Wasatch Elementary Wall Update
6月 12th, 2025
We wanted to provide a brief update regarding the situation with the wall at Wasatch Elementary...
ラティーノ・イン・アクション(LiA)の授業では、生徒たちがリーダーとして成長するだけでなく、自分たちの文化的アイデンティティに対する理解を深めるために、感謝の気持ちと自己反省がしばしば中心的な役割を果たす。ショアライン中学校では、LiAのアドバイザーであるルーシー・オルダス・サンチェス氏の指導の下、生徒たちは忙しいカリキュラムの合間を縫って、作文を通して多文化体験について考え、多文化な生徒としての生活を探求した。
生徒の名前を紹介することはできないが、彼らの言葉は多くを物語っている。メタ認知や内省がますます希薄になっているこの世界で、私たちは生徒たちが時間を割いて自分たちの人生を検証し、自分たちの生きてきた経験からの物語を分かち合ったことを称賛する。
(ウェブサイトのアクセシビリティを考慮し、スペイン語から英語に翻訳しています。翻訳版をご希望の方は、spencert@provo.edu までご連絡ください)。
ひとつは、言葉のわからない人たちの通訳を手伝い、のちにその人たちと友達になったという話だ。小学5年生のとき、アイリンという名前の転校生がいた。アイリンは私の小学校の転校生で、英語はほとんど話せなかった。担任のベイリー先生が彼女の通訳をするよう私に命じたので、私は仕方なく引き受けた。ベイリー先生から彼女の通訳を命じられた私は、仕方なく引き受けた。
その後、私との共通点がたくさんあることがわかり、彼女を友達と遊びに誘った。その日、先生が私に通訳をさせてくれたことに感謝している。なぜなら、私がしたくないときに手伝っただけでなく、それが楽しいことに変わり、その人、アイリンは私の親しい友人のひとりになったからだ。彼女には何でも話せる。彼女はすぐに理解してくれるし、お互いにくだらないジョークで笑わせるのが好きなんだ。彼女はフリーダムに通っているが、昨年ディクソンに行った。彼女が恋しいよ。
ホンジュラスから引っ越してきて、最初は大変だった。今でも覚えているのは、両親と一緒に泣きながら「ホンジュラスに帰してくれ」「なぜ彼らがあんなことをしたのか理解させてくれ」と懇願したことだ。最初の2年間は、英語の「基礎」を練習するために、いつも教室以外の場所に連れて行かれた。その後、ある程度は理解できるようになったが、読んだり、書いたり、難しい単語を理解するには不十分だった。何年か経ち、私は他の人たちの見本となった。
忘れられないのは、小学校1年生のときの担任の先生から言われた言葉だ。「人生からあきらめろ、無理だと言われるかもしれないのに、あきらめずに自分の夢に集中することの見本だ。でも、彼女を見てください。彼女は人生を切り開いてきたのです」。
正直なところ、私は小学校1年生のときの担任の先生が最初は好きではなかった。私は宿題を増やされ、なぜ他の子と違う扱いを受けるのかよく理解できなかった。その年の暮れ、私は先生が私のためにしてくれているのだと知った。彼女は、私がいつか有名なアーティストになって作品を売りたいと思っていることを知っていたし、他の子供たちもそれを知っていた。その子たちは、私のつたない英語のせいで、そんなことはできないだろうと私をからかった。まあ、私は助けてもらったおかげで、彼らが間違っていることを証明した。
小学校時代を通じて、私の絵はホールに飾られた。私は生徒の手本であり、理解できない子供たちの通訳であり、クラスや学校のリーダーであり、2ヶ国語を話し、勤勉であることで知られていた。私は今日まで、これらの言語を話すことができ、リーダーになる機会を得たこと、そして幼いころに経験した、あの苦労に感謝している。
私にとって多文化とは、異なる文化、信念、伝統、宗教などを持つことを意味する。多文化であるということは、複数の文化を持つということであり、私はそれを持っている。私は合計4つの文化を持っているので、とても多様です。
多くの経験が私を形成してきた。ほとんどの人は、私がスペイン語を話せないと思っている。初めて私を見たとき、スペイン語はまったく話せないと思い込む。だから、そう思われても放っておく。でも、私がスペイン語を話し、スペイン語を流暢に話すと知ったら、彼らは謝るし、謝らないならそれでいいんだ。
