最後一次修改：7 10 月, 2020

2020 年重返學校計劃

• 2020 年重返學校計劃

目標

El Plan de Regreso Escolar 包含下列目標 1) 保護我們學生和個人的健康與安全，以及 2) 讓學生有重要的學習機會。.El distrito presentó previamente dos opciones, el aprendizaje a tiempo completo en línea o en persona.但這兩種方式都無法完全滿足每個學生的學習需求，也無法提供必要的彈性，以適應不斷變化的社區健康狀況。Se ha desarrollado una tercera opción de estudio en el hogar que permitirá un mayor distanciamiento social, una reducción en el número de estudiantes en nuestros edificios y cuando sea necesario continuación de instrucción en person.

總覽

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo se compromete a identificar formas de satisfacer plenamente las necesidades de aprendizaje de cada nuestros estudiantes, a la vez brindar la flexibilidad necesaria para adaptarse a la situación de salud en nuestra comunidad que cambia a menudo.您可以選擇適合您家庭的方案。第一個選項允許學生返回學校，以縮短的時間親自接受指導。如果您的孩子生病或感到不安，您可以讓他留在家裡，繼續跟老師學習。第二個選項是第一個選項的延伸，允許學生在家中參與學習。學生永久與第一個選項的老師在一起，並可取得線上學習的教材。第一、二選擇是為了讓學生在兩者之間實現無問題的過渡而設計的，視情況或選項而定。第三個選項允許學生在學校期間完整地註冊 eSchool。如圖所示，學校會分階段開課，讓學生和個人有時間適應新的流程和程序。

Fase 1: Horario de Salida Temprana - 50% de Capacidad en el Edificio 

• 暫停開放時間為星期一至星期五

• 臨時和週五的出勤時間將用於諮詢、規劃和評論教師，以及改善衛生工作。

• 學生每週兩次親自到診

• Se les asignará a los estudiantes los días que asistiran alfabeticamente de acuerdo a su apellido para garantizar que las famas con varios niños en el distrito asistan en el mismo horario

• 如果同一間學校的學生年齡不同，我們會與家庭合作，讓學生在同一天上課。

• Habrá un énfasis en la enseñanza de procedimientos de salud e higiene, y el acceso aeses de estudio en el hogar

Fase 2: Horarioe Salida Temprana - 100% de Capacidad en al Edificio

• 暫停開放時間為星期一至星期五

• 所有學生都能在週一至週五參與活動

第 3 階段：通車時間 - 100% 的建築容量

• 依據您的就醫狀況，您可以選擇星期一至五的就醫時間。

在開放的前兩個階段，時間安排如下：

注意：自動巴士在早上第一個營會開始前 15 分鐘抵達學校，在下午營會結束後 8 分鐘抵達。

小學

• Lakeview, Timpanogos 8:20 - 1:20
• 教務長 8:25 - 1:25
• Amelia Earhart、Edgemont、Franklin、Provo Peaks、Rock Canyon、Sunset View、Wasatch、Westridge 8:40 - 1:40
• Spring Creek 8:45 - 1:45 Canyon Crest 8:50 - 1:50

中學

• Centennial 中學 8:05 - 1:05
• Dixon 中學 8:00 - 1:00
• 普羅沃高中 7:30 - 12:20
• Timpview 中學 7:30 - 12:20
• 獨立高中 8:00 - 1:00

特殊學校

• 東灣郵政高中 7:40 -11:40

幼稚園至 6 年級小學校友 可提供的學習機會

幼稚園至 6 年級小學校友 可提供的學習課程

1.在課堂上使用縮短時間的人性化選項

我們會指派一位老師親自指導學生，並縮短教學時間。逐向互動的程度取決於大流行病的實際狀況。El sistema se ajustará o será flexible para apoyar los objetivos de nuestra junta educativa.

