コンテンツへスキップ 翻訳メニューへスキップ
Search Icon
Sup with the Sup
スーパーとスーパー
第48話ワサッチの新校長、ルース・アン・スノー
Loading
/

プロボ市学区のWhat's Up with the Sup'ポッドキャストへようこそ。教育長のウェンディ・ダウです。今週は、ワサッチ小学校の新しい校長先生、ルース・アン・スノー先生をお訪ねします。その前に、近況報告をしましょう。正式には夏です。各学校は夏時間を設けています。

学校への訪問が必要な場合は、学校のウェブサイトをご覧ください。6月3日から7月18日まで、当地区では夏の無料給食を実施しています。

  • プロボに住む1歳から18歳までの子供たちは、無料の朝食と無料の昼食を受け取ることができます。フランクリン小学校、プロボ・ピークス小学校、スプリング・クリーク小学校、サンセット・ビュー小学校、ティンパノゴス小学校、またはインディペンデンス高校、プロボ高校のうち、月曜日から木曜日まで、お住まいの最寄りの学校を訪れ、無料の食事をお召し上がりください。時間や詳細はウェブサイトをご覧ください。地区内で行われている建設プロジェクトに関する最新情報をお聞きになりたい方は、地区のウェブサイトにアクセスし、新しい建設ニュースレターの登録リンクをクリックしてください。
  • 夏のニュースレターは7月前半にプロボのご自宅に届きます。夏の最新情報については、ウェブサイトまたはソーシャルメディアをご覧ください。それではゲストのご紹介です。

ウェンディ・ダウ 今週のポッドキャストへようこそ。今週のゲストはルース・アン・スノーです。彼女はスプリング・クリーク小学校の校長を務め、現在はワサッチ小学校の校長に移っています。

ようこそ、ルース・アン。

ルース・アン・スノーです:お招きいただきありがとうございます。お招きいただきありがとうございます。

ウェンディ・ダウです:ワサッチコミュニティーがあなたのことを少しでも知ってもらえるように、あなたとお話しする時間が持ててワクワクしています。

ルース・アン・スノー素晴らしい。ありがとう。

ウェンディ・ダウです:あなたの学歴と、校長になった経緯、そして特にワサッチ小学校への道について少し教えてください。

ルース・アン・スノーいい質問ね。私はいわゆる遅咲きです。大学に入り、4人の娘を持つ専業主婦をしながら、大学を目指して働き続けました。ある時、教師が生徒の人生に与える影響を目の当たりにし、自分もその一部になりたいと思ったんです。そうして私は教育を修了し、40歳で免許を取得した。大学も卒業しました。

ウェンディ・ダウすごいですね。

ルース・アン・スノーそして、そこから振り返ってみたことはない。大学での専攻が違っていたから、もっと若いうちに卒業していたら、おそらく歩まなかった道だと思う。

ウェンディ・ダウ:それはすごいですね。大学を卒業したら、まず教え始めたんですか?したんですか?コーチングとか、いろいろなことをやっていたと思います。その経験について少し聞かせてください。

ルース・アン・スノーだから私の教師時代はすべてワサッチで過ごした。

ウェンディ・ダウオーケー、クールだね。

ルース・アン・スノー:私は伝統的な横並びの3年生の教師でした。

それから私は2年生のDLIの教師だった。

ウェンディ・ダウわかりました。

ルース・アン・スノーそれで、伝統的なコースとDLIコースの両方の面を理解しているような気がします。何年か教壇に立った後、フランクリン小学校でタイトルIのコーディネーターをする機会を得ました。その経験がとてもよかった。多くのことを学びました。

その後、識字教育カリキュラムのスペシャリストとして、DLIと世界の言語を監督する機会が与えられた。私はそのチャンスに飛びついたのです。同僚に説得され、彼女のもとで修士号を取得し、指導管理面を担当することになりました。

ワサッチ校で副校長として2年間勤務した後、スプリング・クリーク校に着任しました。

ウェンディ・ダウそれはすごい。それは、それは大変な旅ですね。

ルース・アン・スノー:そうです。

ウェンディ・ダウ素晴らしいことですね。さまざまな生徒集団、さまざまな課題に対して、さまざまな経験を積んできたのですね。

ルース・アン・スノーそうですね。そうですね。

ウェンディ・ダウでは、その理由を少しお聞かせください。

教育者というのは、教育に携わるのは疲れる仕事だ。ベッドから起きられるのはなぜですか?この職業に携わることに興奮する理由は何ですか?

ルース・アン・スノーだから、最初は子供たちから始まったと言えるし、それは今でも大きな部分を占めているよね?

