コンテンツへスキップ 翻訳メニューへスキップ
Search Icon

H.B.179「建国者と憲法の認識」が可決され、9月は「建国者と憲法の月間」となった。この取り組みは、教育機関、市民団体、個人に対し、合衆国憲法の価値と歴史について考えることを奨励するものである。

この認識の一環として、すべてのユタ州民は、この月にふさわしい祝典、集会、教育プログラムを行うことが奨励されています。スペンサー・J・コックス知事は、このような取り組みを通じて、州をひとつにまとめる憲法の役割について理解を深めていただきたいと願っています。私たちは、知事から教育長に宛てた書簡と、新しく始まったこの月に関する宣言を共有し、以下のポッドキャストを憲法に捧げながら、私たちと一緒にこの月を祝うよう呼びかけます。今週金曜日には、管理人とプロボ高校の社会科教師であるネイサン・サウアービアが憲法について語ります。  

監督への会則書簡 

スペンサー・コックス・ガバナーは、当地区と共有された書簡の中で、政治的な隔たりを埋め、すべてのアメリカ国民の間に親善を育むことの重要性がますます高まっていることを強調し、この統一的な信念の礎石として憲法を祝い、研究することを強調した。 

2世紀以上もの間、合衆国憲法は私たちが異なる利害を調整し、国家として平和的に発展するための枠組みであり続けてきた。これは、特に私たちのように大きく多様な国家にとっては、驚くべき業績である。わが国の憲法はその種のものとしては最初のものだったが、今では地球上のほぼすべての国が憲法を持ち、その多くがわが国の憲法をモデルにしている。私は、建国者たちが神の霊感を受けたと確信している。また、憲法が私たちアメリカ人を団結させる鍵であることも確信している。今回もまた深く対立する選挙が近づいているが、憲法の精神と実質は、同胞であるアメリカ人に対する反感を和らげ、意見の対立を建設的なものにする方法を教えてくれるだろう。

大統領や州知事は、困難な事態の後には、感謝と謙虚さで国民を団結させるために、日常的に宣言を発表してきた。9月17日は憲法記念日であり、9月全体が「アメリカ建国・憲法月間」に指定されています。この手紙には、「建国と憲法月間」の宣言文と、「祈りと断食と観想の日」の宣言文の2通が同封されています。これらの宣言が、憲法について考える月となり、私たちの言説が変化し、意見の異なる同胞であるアメリカ人に対する誠意が高まるきっかけとなることを願っています。

9月17日を「憲法記念日」とし、9月全体を「アメリカ建国者・憲法月間」とすることをお勧めします。最近ユタ州議会で可決された法案、HB 179に概説されているように、この月間の目的は、すべての市民団体、友愛団体、宗教団体、公立・私立の教育機関が、州、郡、地方政府の関係者を招待し、適切なプログラム、教育、会議、サービス、祝賀行事を通じて、この日を認識し、祝うことを奨励することです。

当州の教育制度の目的の一つは、子供たちが権利と自由を行使し、州および国家の公益、健康、福祉、安全に貢献する方法を知るようにすることである(53E-2-201)。私は、すべての教育機関が、すべてのアメリカ人の「一般の福祉を増進する」ために重要な憲法やその他の主要文書を直接読むことによって、生徒の自由の原則の理解を強化するためにあらゆる努力をすることを奨励します。より完全な連邦を形成する」という憲法の第一の目的を強化するために、意図的に計画を立て、生徒と有意義に関わることで、次世代のユタ州民が「自由の恵みを確保する」ことを確実にすることができるでしょう。

これからの数カ月は、私たちの国の基盤が試される。かつて我が国を結束させた憲法は、再び結束させることができると私は信じている。その原則に再びコミットし、ともに行動する方法を思い出すことで、私たちの最も深い傷を癒すことができる。建国の奇跡と、この立憲共和国において私たち一人ひとりが果たす役割を理解することは、すべての国民に課せられた責務である。家族や組織が憲法を意識的に熟考することで、我が国はより大きな結束と新たな繁栄を見出すだろう。

コックス知事の署名

祈りと断食と観想の日 手紙  

コックス知事は、「祈りと断食と観想の日」に添えた書簡の中で、憲法についての観想と考察の歴史的重要性をさらに喚起している。下院法案の背景を示す彼の宣言文は以下から。