2.在家中學習的選擇

這是第 1 種選項的延伸。 學生可與第 1 種選項的老師面談，但 Canvas 程式會提供所有教材和重要課程。El estudio en el hogar está alineado con la instrucción en persona y permite que los estudiantes se muevan libremente entre las dos opciones.

這些選項可互相搭配，以滿足罹患任何疾病的家庭的需求.

3.線上選項

學生可以選擇在每個學期完整註冊 eSchool。學生有能力存取資訊、展示所學到的知識，並與老師線上溝通，與老師分開各自的時間。

中七至中十二年級學生 可提供的學習機會

1.在課堂上使用縮短時間的人性化選項

學校會在縮短的時間內提供專人指導。El nivel de interacción cara a cara dependerá del estado actual de la pandemia.El sistema se ajustará o será flexible para apoyar los objetivos de nuestra junta educativa.

2.在家中學習的選擇

Se asignará un horario en persona a los estudiantes.如果學生無法親自上課，他可以透過 Canvas 程式中的資料，保持與課程同步。Se les recomienda a los estudiantes cambiar entre la escuela y en línea, según sea necesario y sin penalización.

這些選項可互相搭配，以滿足罹患任何疾病家庭的需求。

3.線上選項

學生可選擇在每個學期以完整的時間註冊 eSchool，並透過喬治亞大學獨立研究中心提供的學習計劃註冊。學生有能力取得資訊、展示他們所學到的知識，並在與老師分離的時間內與老師線上溝通。

家庭的需求

協助規範

學生必須在 eSchool 或所在區域的學校註冊，但不需要強制性的協助，以允許學生自由地在家庭中選擇個人或自修。Lo que se requiere es que participen para lograr el éxito.支援規則暫停執行。由於 COVID-19 和其他疾病的肆虐，學生和家長在生病期間不得進入學校。

認證規範

La participación se requiere para lograr el éxito.La administración del distrito trabajará con la junta escolar, los administradores escolares y los maestros para desarrollar un proceso de calificación justo y equitativo para el próximo año.所有程序都會依據州法規和州學校委員會的規定。

技術支援 

7 年級至 12 年級的校友將獲得一台 Chromebook，作為學校註冊程序的一部分。每個學生都會收到一台 Chromebook，並希望每天都能帶到學校。如果學校是開放的，學生可以在每天的週末使用這些裝置，作為日常學習的一部分。如果校方要求學校停課，且校友只能在線上連線，則使用 Chromebook 的學生可在家中使用。 請家長記得讓孩子每晚都使用 Chromebook。 有疑問或需要的家長和學生可聯絡科技部，電子郵件：homesupport@provo.edu，電話：801-373-2188。

COMIDAS

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo 在 2020/2021 學年的第一天重新提供晚餐和午膳服務，對於在家中就讀的學生也是一樣。在聯邦政府給予豁免之前，註冊 eSchool 的學生無法享有學校餐食服務。

