に、本当に充実したデジタルコレクションを持っていると思うわ。

ウェンディわかったわ。

エリカええと、それで、これは認めてはいけないことかもしれないけど、最後に物理的な本を読んだのはいつだったかわからないの。

ウェンディわかったわ。

エリカ：ほとんど全部聴いたし、以前はオーディブルにお金を払っていたけど、今は図書館を使えばいいから、オーディブルにお金を払う必要はなくなった。

ウェンディそうね。オーケー。

エリカ私の子どもたちは完全に理解しているとは思えないわ。アプリで何でも手に入るから、待たされるなんて思いもしないわ。

ウェンディ：ええ、すぐそこにあります。

エリカそれで、この本が読みたいって言うのよ。リビーにある？ほら。そこよ。ほら。読んでみて

ウェンディ：ある人と議論をしていて、オーディオブックは本当に本を読んでいるのか、と言ったんだ。

エリカ：ええ。

ウェンディそう。それで終わり。彼女は、あなたはそれは本を読んでいるのではないと考える俗物の一人ね、と言ったわ。彼女は、本を読むことと、ただ頭の中で独り言を読んでいることに違いはないって言ったわ。自分に読んで聞かせるのと、誰かが読んで聞かせるのと、どんな違いがあるの？そんなことはどうでもいい。だから、僕は確信したんだ。

エリカ：特にエマージング・リーダーには、まだ価値があると思うわ。例えば、テキストの解読に取り組むとかね。

ウェンディ：ええ。そうです。

エリカ：でもね。幼稚園児が、読もうとするのは嫌いだけど、読んでもらうのは大好きだとしたら、それはとても素晴らしいことだわ。読み聞かせの段階では、どんな形式であれ、できるだけ多くの言葉に触れるだけでもいいんです。彼らはそれをとてもいいことだと受け止めてくれる。それは子供にとってとても良いことです

ウェンディ：.そう、語彙を増やし、さまざまなアイデアや日常では経験できないようなことに触れる機会を作るの。

エリカ：そうそう、聞いたことのある統計について考えてみたの。1年に1冊も本を読まない大人がいるんです。

ウェンディああ、すごい。

エリカ：それでね、私は思うんだけど、自分に聴くことを許可してあげて。そうしたら、ここでの料理とか、そこでの通勤時間とか、何もかもがずっと良くなっていくのに驚くわよ。年に50冊は読めるよ。あなたは素晴らしい。

ウェンディ：本当にその通りです。素晴らしい指摘だわ。図書館にはいくつかのフロアがあります。デジタルコレクションがお好きなんですね。他のフロアよりも好きなフロアや環境はありますか？

エリカだって、4階の屋根裏部屋は私のお気に入りだから。

ウェンディ：あなたはこれをデザインしたようなものです。

エリカ：ええ、私は展示物の予約を担当しています。大きな創造的な体験や、大きな遊びのようなものを、たくさんの人に体験してもらうために。そのため、私の仕事は、「よし、このスペースで、夏の読書プログラムで何が行われるのか、何をしたいのか」を確認することです。私は産休中だったので、従業員にこの本を読んでもらったのですが、私が気に入っていたほど従業員が気に入っていたかはわかりません。それで、オープンスタジオというのをやろうと思って、毎週違う芸術的なテーマで、そこに絵の具を置いて、みんなに版画をやらせてみたり、立体彫刻をやらせてみたり。後片付けが大変だった。それに付随する仕事がたくさんある。

ウェンディ：そうそう。

エリカ私がしたことは、消耗品をたくさん買っただけ。まあ、おわかりでしょう。でも、私はあの4階のスペースが大好きよ。ちょっとモダンな感じがする。最近完成したものだから。それに、ボールルームでよっぽど騒がしいことがない限り、とても静かだしね。

ウェンディわかったわ。

エリカ：とにかく素敵な空間。素晴らしい、素晴らしい空間です。

ウェンディ：夏の図書館の楽しみについて教えてください。

エリカ夏になると、夏期読書プログラムがあります。大人向けと子供向けの読書プログラムがあるの。子供たちだけのものではありません。読書のためだけではありません。読書の目標があり、それを達成するための課題もあります。公園に行って、こんなことをしよう、とかね。いろいろなことに挑戦できるんだ。今年のテーマはすべて冒険がベースになっている。

ウェンディわかったわ。

エリカ：夏の読書キックオフ、これ言ってもいい？言えると思う。剣術のデモンストレーションがあるのよ。それはとてもクールよ。

ウェンディ：それは楽しみだね。

エリカまた、ボーイズ・アンド・ガールズ・クラブと素晴らしいパートナーシップを結んでいて、無料でランチを提供しています。

ウェンディわかったわ。

エリカ：公園で絵本の読み聞かせをして、たいてい朝10時からやっている。

ウェンディ：すごいわね。家族で楽しめるものがたくさんありますね。

エリカ：ええ。そう、家族向けのものがたくさんある。今、ジュネーテン・イベントのためにストーリーテラーを予約しています。ジュネーテンスの歴史やいろいろなことを学べる、年齢を問わず楽しめるものになるわ。楽しみですね。夏の終わりには、プール・パーティーをするんだ。

ウェンディああ、すごい。

エリカ：夏の読書プログラムを終えると、レクセンターのプールを借りるの。無料で泳ぐことができるわ。

ウェンディ：信じられないわ。誰がこんなことしたくないと思う？これはすごいわ。

エリカ：超楽しいわよ。

ウェンディ：プロボ市の家族のために、たくさんのコーディネートと機会を提供してくれている。あなたが提供するものは、とても素晴らしいものです。

エリカ：ええ、とても素晴らしいわ。

ウェンディ最後に知っておいてほしいことがあれば教えてください。

エリカ：つまり、それがメッセージとして伝わればいいのですが、図書館にはあなたが思っている以上のことがあるんです。もっとすることがある。見ることも、借りることも。それから、家族や青少年グループを図書館に連れてきて、VR体験をさせたいと思うかもしれません。

ウェンディあらまあ。

エリカ：あるよ、あるよ。

ウェンディ：ほら、あなたはただ話し続けるだけで、私はあなたたちがやっている別のことを知ったのよ。

エリカ：ええ。

ウェンディ：これはすごい。

エリカ：ええ。だから、どんなことでも聞くには、正直、図書カードを手に入れて、メールマガジンに登録するのが一番よ。

ウェンディわかりました。ありがとう。

エリカ私たちは、かなり定期的に情報を発信しているわ。それに、図書館にはあなたが思っている以上にたくさんの情報があるのよ。

ウェンディそれは素晴らしい。家族や子供たちが利用できるすべてのことに興奮しています。そして、プロボ市の家族にこれらの素晴らしい経験を提供するためにあなたがしているすべての良い仕事に感謝します。どういたしまして。ポッドキャストへのご出演、ありがとうございました。今日はお話できて光栄でした。

エリカあなたと話せてうれしいわ。

ウェンディ：今週のWhat's Up with the Supのエピソードにお付き合いいただき、ありがとうございます。いつものように、すべてのエピソードは地区のウェブサイト、YouTube、そしてポッドキャストを入手できる場所に掲載されます。ポッドキャストで話してほしいトピックや質問がありましたら、podcast@provo.edu。

来週は春休みのため、新しいエピソードはありません。それでは、4月12日（金）にまたWhat's Up with the Supの新エピソードをお楽しみください。皆さん、よい春休みを。