마지막 수정: 5월 14, 2025

"F1 비자 정보 및 신청 외국인 학생(비이민자)"

일반 정보

Provo City School District is excited to welcome and support students seeking entrance from foreign countries. This opportunity provides a cultural experience for both the incoming students as well as our District’s students.

알아야 할 중요 사항:

Applications are accepted on a first come, first served basis.

학생은 학교에 등록하려는 연도 9월 1일 기준으로 만 17세 미만이어야 합니다. 또한 학생은 14세 이상(고등학생)이어야 합니다.

We will accept a minimum number of seniors capable of graduation, and the remaining number in freshmen through junior year per high school. All must demonstrate good academic standing.

Only 12th graders that could meet Utah graduation requirements will be accepted. All others will be denied. 12th graders must attend Aug–May to apply for graduation. We will not consider early graduation for younger students than 12th grade. Please see Graduation requirements for Language Art credit.

본국에서 중등 교육을 졸업한 학생은 입학을 고려하지 않습니다. 학생은 수업만 청강할 수 없습니다.

Students can apply to come for the 1st Semester, or a Full Year. If space is available, we can consider students for the 2nd Semester. Once we have 30 completed applications, there will be no more considerations.

입학 허가는 미국 전역의 공립 고등학교에서 1년 동안만 가능합니다. 학생들은 공립 고등학교에서 사립 고등학교 또는 대학으로 전학할 수 있습니다.

이 신청 요청은 I-20 양식에 대한 신청이며 신청 수수료는 $100.00입니다. 이 수수료는 환불되지 않습니다.

교육위원회는 비거주자 자녀에게 해당 자녀가 등록하는 학교 프로그램의 1인당 비용과 최소한 동일한 금액을 수업료로 부과해야 합니다. (유타 주법 53G-6-306 (2) 참조). 교육위원회는 이민국이 공립학교 시스템의 F-1 학생에게 1인당 비용을 지불하도록 요구하는 공법 104-208의 섹션 625에 따라 F-1 학생의 수업료를 면제할 수 없습니다.

The full per capita cost of an F-1 visa-seeking student needs to be paid prior to the time an 1-20 form is issued. If the student will not be able to attend, a refund can be requested through a written request. A refund will be given within 10 working days.

Applications are available online below.

The student must meet Utah State immunization requirements prior to enrolling. Once the student is in Utah, visit the Health Department at 151 § University Ave. in Provo to know if they must complete a TB test (Tuberculosis test -also known as PPD) and provide results to the school.

학생들은 개학 10일 전에 도착해야 수업에 등록하고 개학 첫날에 수업을 시작할 준비를 마칠 수 있습니다.

인터넷 수업은 허용되지 않습니다.

학생은 호스트 가족과 함께 미국에 거주하는 동안 주요 의료 보험에 가입해야 합니다.

프로보시 교육구에서는 호스트 가정을 찾을 수 없다는 점에 유의하시기 바랍니다.

Send questions and complete applications to

Liz M Robles

280 W 940 N Provo UT 84604, 801-374-4838

email: internationaladmissions@prove.eduand lizm@provo.edu

(subject line: Foreign Admission Request)

요구 사항

In order to approve a student, the district must receive the following:

• Complete application
• 고등학교 transcript(s) translated into English
  • If the student is younger than 15, include 7th, 8th and 9th grade
  • If the student is seeking graduation or to enter in the 12th grade, they must submit a transcript for 9th and 10th and current progress report for 11th grade. Please see page 6 for information on Graduation Requirements.
• Proof of English proficiency such as a TOEFL Junior score or other assessment of English
  • If scores on the test are not proficient, the student must provide a school transcript showing English classes with proficient grades
  • Additionally, a letter from a private English instructor supporting the student’s ability to comprehend the English language at a proficient level

In order to accept a student and prepare the I-20, the district must receive the following:

• Tuition payment
• Copy of passport (to match I-20 information)
• Copy of a birth certificate
• 학생 immunization 기록
• Signed agreements by Parents and Students and Authorization Release

Upon arrival to Provo City:

• Fill out preregistration forms found at grades.provo.edu
• Receive a TB test if needed at the Utah County Health Department
• Visit with Student Services to submit paperwork
• Complete registration with the school
• Schedule an appointment with the school’s counseling office

In order to enroll a student, the district must receive the following:

• Copy of Passport with Admittance Stamp from the Department of Homeland Security
• A Signed Host Agreement
• An Original Durable power of attorney signed and notarized by the Parent and the Host family
• The student must present proof of major medical coverage

In order to enroll a student, the school must receive the following:

• Copy of the Birth Certificate
• Complete Immunization Record
• Proof of Address from Host family
• A copy of the Durable POWER OF ATTORNEY signed and notarized by the Parent and the Host family
• Copy of the

기억해야 할 날짜

• Feb 1st – New application will be issued and posted on our website. Application window begins.
• March 31st – Senior applications deadline.
• June 7th – Application period will close for the year unless spots are still open, at which time they can be filled with 2nd Semester applications.
• August 1st – Student should arrive to Provo City.
• August 13th – School begins.
• January 6th – 2nd Semester starts.
• May 23rd, 2025 – School ends.

방학 일정은 학사 일정을 참조하세요.