1787年に制定された合衆国憲法は、世界で最も長く存続している文書による統治憲章であり、2世紀以上にわたって、合衆国憲法は、神の霊感による連邦政府と州政府の権限の分離と均衡を通じて、自由と平等を守る強力な政府権限を保持してきた;

この憲法の制定は、代議員たちの知恵、経験、献身によるものであり、この基本的枠組みの継続は、われわれの歴史に対する知識と、すべての人は平等に造られ、創造主から授けられた譲ることのできない権利を有するというアメリカの基本的な道徳原則に対する個人的なコミットメントによるものである;

一方、アメリカは壊滅的な試練と幸運な勝利に直面してきた。アメリカは勇気、慰め、導きを求める祈りをもって応えてきた;

わが国の歴史を通じて、大統領および知事は、祈り、断食、黙想、感謝、謙遜の宣言を発し、アメリカ国民を団結させ、アメリカ合衆国が経験してきた多くの祝福を厳粛に守ってきた;

ユタ州憲法の前文は、「生命と自由を全能の神に感謝し、われらユタ州民は、自由政府の原則を確保し、これを永続させるために」で始まる;

私たちは民主共和制の崖っぷちに差し掛かっている国であり、創設者たちがそのために戦い、支持し、命を落とした憲法の枠組みに再び身を捧げ、憲法に定められた統治原理から学び、理解しなければならない;

一方、我が国は多くの問題で深く分裂しており、合衆国憲法は我が国の分極を解消し、国民として再統一するための中心的存在である;

ユタ州は、わが国の初代大統領ジョージ・ワシントンとともに、「合衆国内のすべての宗教団体と宗派、およびあらゆる人々に対して、...公の感謝と祈りの日を定め、その日に集い、われわれの地位を特徴づけている多様で重大な慈悲について、国家の偉大な支配者に心からの感謝を捧げる」ことを推奨している。そして、その日に集まり、われわれの国家としての地位を際立たせている多様で重大な慈悲、とりわけ、秩序と自由を統合し、その統合によって確立している政府の憲法を所有していることについて、国家の偉大な支配者に心からの感謝を捧げること;そして、これらの祝福に対する神に対するわれわれの義務を深く厳粛に心に刻みつけ、その計り知れない価値を正しく推し量ることをわれわれに教えるのである;

よって、私、ユタ州知事スペンサー・J・コックスは、2024年9月1日を次のように宣言する。

祈りと断食と観想の日

コックス知事の署名

アメリカ建国者と憲法月間宣言

前述のすべての目的のために、コックス知事は今月、アメリカ建国者と憲法月間の最終宣言を行った。この宣言は、合衆国憲法の例外的な性質に注意を喚起し、その歴史と目的について次世代を教育することの重要性を強調している。特に憲法記念日に向けて、一次文書を直接読むことによって、生徒たちに憲法について積極的に教えるよう学校に呼びかけている。新たに建国されたアメリカ建国者と憲法月間に関する彼の最終宣言は以下から。

一方、アメリカの立憲的な政治形態は例外的であり、全世界の歴史の流れを変えた;

新世代の人々やあらゆる年齢層の市民が、わが国の歴史と政府形態を理解することが不可欠である;

一方、米国は、国民主権や、すべての人は平等に創造され、創造主から授けられた譲ることのできない権利を有するという信念を含む、道徳的原則に基づいて建国されている;

一方、憲法の天才的な点は、連邦制として知られる、州政府と連邦政府の間で権力を分散させる能力にある;

すべての市民団体、友愛団体、宗教団体、公立・私立の教育機関は、HB 179を通じて、9月を「アメリカ建国者・憲法月間」と認識し、これを遵守するよう奨励されている;

HB179は、9月17日のコンスティテューション・デイを中心に、すべてのユタ州の子供たちに合衆国憲法やその他の一次資料から直接読み、合衆国憲法の原則を教えるよう呼びかけている;

忠誠の誓いによって証明されているように、われわれは神の下にある国家であり、国是によって証明されているように、神に信頼を置く国家である;

私たちは、国旗を掲揚し、その他の愛国的活動に従事し、合衆国憲法について教育することによって、国家と州に対する愛国心を示す;

よって、私、ユタ州知事スペンサー・J・コックスは、この瞬間、2024年9月を次のように宣言する。

アメリカ建国者とユタ州憲法月間

コックス知事の署名

Spencer Tuinei
  • コミュニケーション・スペシャリスト
  • スペンサー・トゥイネイ
ja日本語