教育者としては陳腐な言葉だと思いますが、当初はそれが私の理由でした。そして、いろいろな学校で働く機会を得て、フランクリン校にいたとき、そして地区の役職に就いて、いろいろな小学校で働くことができたとき、教師に対する感謝の気持ちと、教師の仕事に対する理解が深まりました。

厳しい仕事だ。やりがいもある。だから、私の「なぜ」は、教師たちを包含し、教師たちがサポートされていると感じられるように支援することに発展してきた。同時に、子どもたちが成長し、学校に来るのが楽しみだと感じられるような文化や環境づくりを支援することでもある。それが私のビジョンです。

ウェンディ・ダウ:素晴らしいわ。スプリング・クリークの雰囲気は本当に素晴らしいわ。

先生たちから子供たち、サポートスタッフまで、あなたたちのエネルギーと情熱が、この建物の全員に反映されているんだ。あなたがそれを知っていることを願っています。だから、あなたがいなくなるのはとても寂しい。

ルース・アン・スノーありがとう。とても簡単なことです。コミュニティとの協力もその一部だと思いますが、誰もが共通の関心を持っていて、それは教師をサポートし、生徒の学習を支援することです。

だから、間違いなくそうなんだ。コミュニティーの努力だ。

ウェンディ・ダウ確かにそうですね。そうだね。ワサッチへの帰還』に関して、あなたが一番楽しみにしていることは何ですか?

ルース・アン・スノーです:これはポッドキャストですが、ショー&テルを持ってきました。

ウェンディ・ダウああ、大好きよ。

ルース・アン・スノースノー家の家系はワサッチに遡る。私の母はプロボで育ち、一番下の妹はワサッチ小学校の最初のクラスの1つだった。

そして数年後、私は偶然にも地元プロボの少年である夫と結婚し、ワサッチに行った。これは1969年9月、6歳になったばかりの彼の写真である。これは1969年9月、6歳になったばかりの彼の写真です。彼が本当に恥ずかしがり屋だったので、彼の母親は彼を1年間引き止めました。

ウェンディ・ダウすごい、信じられない。

ルース・アン・スノーだから、私の子供たちはみんなワサッチに行く機会があった。私は保護者のボランティアでした。小学1年生のとき、中国語DLIの最初の教室で1年間パラプロフェッサーを務めたこともあります。それはコミュニティの一部でした。

ウェンディ・ダウあなたの血の中にあるのよ。

ルース・アン・スノー:私の血の中にあるものなの。だから、これはいつも私のオフィスに置いてあるの。ワサッチの門をくぐったさまざまな子供たちのことを思い出すのです。そして、私の夫が思い出させてくれるのですが、彼は校長室のことを何度か知りすぎたので、私に展望を与えてくれるのです。

ウェンディ・ダウそれはいい。それはよかった。ワサッチへの復帰に関して、最も緊張していることを教えてください。

ルース・アン・スノー生徒と同じように、私たち教師も、管理職も、どんな立場であれ、登校初日は緊張するものです。私が一番緊張するのは、学校に入って生徒や生徒の名前を知ることです。

何度か行ったことがあるけど、子供たちはわかるけど、彼らはちょっと大きいんだ。だから、記憶力も良くない。だから、子どもたちの名前を覚えて、また彼らのことを知りたい。そして、この引っ越しを機に、目の前にある課題を解決し、みんなをひとつにまとめたいんだ。

私が本当に大切にしているコミュニティだ。私はこの地域に住んでいる。親御さんがお子さんを預けてくださることを、私はとても大切に思っています。そうですね。そして実際に学び、成長し、ポジティブな経験にしてもらう。だから、私たちは皆、自分自身に大きなプレッシャーをかけていると思います。だから、私が一番神経質になっているのは、そのことなんだ。

ウェンディ・ダウまあ、いい意味で緊張していますが、建物を移転するのはとても大変な作業でもあります。でも、新しい学校がその価値のあるものになることを願っています。そうすれば、それに伴うストレスがあっても、大丈夫だと思います。

ルース・アン・スノー:正直なところ、私たちが注目しようとしているのは、たしかに難しいだろうけど、真新しい最新鋭の施設に入ることができる素晴らしい機会だということだ。

そして、私たち全員を再びひとつ屋根の下に集めるんだ。そうだね。ワサッチでは散り散りになる機会が多かったけど、1つのビルに集合体としていることに何か意味があるんだ。

ウェンディ・ダウええ。

ルース・アン・スノーそして、それはエキサイティングなことだと思うし、移行は大変かもしれないけれど、学生を惹きつけ、学生を引き留め、新しい空間に身を置くという素晴らしい機会を経験させる素晴らしい方法だと思う。

ウェンディ・ダウ:ええ。ワサッチ校がどれだけ成功し、地域社会がどれだけ献身的であるかを知っているからこそ、質の高い教育を望んでいるのです。ワサッチに対するあなたのビジョンは何ですか?どのようにコミュニティを支援し、その献身を継続させるのですか?

