Vai al contenuto Vai al menu di traduzione
Search Icon
Sup with the Sup
Sup con il Sup
Episodio 52: Canyon Crest e la magia dei primi giorni di scuola
Loading
/

Benvenuti a tutti all'episodio di questa settimana del Podcast "What's Up With The Sup" del distretto scolastico di Provo City. Sono il sovrintendente Wendy Dau. Gli studenti sono ufficialmente tornati a scuola e non potrei essere più entusiasta di questo anno scolastico. Questa settimana ho trascorso un po' di tempo alla Canyon Crest Elementary. Ho potuto incontrare il preside Sean Edwards e visitare una classe per parlare dell'entusiasmo per quest'anno sia con gli insegnanti che con gli studenti.

Ma prima di sentirli, condividiamo i nostri aggiornamenti.

  • La prossima riunione del Consiglio scolastico sarà una sessione di studio e una riunione di lavoro martedì 27 agosto. Per ulteriori informazioni e per gli orari specifici di inizio, consultare il sito web del distretto all'approssimarsi della data.
  • Il Consiglio d'istruzione ha attualmente tre nuove bozze di politiche disponibili per il contributo della comunità sul sito web del distretto.
    • Dalla pagina principale del sito web del distretto, cliccare sul pulsante Policies form and document.
    • Nella pagina successiva, in alto a sinistra, è presente il pulsante arancione Review Draft Policies Here.
    • Le nuove politiche disponibili per la revisione sono una bozza di politica sui telefoni cellulari, una bozza di politica sui sondaggi tra gli studenti e una bozza di politica sui materiali sensibili.
  • Continuerò a inviare settimanalmente un mio videocast con informazioni sul lavoro che si svolge nel distretto. Quest'anno i video saranno inviati ogni lunedì mattina.
  • Se siete qualificati per il pranzo gratuito o ridotto, ricordatevi di inviare la domanda entro i primi 30 giorni di scuola.
    • Questo deve essere fatto ogni anno. Ricordatevi di aggiornare i vostri dati in PowerSchool. Questa operazione deve essere effettuata ogni anno. Ciò consente alle scuole e al distretto di contattarvi per informazioni importanti e in situazioni di emergenza.
  • Il torneo di golf Links for Kids della Fondazione si terrà il 26 settembre al Timpanogos Golf Club.
    • Il ricavato di questo torneo viene utilizzato per sostenere i programmi del doposcuola e per fornire borse di studio agli insegnanti per le loro classi.
    • Se siete interessati a partecipare, visitate il sito Foundation.provo.edu.

Passiamo ora alla nostra visita alla Canyon Crest Elementary. Sono qui con il dottor Edwards. È il preside della Canyon Crest Elementary. Benvenuti al podcast.

Sean Edwards: Grazie mille. È bello essere qui. Grazie per aver invitato Canyon Crest a partecipare al podcast questa settimana.

Wendy Dau: È fantastico, perché mettiamo in evidenza insegnanti, studenti e il nostro preside che parlano della prima settimana di scuola, di ciò che ci entusiasma di più e di come stiamo cercando di rendere il Provo City School District un luogo magico in cui andare a scuola e lavorare.

Allora, parlaci un po' del tema che avete in programma quest'anno, perché ero davvero entusiasta di sentirlo.

Sean Edwards: Sì, siamo entusiasti di abbracciare l'idea di coltivare la magia in tutto il nostro distretto e lo stiamo certamente facendo qui a Canyon Crest. Il nostro tema di quest'anno deriva dal film Inside Out 2, molto popolare.

Che molti dei nostri studenti hanno visto quest'estate. E quello che abbiamo imparato da quel film è stato l'accettazione di sé, il fatto che tutte le emozioni sono valide e che va bene sbagliare, perché è così che si impara e si cresce. Quindi il nostro motto di quest'anno è "Sii il tuo miglior te stesso". Ed è questo motto che useremo per coltivare la magia in tutta la nostra scuola.