私が多文化であることで培った強みは、誰かが異なる文化を持っているように見えるとき、それを知り、理解することです。私は人々が異なる文化を持っていることを知っています。私は多くの言語を話しますが、誰とでもその言語を話せるわけではないことを忘れてしまうこともあります。多文化であることは、他の文化について多くのことを教えてくれました。複数の文化を持ち、複数の言語を知っていることは素晴らしいことです。
私の友人の中には、私とは異なる信念や文化を持っている人もいるので、何かについて話しているとき、相手がどこから来ているのか理解できないこともある。
私は自分が属しているすべての異なる文化に対して特別な存在である。多文化の人間として、私の伝統やお祝いはアメリカの伝統とは異なります。
多文化であることで、私は良い意味で、人と違うことができるということを学んだ。他人と違うことで、自分の文化が他人とどう違うのか、自分の伝統や信念などを他の人に示すことができる。
だから、私にとって多文化であることは、いい意味で違うこと、ユニークであること、そして自分自身であることを意味する。他の人がそれを好まないとしても、それはその人の問題であって、私の問題ではない。私は多文化であることが大好きだし、多文化な人間として経験することはすべて世界最高だ。
多文化であるということは、2つの異なる文化を持つ両親を持ち、両方の文化を自分の中に持っているということです。それは、自分の歴史やルーツのあらゆる部分とつながることを意味する。自分がどこから来たのか、その背景を祝うことができる。
それは、あなたが知らなかったことや、自慢できるクールな事実を教えてくれるからだ。楽しいこともあれば悲しいこともある。
私が多文化であることで経験したことのひとつは、子供たちが理解できないので通訳を手伝ったことだ。若いころは、先生の言っていることが理解できるように、子供たちの通訳をしたこともありました。時には、家族や友人の家を訪ねたり、パーティーを開いたりすることもある。また、父方のおばあちゃんと母方のおばあちゃんと一緒に料理を作ることもある。でも、あまり楽しくないこともある。例えば、小さい頃、他の2人の女の子にスペイン語で私の悪口を言われたことがある。それは傷つくこともある。でも、強くなければならないし、それが私の長所にもつながる。
例えば、私は料理やお菓子作りが得意です。ダンスが得意で、良い友達です。私はサポート力があり、親切で、友好的で、思いやりがあり、与えることができ、理解力があり、賢く、面白く、勇敢で、平和的です。私は、人生のどの時点でも私を助けることができる多くの良い強みを持っています。翻訳者になりたいのなら、翻訳を助けるために他の言語を話さなければなりません。スペイン語を話せることはその良い例です。必要であれば人を助けることができ、それは私にとって幸せなことです。
今持っている強みの中には、もしかしたら将来必要ないものもあるかもしれない。でも、いろいろな言語を話したり、車の運転ができたり、読書ができたり、自分の才能を磨くことができたりと、自分を助けてくれるような良い強みをたくさん持っていて損はない。
また、多文化であることは、他の言語を話すことができ、そのDNAを受け継いでいるというだけで、奨学金を得る機会を与えてくれます。これらはあなたが今持っている強みですが、多文化な人間として伸ばすことができる他の強みは、文化認識、チームビルディング、お祝い、他人の違いを尊重すること、リーダーになる能力の向上などです。創造性の向上、意思決定の改善、役立つ言語スキル、異なる視点など、これらの利点があります。
多文化であることが面白かったのは、小学1年生のとき、私が英語を理解できないと先生が思ったときだった。その先生は、私が英語を理解できないと思ったのか、とてもとてもゆっくりと話し始めたんだ。英語はわかるけど、そんなにうまく話せないのに、先生は私が理解できないと思ったんだ。
私がすでに英語に堪能だった3年生のときにも、それは起こった。私はスペイン語圏のプログラムに入っていて、先生は私がそのクラスにいると聞いていた。
彼女は私が英語を話せないと思い込んでいたので、1週間ほどスペイン語で課題を作ってくれた。でも、私は小学2年生で英語を習ったんだ!だから、私が彼女の質問に流暢に英語で答えたときは本当に笑えた。それまでは、ずっと前から知っていたんだ。
多文化であることが物事にどのように影響するかを実感した瞬間は、学生時代、私が2ヶ国語を流暢に話すとわかるまで、毎年誰かが私の手助けをしてくれたことだ。