• 在學校定期放學
  • Se's offererá un desayuno regular en la escuela en das las primarias y secundarias siguiendo las pautas adecuadas de distanciamiento social.請參閱您學校的網站資訊，以瞭解特定的午膳時間。
• 小學開學日
  • 為了讓學生能在學校中學習，齋戒服務的選項在所有的小學都是一致的。Sin embargo, cada escuela es única y los administradores escolares planificaran su servicio de almuerzo con respecto a la logística y las pautas adecuadas de distanciamiento social.Para la apertura de la escuela en el otoño, el servicio de al almuerzo al nivel primaria incluirá un almuerzo para llevar para：
  • 在餐廳用餐的學生
  • 在氣候允許的情況下到戶外的學生
  • 需要在餐廳用餐的學生可在學校用餐
• 中學午膳
  • 為了讓學生能親自學習，我們在多個服務區域為學生提供午餐，作為攜帶的選擇。
• 家裡的學習之旅
  • 為了讓學生能親自學習，我們在多個服務區域為學生提供午餐，作為攜帶的選擇。
  • 家裡的學習之旅
  • 參加在家裡學習的選項，並已在 18 所學校註冊的學生，可以選擇領取攜帶式餐包。攜帶式餐包包括當天的午餐和第二天的晚餐。在聯邦政府給予豁免之前，註冊 eSchool 的學生無法享有學校餐食服務。
  • 家長/補習老師必須預先將餐點以電子郵件傳送給每間學生原就讀學校的廚房主任，傳送時間不得遲於預約當天上午 9:00。如果您願意，家長可以選擇每週只寄送一次電子郵件，之後的電子郵件必須包含必要的日期。El nombre completo de los estudiantes y su número de comidas.Los hermanos que asisten a la misma escuela pueden aparecer en el mismo correo electrónico, pero debe enviviar el nombre completo de cada estudiante y el número de comidas de cada estudiante.  
  • 我們會根據學生的飲食選擇來提供餐點。
  • El estudiante, su padre o tutor, puede recoger la comida pre-ordenada en the ubicación designada de su escuela de origen entre las 10:30 a 11:00 a.m..

特殊教育 

La educación especial trata de satisfacer las necesidades del estudiante individual.依據個別化教育計畫 (IEP) 接受服務的殘障學生，將繼續接受特別設計的教學及相關服務，以符合 保護學生及教育工作者健康與安全的需求。Además, estos estudiantes tendrán las mismas opciones de participación educativa disponibles dada los demás estudiantes, en algunos casos, incluso los servicios remotos (por ejemplo, en línea) y en persona según lo determine el equipo del IEP.州教育委員會和州衛生部的建議讓我們能夠適應和創新，以滿足 IEP 學生的特殊需求。請與您學校的特殊教育主任聯絡，以獲得更多資訊。

Centro de estudios acelerados (Cas)

CAS 課程將提供給學生，並依據學校所定的步驟和時間。請參閱本文件所提供的收穫計劃、學習選項和課程時間，以獲得具體細節。

幼兒班和日出前班

• 日間幼兒班：每天上幼兒班的學生使用一個時間表，交替上課日期（A/B）和臨時放學時間表。

• 半日幼兒班和日出幼兒班：上下午班的學生需要調整時間。 上午班級的半數學生在星期一上課，上午班級的另半數學生在星期五上課，下午班級的半數學生在星期三上課，下午班級的另半數學生在星期五上課。這些班級每週只上一天，但時間會延長，以確保其他班級的學生都能早點回家。這些幼稚園課程的時間會延長，以便在區內接送所有學生。由於學生每天大部分時間都在學校，因此他們也可以享用午膳。如果家長希望或需要暫時領回學生，請到校長辦公室詢問。

Preescolar título 1 

本區的學前 Título 1 課程是我們教育體系中重要的一環，但對於本社區的家庭而言，則是額外的補助。報名 Título 1 學前課程的學生，在學校或區域因 COVID 而關閉時，將無法選擇完整的線上學習。在本學年開學時，學前教育 Título I 的學生必須依照交替日（A/B）的時間表親自到校，為期兩小時。已接受評估並註冊為學前教育 Título I 的學生，將繼續在各自的學校接受服務。

Lenguaje de doble inmersión (DLI)

• 使用兩種語言學習的效果較佳。選擇完整線上學習 (eSchool) 的 DLI 學生將收到所有英語教學，而非目的地語言。我們會以下列方式協助這些選擇網上學習的 DLI 學生：
• DLI 現有的學生在 2020-21 學年繼續上課。這包括已被錄取但尚未開始上課的一年級學生。
• 在可能的情況下，我們會提供額外資源，以協助學生學習成語。
• 學生可使用通常為他們提供的線上課程（例如，Mandarin Matrix）。
• 每週一次透過 Zoom 或其他線上平台與 DLI 教學大樓連線。
• 學生可選擇親自參加 DLI 課程，或在 eSchool 網站上辦理雙重註冊手續。雙重註冊由學生服務部負責。