Wendy Dau: Oh mio Dio, è davvero emozionante. Avrò tantissime domande da farvi al riguardo. Avete visto il film? Ok, raccontaci com'è andata ieri. Era il primo giorno di scuola, siamo arrivati, c'era il tappeto rosso, tutti i bambini stavano entrando, venivano acclamati mentre entravano nell'edificio.

Ci parli di come è andata la giornata, di come si sentivano i bambini e di tutte queste cose positive.

Sean Edwards: Sì, il primo giorno di scuola è davvero il migliore. Gli studenti e i genitori sono arrivati a scuola con la massima energia positiva e pronti a partire. I sorrisi sui volti di tutti i nostri studenti.

I battimani sono stati assolutamente fantastici. So che i nostri studenti sono pronti ad affrontare il 24/25° anno scolastico. Sono molto grata per tutta la positività che hanno portato nel nostro edificio, perché, come sapete, i docenti e il personale passano una quantità considerevole di tempo prima del primo giorno di scuola a prepararsi, a preparare le aule, e loro hanno lavorato molto duramente per mettere le cose in ordine.

E siamo tutti così eccitati. E quando arriva il primo giorno, ci ricorda per cosa siamo veramente qui, ovvero per i nostri studenti. E ieri è stato fantastico.

Wendy Dau: Fantastico. Beh, e l'energia è stata percepita dai genitori. Come hai detto tu, genitori, insegnanti e studenti, è stato davvero fantastico. Come sta andando il secondo giorno di scuola?

Sean Edwards: Secondo giorno di scuola. Si', si'. Come stiamo andando?

Wendy Dau: Come andiamo al secondo giorno? Stessa energia.

Sean Edwards: Il secondo giorno è davvero fantastico. A Canyon Crest abbiamo imparato molte cose nuove in tutta la comunità, soprattutto con il nuovo parcheggio. E sapete, il primo giorno stiamo tutti imparando. Stamattina sono rimasto molto colpito da come si è svolto il flusso del parcheggio.

Voglio dire, la gente sta entrando nella routine così rapidamente. Rapidamente, più di quanto mi aspettassi. E quindi l'inizio della giornata di oggi è stato assolutamente positivo. E poi, nel corso della giornata, ho fatto un giro per le classi, facendo un salto. E gli insegnanti stanno facendo entrare gli studenti nella routine, stanno creando una struttura e tutti si stanno lanciando nell'anno scolastico, che sta andando così bene.

Wendy Dau: C'è una sensazione davvero fantastica, credo, in tutto il Canyon Crest, ma anche in tutto il distretto. Allora, ci dica come gli studenti saranno riconosciuti per aver portato la magia o per essere stati il meglio di sé quest'anno.

Sean Edwards: Sì, questa è un'ottima domanda. Sai, a Canyon Crest abbiamo un'iniziativa chiamata ROAR.

E se andate in giro e chiedete agli studenti cosa significa ROAR, ve lo sapranno dire perché è così radicato in ogni singola cosa che facciamo.

In pratica, quando gli studenti vengono riconosciuti per un comportamento magico che si allinea con il nostro quadro ROAR (rispetto, proprietà, atteggiamento e responsabilità), non lo dirò ad alta voce perché sanno di cosa si tratta, ma quando fanno queste cose e quando noi, quando le vediamo accadere, riconosciamo quel comportamento perché vogliamo celebrare tutte le cose meravigliose che gli studenti fanno, non solo dal punto di vista accademico, ma anche in termini di come ci trattiamo l'un l'altro, come ci impegniamo l'uno con l'altro, con gli adulti e con l'edificio.

Siamo quindi entusiasti di riconoscere agli studenti la magia che coltivano e creano attraverso il comportamento ROAR.

Wendy Dau: E anche tutti i magici apprendimenti che farete quest'anno mentre diventate sempre più intelligenti, giusto? Ora passo ad alcuni studenti. Siete pronti?

Ok, allora dimmi il tuo nome.