多文化であることは素晴らしいことで、人生の中で2倍の祝日を祝うことができるからだ。これには、アメリカでの「普通の」祝日も、家で毎年祝う祝日も含まれる。祝祭日といえば、多文化であることでクリスマスの経験も変わった。チリにいた頃は、クリスマス・イブの夜、クリスマス・ディナーの後にプレゼントを開けていた。
多文化であることは、正直なところ、私が求めた最大の恩恵のひとつだ。1つの文化だけでなく、2つの文化を持つことはとても素晴らしいことです。私が2つの伝統を持っていることを知ることは、人によっては難しく聞こえるかもしれませんが、純粋に素晴らしいことです。
人種差別や罵声に直面するような苦労があっても、多文化であることは好きだし、自分のその部分を永遠に受け入れるつもりだ。
最後の苦労は、学校で語学のテストを受けなければならないことだ。望まないのに必要なクラスで1年間過ごすのは最悪だ。
良いことも悪いことも話したところで、多文化であることをどう感じるかはあなた次第だと言いたい。自分の伝統が嫌いだと決めたら、それはあなたの選択です。個人的には、私は自分の伝統を愛している。子供たちが自分の遺産を遠ざけたり、隠そうとするのを見てきたからです。あなたの経験に共感してくれる人は必ずいます。
多文化であることは素晴らしいことだ。私は自分の伝統から決して逃げません。チリ出身者として、私は自分の文化を愛している。幼い頃にアメリカに来たけれど、今でもそのことをたくさん覚えている。考えてみれば、どんな文化も素晴らしいものだ。
私は自分のルーツを常に忘れない。読んでくれてありがとう。
多文化であるということは、自分や家族の出身地の伝統、言語、ルーツを祝うということだ。
例えば、私はメキシコ出身なので多文化である。メキシコでは、ある州から別の州へと引っ越したが、引っ越した先々で、前の州の伝統を祝い続けた。今はアメリカに住んでいて、英語とスペイン語の両方を話します。ポルトガルとブラジルの文化に憧れているので、ポルトガル語も勉強しています。
多文化であることの利点には、複数の言語を話し、多様な文化を受け入れ、より創造的で尊重できるようになることが含まれます。多文化であることで、仕事の機会も広がり、高校や大学を卒業する際にも役立ちます。しかし、課題もあります。
多文化であることのデメリットのひとつは、新しい言語を習得するのが難しく、新しいスケジュールや文化に適応するのが難しいことだ。
時には、あなたの服装や文化、アクセントを批判する人がいるかもしれません。これは人を傷つけ、自分の話し方や服装、文化を表現する方法を変えたいと思わせるかもしれません。
しかし、他人の意見によって自分が変わる必要はないことを忘れてはならない。あなたがどこの出身であろうと、あなたの文化がどうであろうと関係ない。
多文化であるということは、多くの異なる文化に関わり、つながっているということです。多文化であることに対する私の感情を形成した経験には、異なる視点を得ること、バイリンガルになること、判断や誤解に直面すること、伝統を祝うことなどがあります。多文化であることは、より広い世界的な視野を持つことにもつながります。
バイリンガルであることは、人生において大きなアドバンテージとなる。複数の言語を話すことで、より多くのキャリアの機会、教育的な利点、そして他の人のための翻訳を助けることができるため、旅行の利点を開くことができます。また、片言の日本語しか話せない生徒を学校でサポートし、より快適に過ごさせ、頼れる人がいることを示すことができます。
これは、英語を流暢に話せるようになるために努力する彼らが、サポートされていると感じ、自信を持つのに役立つ。
しかし、多文化人として批判されたり誤解されたりすることは、人々が思っている以上によくあることなのです。言葉の壁、帰属意識との葛藤、アイデンティティの混乱、文化的規範の違い、ステレオタイプなど、多文化な人々が批判されたり誤解されたりする理由はたくさんあります。
言葉の壁は大きな要因である。なぜなら、人はしばしばアクセントやコミュニケーション能力、さらには知性によって他人を判断するからだ。
また、多文化な人は、自分を部外者として扱い、自分の居場所がない、自分は必要とされていないと感じる人がいるため、帰属意識を持つことが難しいかもしれない。アイデンティティの混乱もまた、特に自分の生い立ちについて頻繁に質問されたり、自分のアイデンティティを疑われたりする場合に、居心地の悪さを感じさせることがある。