Financial Items

• Pay the $100 non-refundable fee
• Pay the per capita cost
• Pay for any missing immunizations needed to start and continue enrollment ($18 per vaccination)
• Pay for a TB test ($20 dollars)
• Pay additional registration fees at the school (approximately $200 – $400)
• Pay school lunch fees, if desiring school lunch
• The I-901 fee must be paid AFTER the I-20 is received; this is needed for a visa appointment. Visit www.FMJfee.com to set up your appointment

Immunizations and TB Test

The student must have all their immunizations to attend school and a TB test done here in Utah. You can visit a private physician or the Utah County Health Department (UCHD), which provides immunizations and TB testing. For more information about immunizations, contact the school nurse at joanc@provo.edu or visit Utah County Health Immunizations.

Major Medical Insurance Coverage

Major Medical Insurance Coverage is required while residing in the United States with a Host Family. Purchase an insurance plan AFTER you have received your Visa and show proof when you arrive to Provo City School District for approval to enroll. Here are some insurance contacts that are familiar with insuring students from International Admissions (these are only suggestions—you may find your own as well):

• Wiseman Insurance – Local Provo Contact – (Craig Wiseman) 801-377-3060 · craig@wisemaninsurance.com www.wisemaninsurance.com
• International Student Insurance, an Envisage International Company 904.758.4391 ext. 104 (Jennifer Frankel) · jfrankel@InternationalStudentInsurance.com www.InternationalStudentInsurance.com
• CISI Cultural Insurance Services/International 800-303-8120, ext. 5088 www.mycisi.com
• ISO, Student Health Insurance 800-244-1180 · mailbox@isoa.org www.isoa.org

공법

에서: Public Law 104-208, Omnibus Authorization Bill for the Commerce, State and Justice departments, signed into law on September 30, 1996. The bill contained provisions entitled the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (IIRIRA). Provisions dealing with foreign students in public schools follow:

SEC. 625. 외국인 학생.

(a) 제한 사항

1. In general — Section 214 (8 U.S.C. 1184) is amended by adding at the end the following new subsection:

   "(1)(1) 외국인은 학업 과정을 추구하기 위해 섹션 101(a)(15)(F)(i)에 따라 비이민자로서의 지위를 부여받을 수 없습니다.

   1. at a public elementary school or in a publicly funded adult education program; or
   2. at a public secondary school unless–
      1. the aggregate period of such status at such a school does not exceed 12 months with respect to any alien, and
      2. the alien demonstrates that the alien has reimbursed the local educational agency that administers the school for the full, unsubsidized per capita cost of providing education at such school for the period of the alien’s attendance.

   "(2) 사립 초등학교 또는 중등학교 또는 공적 자금이 지원되지 않는 어학 연수 프로그램에서 학습 과정을 추구하기 위해 섹션 101(a)(15)(F)(i)에 따라 비이민 신분을 취득한 외국인은 그러한 신분을 위반한 것으로 간주되며 섹션 101(a)(15)(F)에 따른 외국인의 비자는 무효가 됩니다, 외국인이 해당 학교에서의 학업 과정을 종료하거나 포기하고 공립 초등학교에서 공적 자금을 지원하는 성인 교육 프로그램, 공적 자금을 지원하는 성인 교육 언어 연수 프로그램 또는 공립 중등학교에서 학업 과정을 수행하는 경우(단, (1)(B)항의 요건이 충족되지 않는 한)."

2. Conforming amendment — Section 101 (a)(15)(F) (8 U.S.C. 1101(a)(15)(F)) is amended by inserting “consistent with section 214(1)” after “such a course of study”.

(b) Reference to New Ground of Exclusion for Student Visa Abusers.

For addition of ground of inadmissibility for certain nonimmigrant student abusers, see section 347.

(c) Effective Date.

The amendments made by subsection (a) shall apply to individuals who obtain the status of a nonimmigrant under section 101(a)(15)(F) of the Immigration and Nationality Act after the end of the 60-day period beginning on the date of the enactment of this Act, including aliens whose status as such a nonimmigrant is extended after the end of such period.

졸업하는 시니어를 위한 정보

Because of the time and resources demand, we place both a cap and early application deadline on students seeking graduation. Both the cap and deadline may be adjusted from one year to the next according to the resources available in our schools.

In addition, there are also very strict requirements for students seeking graduation. Failure to meet any portion or deadlines associated with the application will result in instant disqualification of the student’s application for entrance.

We will not consider early graduation for any student that is not in 12th grade.

Only students with an equivalent to 24 yearlong credits earned at the end of their year-long school experience in Provo City School District will be eligible for potential graduation.

Students can earn a maximum of 8 credits in one year of attendance in our High Schools. See the table on the next page.

비공인 기관의 신용 평가

Provo City School District shall establish a Credit Evaluation Committee to evaluate ALL requests for credit from foreign institutions. The district committee shall evaluate requests according to the following criteria:

신용 평가 위원회의 결과는 다음 각 형태의 증거를 기반으로 합니다:

• Course title and description
• List of instructional material used
• Student achievements (progress)
• Formative evaluations (sample)
• Summative evaluations (sample)
• Correlation of course objectives with the core standards for Utah public schools as outlined by the Utah State Board of Education
• Course length and student attendance
• Number of days the class met
• Normal class length
• Number of classes attended by the student
• Grading criteria used
• Teacher name, qualifications, certifications, endorsements, etc.
• Course requirements for credit (representative sample of student work)
• Copy of student records

Please note: A Senior seeking graduation will need to submit all the information required in order to receive credit for their course work done from 9th through 11th grade to apply and be accepted into Provo City School District.

크레딧 설명

유타 졸업 자격 요건을 충족하지 않으면 신청이 거부됩니다.

Please visit the link below for a list of Utah State requirements as per the Utah State Board of Education https://www.schools.utah.gov/curr/resources/graduationrequirements?mid=1014&tid=2

• Application Foreign Student