Перейти к содержимому Перейти к меню переводов
Search Icon

Картер Смолканьон, ученик средней школы Тимпвью, покорил школу и общество, создав в рамке песочную картину с изображением Громовой птицы - почитаемого талисмана Тимпвью. Преподаватели планируют выставить произведение в центральном помещении средней школы Тимпвью, сопроводив его написанным Картером рефератом о Громовой птице.

На создание этого произведения ушло два года исследований и кропотливой работы. В нем отражено видение Картером птицы Грома, подкрепленное исследованиями с учетом культурных особенностей и означающее нечто гораздо большее, чем просто талисман, о чем вы узнаете в конце его интервью.

От бисероплетения до обработки металла и дерева, а в последнее время и рисования песком - Картер с удовольствием исследует уникальные средства. Часто его творчество связано с его родными корнями. Редкость рисования песком, особенно в таких грандиозных масштабах, привлекла его к этой сложной форме искусства. 

Например, "Громовая птица Картера" пронизана элементами мифологии навахо и черпает вдохновение в других местных культурах нашего штата. Традиционно считающаяся защитницей, Громовая птица Картера изображена в ярких цветах - насыщенных оранжевых и голубых, символизирующих Тимпвью, - на фоне красного песка, символизирующего район Четырех Углов, центральный пункт нации Навахо.

"Главное, на чем я остановился, - это то, что он защитник: он не приносит бурю, он защищает людей от бури", - говорит Картер. 

Создание "Громовержца" было кропотливым процессом, сродни "рисованию клеем", как описывает его Картер. Каждый слой клея и цветного песка требовал кропотливого нанесения. Затем он и другие студенты тщательно удаляли излишки песка после каждого дополнительного слоя. Проект требовал терпения и точности, поскольку более толстые, текстурированные участки, такие как гром, контрастировали с более тонкими линиями тела птицы. Использование инновационных техник, таких как изготовление соломинки для нанесения тонких черных контуров, - это именно то, чем выделяется его работа: тщательное внимание к деталям, тщательное внимание к дизайну и тщательное исполнение идеи.

Картер объяснил, что хотел работать со средством, которое по своей природе играет с постоянством и временностью. Он намеренно выбрал эту форму искусства, чтобы передать более глубокое послание через свои работы:

"Я больше всего надеюсь, что этот фильм послужит напоминанием о том, что коренные американцы все еще здесь и что мы оставляем после себя след", - объясняет Картер. "Мы сталкиваемся с уникальной проблемой: дискриминацией по недосмотру. Нас называют "забытой демографической группой". Поэтому я хочу, чтобы мое искусство напоминало студентам, что наше искусство имеет свое место здесь".

Картина из песка "Громовая птица" таит в себе множество смысловых слоев. На создание этого культурно значимого произведения ушло два года, в течение которых мы изучали эфемерную природу песочного искусства, стремясь создать нечто долговечное. Этот проект особенно актуален для школы, расположенной на земле коренного населения, с талисманом коренного населения - символом, на который иногда не обращают внимания. 

Прекрасно, что отголоски своих усилий можно увидеть гораздо позже - и усилия Картера, несомненно, будут отражаться на студентах, соприкасающихся с его работами, еще долгие годы.

Наследие Картера Смолканьона напоминает нам о культурном наследии нашего штата. Мы всегда будем ценить его вклад в развитие нашего города и школьного округа. Мы выражаем Картеру свою благодарность за эту значимую работу.

Spencer Tuinei
  • Специалист по связям с общественностью
  • Спенсер Туиней
ru_RUРусский