さらに、文化的規範は、異文化になじみのない人や異文化にオープンな人にとっては、誤解されたり、奇妙に映ったりすることもある。自国の文化にしか触れたことのない人は、他国の習慣や伝統を理解するのに苦労するかもしれない。
多文化であることから培った私の強みは、コミュニケーション能力、オープンマインド、創造性、問題解決能力などです。コミュニケーション能力は、英語とスペイン語で効果的に意思疎通ができるので、大きな強みです。
言語、文化、人々のさまざまな側面に焦点を当てることができ、新しい言語を学ぶことに前向きなオープンマインドも、私が培ってきた強みだ。
両方の文化からインスピレーションを得て、それをクリエイティブに表現することができるからだ。
最後に、問題解決は私にとって重要な強みである。なぜなら、私はさまざまな文化的観点から課題に取り組み、さまざまな状況に対応できる解決策を見つけることができるからだ。
多文化とは、さまざまな国の伝統を楽しみ、参加することだと思います。例えば、私はベネズエラとアメリカのものを祝うので多文化です。なぜ多文化なのか?アメリカの祝日を祝うからです。例えば、ベネズエラではハロウィーンを祝いません。カーニバルは毎年2月に行われます。お菓子をもらう代わりに、水を投げてあちこちにぶちまけて遊びます。
多文化な人々は、さまざまな文化に参加し、自国の文化を尊重しながらも、さまざまな伝統を独自のアイデンティティの一部にしている。私はハロウィンやイースター、その他の祝祭日をアメリカで祝います。
多文化であることについての私の気持ちを形成した経験のひとつは、母や友人たちと初めてハロウィンを祝ったときのことだ。
私が身につけた強みのひとつは、新しいことに挑戦するときに自信を持てるようになったことだ。
多文化とは、複数の国籍や文化を持つことを意味する。これは、あなたが世界各地の出身であり、他のやり方を学ぶことを意味します。
母はいつも私にメキシコのフォルクローレを踊らせてくれたけど、私は決してやりたくなかったし、なぜ母が私に踊らせるのか理解できなかった。今は、それが私の家族の文化の一部であることを理解している。そのおかげで、自分のルーツがどこから来たのかを誇りに思うべきだと気づいた。
父はアルゼンチン出身で、若くしてアメリカに渡った経緯を話してくれた。彼は19歳でアメリカに来て、私の母と出会ったと言った。当時、私の祖母はガンと診断されていた。両親にはすでに僕と兄弟がいたから、彼はアルゼンチンに帰ることができなかった。悲しいことに、彼女は亡くなってしまい、彼はお別れを言うことができなかった。彼はそれが辛かったと言っていた。
映画では時々、理解できないようなスペイン語のフレーズが出てきますが、それを理解できるのは嬉しいことです。
以前、体育の授業で補欠の生徒がいた。彼は体育館の反対側にいたので、私はわからなかった。私は首を振って、わからないと答えた。彼は私を見てスペイン語しか話せないと思ったのだろう、「誰かに通訳してもらいましょうか」と聞いてきた。彼は人種差別をするつもりはなかったのだろうが、その発言は間違っていると感じた。
また、母と私はある店に行った。白人の男性がいて、私たちが何かを盗んだときのために、従業員のひとりに私たちの後をつけるように言ったんだ。その時、彼は褐色の女性とその子供を見た。彼は、私たちが何か貴重なものを盗もうとしていると思ったのです。
英語を話すのが一般的な社会だったけれど、両親が母国語を教えてくれてよかった。
多文化であることで培った強みのひとつは、スペイン語を話す人々とのコミュニケーションだ。家族や私のような人々とのコミュニケーションにも役立つでしょう。ラティーノス・イン・アクションのようなクラスに参加して、自分のコミュニティを助けることができるんだ。人々や彼らの問題に共感することもできる。つまり、彼らに助けを求めることができるんだ。
多文化とは、生活や血の中に2つ以上の文化を持っていることを意味する。
多文化であることについての経験は、私の気持ちを形作ってきた。時々、多文化でなければよかったと思うこともある。人々は、私が彼らと違うことをバカにする。肌の色が違うだけで、「不法入国者」と呼ばれたこともあるし、白人であることを望まれたこともある。英語がわからないと思われ、「頭が悪い」と言われたこともある。