Savannah Collier: Sono Savannah Collier.

Wendy Dau: Savannah Collier. Che classe sei di Savannah?

Savannah Collier: Sono in prima media.

Wendy Dau: Sesta elementare. Oh, mio Dio. Sei quasi alle medie. È emozionante, vero?

Savannah Collier: Sì.

Wendy Dau: Ok. Chi è il tuo insegnante?

Savannah Collier: Ho due insegnanti. La prima è Mayestra Garcia e la seconda è la dottoressa Egan.

Wendy Dau: Fantastico, quindi sei nel nostro programma di doppia immersione in spagnolo.

Savannah Collier: Sì.

Wendy Dau: Fantastico, ok. Parliamo un po' di questo tema di Inside Out. Come vuoi essere al meglio? Qual è il tuo obiettivo per quest'anno?

Savannah Collier: Ho molti obiettivi, ma il più grande è quello di farmi nuovi amici e di capire che va bene sbagliare.

Wendy Dau: Sì, è giusto commettere errori, no? Lo facciamo tutti. A volte continuiamo a pensare di dover essere così perfetti. Non è così. Impariamo, giusto? Sì... Ok, dimmi qual è la tua materia preferita a scuola.

Savannah Collier: La scienza o l'arte. Adoro disegnare, ma anche gli esperimenti scientifici sono molto divertenti.

Wendy Dau: È incredibile. Wendy Dau: È fantastico. E cosa non vede l'ora di fare quest'anno?

Savannah Collier: Sono entusiasta di imparare cose nuove e di recuperare la matematica, perché mi sono persa.

Wendy Dau: A volte la matematica può essere un po' complicata, giusto? Non c'è problema. Vediamo se vi ricordate per cosa sta ROAR?

Savannah Collier: È l'acronimo di Rispetto, Proprietà, Atteggiamento e Responsabilità.

Savannah Collier: Oh, mio Dio, sei fantastica. Ok, allora dimmi come dimostri di avere un atteggiamento magico qui a Canyon Crest.

Ad esempio, quali sono le cose che fareste per avere un atteggiamento così positivo? Essere gentili con gli altri.

Savannah Collier: Mi piace essere gentile con le persone perché loro sono gentili con me.

Wendy Dau: Rende la scuola un posto migliore, non è vero?

Savannah Collier: Sì.

Wendy Dau: Sì, è proprio così. Se ci trattassimo tutti meglio, la vita sarebbe molto più facile, no?

Savannah Collier: Sì.

Wendy Dau: Certamente. Volete dare un'occhiata a un insegnante preferito o a un amico e dire che siete fantastici perché avete il microfono e potete dire quello che volete?

Savannah Collier: Amo tutti gli insegnanti, sinceramente.

Wendy Dau: Oh mio Dio, mi stai sciogliendo il cuore in questo momento. È fantastico. Bene, Canyon Crest, stai facendo colpo.

È incredibile. Ok, ci dica il suo nome.

Studente: Mi chiamo Kaitlin Hill.

Wendy Dau: Kaitlin Hill, che classe frequenti, Kaitlin?

Kaitlin Hill: Anch'io sono in prima media.

Wendy Dau: Oh mio Dio, siete così cresciuti. Ok, allora parlatemi un po' di quello che non vedete l'ora di fare quest'anno.

Kaitlin Hill: Non vedo l'ora di imparare cose nuove, come le scienze, la matematica e l'ELA.

Wendy Dau: È fantastico. Sembra che a molti bambini piaccia la scienza qui a Canyon Crest, e questo mi rende molto entusiasta. Che cosa le piace di più della scienza? Che cosa sta succedendo qui a Canyon Crest che rende la scienza così grande?

Kaitlin Hill: Abbiamo fiere STEM ogni anno e questo fa sì che ogni classe, l'insegnante possa avere un'attività. E si può fare scienza.

Wendy Dau: E sono cose molto divertenti quelle che fai. Qual è stata una delle cose più belle che hai fatto in passato?

