Letzte Änderung: Juli 19, 2021

Actualización de Información - para los estudiantes ya matriculados

Aktualisieren Sie Ihre Informationen hier mit dem Benutzernamen und dem Passwort auf der Registerkarte "Anmelden".

Wir laden alle Familien und Schüler ein, die jedes Jahr in unsere Schulen zurückkehren, sich in die Datenbank des Elternportals von Powerschool einzutragen. Das Portal ist das ganze Jahr über geöffnet, außer vom 1. bis 15. Juli, wenn es für die Aktualisierung des Systems geschlossen wird. El portal permite a las familias el acceso a:

• Prüfungen, Hilfestellung und Wiederholung der Aufgaben im Unterricht,
• Aktualisieren Sie die demografischen Daten der Familie,
• Überprüfung der aktuellen Politik und Verfahren des Bezirks
• Zugang zu den Anträgen für das Programm für Schulspeisung und Schulgeldermäßigung

Es ist sehr wichtig, dass wir die aktuellsten Informationen in den Kundenbüchern des Elternportals haben. Esto provee información a nuestro sistema Powerschool. Esto facilita el contacto entre las escuelas y nuestras familias, pero lo más importante es que podamos comunicarnos con usted en caso de emergencia.  

Wenn Sie noch keinen Account für das Kinderportal haben, beantragen Sie einen auf dieser Seite und wählen Sie die Option "Konto erstellen". 

Si tiene dificultades para acceder a su cuenta del Portal de Padres, si necesita una cuenta o si experimenta cualquier momento de dificultades para actualizar su información, por favor, póngase en contacto con su escuela o con la Oficina de Servicios Estudiantiles.  

Inaktive Studenten (Estudiantes Inactivos)

Un estudiante inactivo es aquel que se retiró (Withdrew) o dio de baja de la escuela antes del 15 de julio del año escolar anterior. Si el estudiante busca reinscribirse en una escuela del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo para el próximo año, debe seguir el proceso de inscripción de Estudiantes Nuevos. Por favor, tenga en cuenta: Si el estudiante sólo estuvo ausente antes del final del año escolar, todavía se considera inscrito.