多文化であることの強みは、より多くの人と話ができることだ。また、2カ国語を話せるので、仕事のオファーも増えるでしょう。スペイン語と英語の映画を観て、彼らが何を話しているのか分かるのです。高校ではBRIDGEプログラムに参加し、スペイン語の副専攻を取得して、他の人が得られないような仕事のオファーが増えることを楽しみにしています。
両親がここに来て、より良い生活を与えてくれると決めたことが好きだ。ここで家族を育て、私よりも良い生活を与えてあげられることに興奮している。若い頃には手に入らなかったものがある。両親が望んでいるように、私ももっと頑張って、良い教育を受けられるようにします。
私にとって多文化とは、ある国からの移民が別の国に移り住むことを意味する。私の場合はメキシコ出身で、こちらに来て2年になる。つまり、私は2つの文化の間で生活し、2つの異なる国で生活する方法を学んでいるのです。
私の家族、特に私の母は、叔母が学んでいた学校(アメリカのオレムにあるノーメングローバル)で英語を学びたいと思っていた。彼女は英語を学び、数年以内にメキシコで英語教師になることに興味があった。
私にとって重要な経験は、アメリカ人の叔父がいることだ。彼はナバホ族で、スペイン語はまったく話せない。初めて会ったとき、彼の話す英語を理解するのは大変だったが、よく話し、仲の良い家族になるためには、彼とのコミュニケーションの取り方を学ばなければならなかった。
私たちが経験したカルチャーショックのひとつは、メキシコで使う慣用句に関するものだった。彼は私たちの慣用句を理解できずに笑っていた。私たちは普通に話しているつもりなのに、彼はそれが不思議で面白かったのだ。やがて彼は私たちの慣用句を聞き慣れ、最終的には完璧に理解するようになり、今では私たちの慣用句を使って冗談を言うことさえある!
私が培ってきた強みのひとつは、異文化についてあらゆることを理解し、学ぼうとすることだ。私はアメリカで叔父と暮らしていたので、異文化の仕組みを勉強して理解することがいかに大切かを学びました。自分の文化圏以外の人のことを知り、新しい視点を得ることはとても楽しいことです。
私が多文化であることを誇りに思うのは、家族の人たちがどちらの言語でも話せるように手助けができるからです。また、食べ物やパーティー、ゲームを通して自分の文化を表現することが大好きです。多文化であるということは、どちらの文化のものを身につけたり、何かをしたりしても恥ずかしくなく、両方の文化を知り、表現することです。多文化であるということは、両方の文化をよく理解し、自分の血肉にするということでもあります。
また、さまざまな仕事や奨学金を得る機会が増えたということでもある。私が好きなことのひとつは、聴いて理解できる音楽が2倍になったことです。
人種差別的な呼び方をされることもあり、悲しくなりますが、メキシコ系アメリカ人であることに誇りを持っています。また、私が英語を上手に話せるにもかかわらず、店では英語が話せないと思われることもある。
時々、私は列の最後尾に置かれ、他の人たちほど注目されなかった。あるとき、学校から歩いて帰っていると、老人が「追いかける前に国に帰れ!」と叫んで、私を追いかけ始めた。でも、メキシコ人であることが悪いことだと思わせるようなことは絶対にしない。私はメキシコ人であることを愛している。メキシコ人であることを恥じるのではなく、誇りに思う。
私が身につけた強みには、自信と自尊心がある。私の最大の強みは、自分が何者であるかを恥じることなく、自分自身と自分の文化に自信を持つことを学んだことです。また、私がヒスパニック系だからできないのだと言われることがあっても、それが間違っていることを証明することも学びました。両言語の読み書きを学び、話すことができるようになったので、採用の際に役立っています。また、勤勉で賢い人間であることも学んだ。屋内でも屋外でもいろいろなことができるので、私は自分のことをマルチツールナイフだと思っています。
おいしい食べ物や音楽、ゲームがあるから、アメリカ人であることも大好きなんだ。私が英語を話し始めたのは6歳のときで、3歳か4歳のころ、両親と私はディクソン近くの2部屋1バスルームのアパートに住んでいました。今は5ベッドルーム、2階建て、3バスルームの家に住んでいます。毎年7月4日にはアメリカ国旗を掲げ、花火をする。多文化であることは、楽しいことが倍増するので大好きです。私の好きなメキシコ料理は、ポソレ・ロホかタマレ・デ・ポロで、おばあちゃんが作ってくれたアグア・フレスカを添える。好きなアメリカ料理は、ドクターペッパーをかけた自家製ハンバーガー。