ルース・アン・スノー:私は、長年にわたってワサッチが進化していくのを見てきたと思う。

どのようなプログラムであれ、どのようなコースであれ、親として自分の子供をどのような道に進ませるにしても、世界トップクラスの教育が受けられる。そして、成長することによって、特にDLI側は成長し、強固なものとなっています。私たちは、教師と生徒を支援し続けるだけでなく、保護者が生徒のために選ぶことのできる、エキサイティングで質の高い別の選択肢を提供する必要があります。

だから、この2つのコースがある。しかし、目的は一つだ。

ウェンディ・ダウその通りです。

ルース・アン・スノーそれを発展させるのは本当に難しいことです。でも、私が入ってきて、私たちが一緒に仕事をし、新しいスペースに移ることで、そこに築かれたステップや土台の上に、さらに新たなステップや土台を築き続ける絶好の機会になると思う。

ウェンディ・ダウ:素晴らしいわ。その言葉には感謝している。私たちは皆、最高レベルの教育を受けるためにここにいる。そして私たちは皆、最高の機会を作るためにそれに向かって努力しているのです。あなたの就任が発表されたとき、フーリマン校長の退任に皆が動揺していたのは明らかですが、あなたが新校長に就任することが発表されたときには、「やった!」という歓声が上がりました。

だから、あなたがワサッチに戻ってくるのをみんなが楽しみにしていることを期待しているんだ。ワサッチに戻ってくることを、みんなとても楽しみにしているんだ。

ルース・アン・スノーです:まあ、ありがとう。皆さん、とても親切に歓迎してくださいました。私は今、両校の現場を行き来して、夏休みの課題や計画について、学年ごとにチームを組んで取り組んでいる先生たちがいることを確認しているところです。

ワサッチでは今、少し違うようです。断捨離をしている先生もいますね。

ウェンディ・ダウ彼らが一緒に仕事をしているのは素晴らしいことだ。

ルース・アン・スノーはい。

ウェンディ・ダウ:ええ。そうですね。あなたのことを地域の人たちに知ってほしいこと、あるいは学生たちにも知ってほしいこと、彼らが知らないことを教えてください。

ルース・アン・スノー私はおばあちゃんなの。

ウェンディ・ダウ大好きよ。

ルース・アン・スノーどちらに行きますか?

ウェンディ・ダウそうですね。

ルース・アン・スノー私には4人の孫がいます。私は子供たちと教育に関心を持ち続けています。そして、両親や教師、生徒たちに、私が本当に個人を大切に思っていることを知ってほしい。そして、彼らは常に指導的立場にあり、難しい決断を下さなければならない。

私はとても、耳を傾け、意見を聞きたいと思っている。そして一日の終わりに、私は彼らの信頼を得ることができ、そのような成長のための前向きな道を歩み続けることができればと思っている。

ウェンディ・ダウそうですね。

ルース・アン・スノーそれには時間がかかります。

ウェンディ・ダウそうですね。そして、たとえその決断がどうであったかに同意できなくても、私たちが尊敬に値する良好な関係であることを人々に認識させることができれば、人々はまだ話を聞いてもらえたと感じ、よし、これなら分かる、と感じることができるのだと思う。

私はそれに同意できないかもしれないが、少なくともこの人は私とコミュニケーションをとり、それを理解する手助けをしてくれたと思っている。

ルース・アン・スノーそうですね。

ウェンディ・ダウ:そして、あなたはその点で優れている。だから、ワサッチにあなたが校長になるのが楽しみです。素晴らしいことだわ。

ルース・アン・スノーです:ありがとう。

ウェンディ・ダウです:ワサッチ小学校の新校長に就任されましたが、他に何かお話したいことはありますか?

ルース・アン・スノー:プロボ市学区の教育者であることで、私は宝くじに当たったような気分です。私のキャリアを通して、保護者や管理者からの信頼を感じてきましたし、今やっていることが大好きです。私はただ、新しいチャンスに興奮しているだけです。そして、未来がどうなるかを見守るだけです。

ウェンディ・ダウ素晴らしいですね。ルース・アン、今週のポッドキャストに出てくれて本当にありがとう。ご一緒できてよかったです。

ルース・アン・スノーです:ありがとう。ここに来れてよかった。

ウェンディ・ダウ完璧です。皆さん、今週の「What's Up With the Sup'」にお付き合いいただきありがとうございました。いつものように、すべてのエピソードは地区のウェブサイト、YouTube、そしてポッドキャストを入手できる場所に掲載されます。

ポッドキャストで取り上げてほしい話題や質問がありましたら、podcast@provo.edu。来週は新しいエピソードをお届けします。それでは皆さん、良い1週間を。

Alexander Glaves
  • ソーシャルメディア/マーケティング・スペシャリスト
  • アレクサンダー・グレーブス
ja日本語