Kaitlin Hill: Mi piace molto che il signor Lindell faccia i razzi ed è davvero divertente da vedere.

Wendy Dau: Fa i razzi, è fantastico. Ok, allora dicci chi sono i tuoi insegnanti.

Kaitlin Hill: Ho gli stessi insegnanti di Savannah, Mayestra Garcia e la dottoressa Egan.

Wendy Dau: Ci dica cosa significa ROAR in spagnolo.

Kaitlin Hill: (In spagnolo) Rispetto, proprietà, atteggiamento, responsabilità.

Wendy Dau: Oh, molto bene. Ok, qual è la tua area preferita su cui concentrarti tra queste quattro?

Kaitlin Hill: Mi piace molto il rispetto perché penso che sia molto importante mostrare rispetto agli insegnanti quando ti insegnano qualcosa.

Wendy Dau: Ogni insegnante sarà entusiasta di sentirlo.

Hai appena migliorato la giornata di ogni insegnante. Lo adorano. Qual è una delle cose che ami di Canyon Crest? Perché qui c'è una sensazione speciale.

Kaitlin Hill: Penso che sia davvero magico che ogni anno abbiamo un nuovo tema. L'anno scorso, ad esempio, c'era Mario Kart e poi c'erano nuove campane e altre cose, e penso che sia davvero magico entrarci.

Wendy Dau: È davvero magico, non è vero? Ed è magico quando sai che qui ci sono molte persone che vogliono che tu abbia successo, giusto?

Kaitlin Hill: Sì.

Wendy Dau: È fantastico. Ok. Hai un'esortazione da rivolgere a un insegnante preferito, a un amico o a qualcosa del genere? Vuoi solo dire: "Ehi, sei fantastico".

Kaitlin Hill: Penso anche che tutti gli insegnanti qui siano fantastici. Insegnano così bene e forniscono molti dettagli sulle cose.

Wendy Dau: Fantastico. Beh, grazie. Va bene. Andiamo qui.

Clark Hemsath: Mi chiamo Clark Hemsath.

Wendy Dau: Ok, e che classe stai frequentando?

Clark Hemsath: Oh, non ci crederete, ma sono anche al sesto posto.

Wendy Dau: Oh mio Dio, siete tutti studenti di prima media? Oh mio Dio, è per questo che siete così maturi e fighi, vero?

Sapete di essere i ragazzi più fighi della scuola, vero? Si'. Chi è il vostro insegnante?

Clark Hemsath: Anche gli stessi di Katelyn e Savannah.

Wendy Dau: Anche tu frequenti la Dual Immersion spagnola. Qual è stata la parte migliore della classe Dual Immersion?

Clark Hemsath: Che posso parlare con più persone e... sì.

Wendy Dau: Mi piacerebbe essere in un negozio ed essere in grado di capire diverse lingue.

Perché parlo solo inglese. Ti capita di divertirti pensando: "Oh, mio Dio, potrei parlare con quella persona, potrei parlare con quella persona"? Ti capita mai di farlo?

Clark Hemsath: Sì.

Wendy Dau: E racconti ai tuoi genitori quello che dicono tutti?

Clark Hemsath: Voglio dire, conoscono anche lo spagnolo.

Wendy Dau: Oh, i tuoi genitori conoscono lo spagnolo. Siete davvero fortunati. È incredibile.

Ok, allora dimmi qual è la tua parte preferita di Canyon Crest.

Clark Hemsath: Ci sono due pause e non sono qui da molto, quindi.

Wendy Dau: Da quanto tempo sei uno studente di Canyon Crest?

Clark Hemsath: Questo è il mio secondo anno.

Wendy Dau: Ti piace che ci siano due intervalli. Cosa vi piace fare durante la ricreazione? Cosa rende magica la ricreazione per voi?

Clark Hemsath: Non so, Foursquare?

Wendy Dau: Ok, Foursquare è davvero fantastico. Qual è il tuo argomento preferito?