私はどちらの言語グループの人々も助けることができるので、両方の文化が大好きです。例えば、私はほとんどのラテンアメリカ人や英語を話す人々を助けることができます。私はアメリカで生まれましたが、メキシコ人の血が流れています。私が好きなことのひとつは、できるだけ多くの人を助けることです。というのも、自分が誰かを必要としたときに、あまり助けてもらえなかったからです。だから今は、自分がしてもらえなかった助けを他の人にもしてあげたいと思っています。ラティーノ・イン・アクションに参加したことで、より良い人間になることができました。いつか、両方の文化を活かせる良い仕事に就きたいと思っています。だから私は多文化であることが好きなのです。私の話を気に入っていただけたなら幸いです。
多文化主義とは、人が異なる文化や民族を背景に持つことである。異なる国籍の複数の文化的伝統が共存することだ。信じているものは人それぞれだが、多文化主義とは、複数の文化的伝統を持つ民族混合コミュニティを表すことができる。ある特定のものを信じない人もいるし、それはそれでいいのだ。
多文化主義とは、複数の文化とともに生き、理解する能力とも定義できる。例えば、学校には様々な文化が溢れている。毎年、私たちはシンコ・デ・マヨ、ディア・デ・ロス・ムエルトス、ディア・デ・ロス・ニーニョス、ディア・デ・レイエス、メキシコの独立記念日など、私の文化的なお祭りを祝う。私の文化にはないけれど、ホーリー祭を祝うのも好きだ。
父はメキシコ出身で、いろいろな伝統があり、私はいつもそれを知っているわけではないが、祖母がそれを共有するよう父に思い出させるので、私たちは時々それを祝う。私の母はメキシコ人ですが、彼女の伝統は母方ではなく父方から来ています。彼女は両親なしで育ったので、私たちは父の伝統とは異なる伝統を持っています。
私の血統はメキシコ、アメリカ、ドイツなどさまざまなところから来ている。祖母は父に、父の家系は曾祖母からドイツ人の血を受け継いでいるから、私は青い目を持って生まれたかもしれないと言ったが、私はそうではなかった。しかし、私の兄弟の中で髪の色が明るいのは私だけで、これは曾祖母の血筋だと思う。
国籍とは、あなたがどこの出身で、あなたの両親がどこの出身かということです。出身国も違えば、民族的背景も違う。
自分の人生に複数の文化を持つということだ。例えば、私はメキシコ人であり、サルバドル人であり、アメリカ人です。
多文化であることはいいことだと思う。でも、スペイン語を副専攻として高校を卒業できるブリッジ・プログラムを受講することで、大学の単位を取得できるのが気に入っています。スペイン語があまり分からなくても、多文化であることが好きです。私はまだスペイン語を少し知っていますが、もっと学びたいと思っています。
強みのひとつは2カ国語を話せることで、英語が話せずスペイン語しか話せない人ともコミュニケーションが取れる。相手が何を言っているのかわからなくても、スペイン語で話すことができるので助かります。例えば、先生が英語で話していて、生徒が理解できない場合、私はスペイン語で説明することができます。
そうでなければおそらく知らなかったであろう伝統的な遊びや活動を学ぶことができたので、多文化であることに感謝している。複数の言語を知っていること、両親が他国で生まれたこともユニークなことです。スペイン語を話すのは楽しい。異文化を理解し、理解するためには、もっと多くの言語を学びたいと思います。
多文化であることは、コミュニケーション能力を高め、異文化の人々と交流する能力を養うのに役立った。また、寛容さと忍耐力も身につきました。私は自分の仕事に誇りを持ち、常にベストを尽くし、全力を尽くすようにしています。
We wanted to provide a brief update regarding the situation with the wall at Wasatch Elementary...
We’re excited to announce that Provo City School District is offering evening hours for school...
The Provo City School District Board of Education and the Provo School District Municipal Building...