需要學習英語的學生

已被認定為英語學生的學生（E.L. ）將繼續獲得英語詞彙的學習服務，以及個人和線上教學的支援。為了確保E.L. 學生能獲得學習英語的機會和支援，第三語言部與各學校的E.L. 督導員緊密合作，直接監督各學校E.L. 學生的學習支援。E.L. 監督員與班主任、家長和行政人員合作，以確定適切的調適方式，確保學生能獲得一般教育的期望。若學生尚未被識別，但可能需要被識別為E.L.學生，則繼續依據該區實際的識別程序進行評估。

學校的安全環境

HORARIO

親自學習的時間為星期一至星期五。 為了確保與社會的距離和安全，我們將進行調整。

員工

El departamento de mantenimiento ha recibido capacitación especializada sobre COVID-19 and se han implementado mejores esfuerzos de sanitización.

LIMPIEZA

El departamento de mantenimiento ha recibido capacitación especializada sobre COVID-19 and se han implementado mejores esfuerzos de sanitización.

手部消毒劑

Se colocarán estaciones for desinfectar manos por alldo el distrito, en aulas, oficinas, comedores y en los autobuses.Se recomienda desinfectarse las manos y / o lavarse las manos varias veces al día.

教育

在學校課程的第一階段，我們會著重教育學生健康與高水準的程序。

MASCARAS

De acuerdo con el mandato estatal, se requieren máscaras para todos los estudiantes, empleados y visitantes en las escuelas y en los autobuses.Se procionará una máscara de tela a cada estudiante y empleado.employee.

pupitres/ distribución de asientos

學校會盡力將教室與學生之間的距離拉大。當無法分隔教室時，學校會提供隔板或其他分隔教室的方式。

通風口

在春季期間，所有學校都更換了空氣過濾器。學校內的空氣交換系統和機械系統的品質遠高於住家的品質。

流量

El flujo de tráfico 將會在各學校公佈並導向，以促進社會距離。

水壺

傳統的水源將暫時關閉。我們會為每位學生提供一個水壺。我們會為每位學生提供一個水壺。

我們的巴士提供安全的環境

MASCARAS

當學生在學校的自動車上時，必須使用臉部護具，而且必須正確使用。全速行駛的自動車，甚至是中速行駛的自動車，都不允許拉近社交距離。

社會距離

所有人都必須與自動車道保持 6 pies 的距離，無論是開車或卸車。

手部消毒劑

Se pide a los estudiantes usar el desinfectante de manos antes de entrar al autobús.

鑲邊

在早上收車時，學生必須先把車子的後半部分弄乾淨，以幫助減少可能發生的交通事故。

指派住宿

學生必須坐在指定的位置上。(在上課的前兩個學期，我們會安排指派對象，以保持聯絡)。

汽車路線的改變

由於 COVID-19，路線可能需要更改或取消。家長將盡可能在第一時間透過電話通知，並請每 日查閱區域網站，以瞭解路線的最新資訊。

我們的承諾

En estos momentos inciertos, el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo y la Junta Educativa se comprometen a proporcionar planes y procesos para proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y el personal y para proporcionar oportunidades de aprendizaje significativas.Es nestro compromiso el trabajar en estrecha colaboración con los empleados, padres, estudiantes, funcionarios estatales y locales para garantizar el éxito de estos dos compromisos.

La junta escolar ha establecido cinco objetivos que dan dirección al trabajo.這些目標包括

1. 持續的學術進步 
2. 支援教師與教材
3. 區域的認證和穩定性
4. 財務優先權
5. 合作與文明

儘管方法可能會有所不同，或程序可能會因大流行病而有所調整，但教育聯盟和地區的工作仍會以這些目標為依歸。透過地區和社區的共同努力，我們可以為學生提供一個安全、健康和優質的學年。