Clark Hemsath: Matematica, scienza, STEM.

Wendy Dau: Vedi, qui c'è la matematica, la scienza, le STEM. Che cosa le piace di più?

Clark Hemsath: Facciamo molte attività diverse per i venerdì STEM e anche la matematica è divertente.

Wendy Dau: Come fare per essere al meglio quest'anno?

Qual è l'obiettivo che vi siete posti per quest'anno?

Clark Hemsath: Per migliorare le cose.

Wendy Dau: Ed è quello che vogliamo fare tutti, giusto? Siamo qui a scuola per migliorare in tutte le cose, giusto?

Clark Hemsath: Sì.

Wendy Dau: Andrà bene. Va bene, è stato fantastico. Grazie. Bene, ultimo studente. Eccoci qua. Sei pronto? Dimmi il tuo nome.

Theo Bradford: Sono Theo Bradford.

Wendy Dau: Mi dica cosa non vede l'ora di fare quest'anno a Canyon Crest.

Theo Bradford: Il dottor Egan ha detto che avrebbe reso la matematica divertente, quindi sono entusiasta. Sono entusiasta di continuare a imparare lo spagnolo.

Wendy Dau: Bene. Perché pensi che imparare lo spagnolo sia così utile? Che cosa non vedi l'ora di fare mentre sviluppi questa abilità in un'altra lingua?

Theo Bradford: Per poter parlare con altre persone. Voglio dire, sono già stato in Spagna. È divertente imparare una seconda lingua e entrare in contatto con la cultura.

Wendy Dau: Sì, si entra in contatto con persone che hanno un sacco di background e interessi diversi, giusto? Quindi è una cosa fantastica. Come pensi di essere al meglio quest'anno?

Theo Bradford: Mi impegnerò al massimo e continuerò a imparare.

Wendy Dau: Bene. Come farebbe il dottor Egan a rendere la matematica divertente per voi? Perché ha detto che l'avrebbe resa divertente, quindi come si definisce il divertimento?

Theo Bradford: Voglio dire, mi dà gioia e mi piace farlo.

Wendy Dau: È fantastico. Ok, di ROAR, tra queste quattro cose, qual è quella in cui sei più brava?

Theo Bradford: Forse l'atteggiamento o la responsabilità.

Wendy Dau: Ok. E ci dica perché questi sono i suoi punti di forza.

Theo Bradford: Mi piace essere gentile, aiutare le persone e rispettare gli insegnanti. E aiutarli a insegnarci.

Wendy Dau: I nostri insegnanti lo adoreranno. Sarà il migliore di sempre. Raccontateci come è andato il vostro primo giorno di scuola. È stato magico?

Theo Bradford: Più o meno. Voglio dire, sono abituato a tutto.

Wendy Dau: Ok. Lei è qui da un po', quindi per lei è una specie di routine. Cosa le è piaciuto di più del suo primo giorno?

Theo Bradford: Conoscere gli insegnanti e tutti i membri della mia classe.

Wendy Dau: Ok, è fantastico. Avrai un anno fantastico, vero?

Theo Bradford: Sì.

Wendy Dau: Sì, lo sei. Ok, ora passiamo ai nostri insegnanti.

Oh, mi piace tantissimo. Ok, allora ci dica il suo nome, da quanto tempo è a Canyon Crest e che classe insegna?

Pilar Garcia: (Parla in spagnolo - segue traduzione)

Traduttore: È l'insegnante di questi alunni di prima media con cui abbiamo parlato, ed è il suo secondo anno qui a Canyon Crest.

Wendy Dau: Qual è la parte migliore di Canyon Crest?

Pilar Garcia: (Parla in spagnolo - segue traduzione)

Traduttore: Mayestra Pilar Garcia viene dalla Spagna, quindi è davvero bello che sia venuta qui e che si sia creata una casa qui.

Wendy Dau: Oh, mi piace! Quindi Canyon Crest è come una seconda casa per te. È fantastico. Qual è la parte migliore dell'insegnamento in un programma a doppia lingua?

Pilar Garcia: (Parla in spagnolo - segue traduzione)

Traduttore: Pensa che sia bello perché ha l'opportunità di imparare dagli studenti, dalla loro cultura e dalla loro vita, e poi anche loro imparano dalla sua cultura e dalla sua vita.

Wendy Dau: È davvero incredibile. Ci parli del suo primo giorno. Com'è stato il primo giorno? È stato magico come spero? E ci racconti com'è stato conoscere i suoi studenti e cosa ha passato ieri. Com'è stata la sua giornata?

Pilar Garcia: (Parla in spagnolo - segue traduzione)

Traduttore: è molto diverso da quello che c'è in Spagna, e quindi è davvero bello essere qui e vedere il primo giorno che si svolge qui e vedere la differenza tra la Spagna e l'America.

Pilar Garcia: (Parla in spagnolo - segue traduzione)

Traduttore: In Spagna non c'è un tappeto rosso il primo giorno di scuola, quindi è stato davvero bello venire a questo evento, che abbiamo avuto l'anno scorso e che abbiamo quest'anno, e vedere la magia che accade sui volti dei bambini quando entrano.

Le è stato chiesto se voleva andare fuori o stare dentro quando sono arrivati i bambini e lei ha risposto: "Vado fuori. Vado a vedere la magia che accade quando entrano.

Wendy Dau: Mi parli un po' di come aiuterà gli studenti a essere se stessi al meglio quest'anno, visto che questo è il tema di Inside Out.

Pilar Garcia: (Parla in spagnolo - segue traduzione)

Traduttore: è importante creare un legame positivo sia con i collaboratori che con i bambini. E quando lo facciamo, siamo in grado di creare una magia che è più grande di quanto abbiamo mai immaginato. Per questo è importante che possiamo crearla tutti insieme qui a scuola.

Wendy Dau: In che modo ritiene che il suo preside e il suo assistente abbiano contribuito a creare un ambiente magico per voi insegnanti?

Pilar Garcia: (Parla in spagnolo - segue traduzione)

Traduttore: Sean è sempre presente per tutti noi, e abbiamo creato una famiglia qui, e c'è rispetto. Ha detto che siamo in grado di dire quello che abbiamo bisogno di dire e siamo ascoltati, e siamo in grado di andare da lui quando ne abbiamo bisogno e di creare questo rapporto con tutti noi insieme.

Wendy Dau: Come volete prendere la magia che si è verificata in questi primi due giorni e sperare di mantenerla per tutto l'anno scolastico?

Pilar Garcia: (Parla in spagnolo - segue traduzione)

Traduttore: Quindi continueremo a creare questi legami con gli studenti e lei vuole vedere quei sorrisi alla fine dell'anno, ogni giorno fino ad allora, in base ai compiti e ai test che facciamo e al comportamento ROAR che abbiamo.

Vogliamo solo vedere sempre quei sorrisi.

Wendy Dau: E continuerete a creare questa magia mentre questi ragazzi vogliono imparare. Vedete che sono così entusiasti di migliorare in tutto. Sei fortunato ad avere una classe piena di ragazzi così, vero? È fantastico. Beh, grazie mille. Sono così entusiasta di questa prima settimana di scuola.

E grazie a tutti per aver partecipato al nostro podcast.

Grazie per esservi uniti a me per l'episodio di questa settimana di What's Up With The Sup'. Come sempre, tutti gli episodi saranno pubblicati sul sito web del distretto, su YouTube e ovunque riceviate i podcast. Se avete argomenti o domande che vorreste venissero discusse nel podcast, scriveteci all'indirizzo Podcast@provo.edu. Unitevi a me la prossima settimana per un altro episodio completamente nuovo di What's Up With The Sup'? Ci vediamo la prossima volta!

Alexander Glaves
  • Specialista in Social Media/Marketing
  • Alexander Glaves
0 Condivisioni
it_ITItaliano