Saltar al contenido Ir al menú de traducción
Search Icon
Sup with the Sup
Sup con el Sup
Episodio 52: Canyon Crest y la magia de los primeros días de clase
Loading
/

Bienvenidos al episodio de esta semana del Podcast "What's Up With The Sup'" del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo. Soy la Superintendente Wendy Dau. Los estudiantes han regresado oficialmente a la escuela y no podría estar más emocionada por este año escolar. Esta semana pasé un tiempo en Canyon Crest Elementary. Tuve la oportunidad de visitar con el director Sean Edwards y visitar un aula para hablar de la emoción de este año, tanto con los profesores y los estudiantes.

Pero antes de escucharles, compartamos nuestras novedades.

  • La próxima reunión de la junta escolar será una sesión de estudio y reunión de negocios el martes 27 de agosto. Busque más información y horas de inicio específicas en el sitio web del distrito como la fecha se acerca.
  • El Consejo de Educación tiene actualmente tres nuevos proyectos de políticas disponibles para la opinión de la comunidad en el sitio web del distrito.
    • En la página principal del sitio web del distrito, haga clic en el botón Formulario y documento de políticas.
    • En la página siguiente, en la parte superior izquierda, hay un botón naranja Revisar aquí el borrador de las políticas.
    • Las nuevas políticas disponibles para su revisión son un Borrador de Política de Teléfonos Móviles, un Borrador de Política de Encuestas a Estudiantes y un Borrador de Política de Materiales Sensibles.
  • Seguiré enviando un videocast semanal con información sobre el trabajo que se realiza en el distrito. Este año, estos videocasts se enviarán todos los lunes por la mañana.
  • Si tienes derecho a una comida gratuita o a precio reducido, recuerda enviar tu solicitud en los primeros 30 días de clase.
    • Esto debe hacerse cada año. Y por favor recuerde actualizar su información en PowerSchool. Esto debe hacerse anualmente. Permite que las escuelas y el distrito se pongan en contacto con usted con información importante y en situaciones de emergencia.
  • El Torneo de Golf Links for Kids de la Fundación se celebrará el 26 de septiembre en el Club de Golf Timpanogos.
    • La recaudación de este torneo se destina a apoyar los programas extraescolares y a conceder becas a los profesores para sus aulas.
    • Si está interesado en participar, visite Foundation.provo.edu.

Ahora en nuestra visita a Canyon Crest Elementary. Estoy aquí con el Dr. Edwards. Es el director de la Primaria Canyon Crest. Bienvenidos al podcast.

Sean Edwards: Muchas gracias. Es un placer estar aquí. Gracias por invitar a Canyon Crest a estar en el podcast esta semana.

Wendy Dau: Esto es impresionante porque estamos destacando los maestros y estudiantes y nuestro director tipo de ir junto con hablar de la primera semana de clases, lo que estamos más entusiasmados, y realmente sólo cómo estamos tratando de hacer Provo Distrito Escolar de la Ciudad un lugar mágico para ir a la escuela y también para trabajar.

Háblanos un poco de tu tema estrella de este año, porque me ha hecho mucha ilusión oír hablar de él.

Sean Edwards: Sí, estamos muy contentos de estar abrazando esta idea de Cultivar la Magia en todo nuestro distrito y ciertamente lo estamos haciendo aquí en Canyon Crest. Nuestro tema de este año viene de la popular película Inside Out 2.

Que muchos de nuestros estudiantes vieron este verano. Y realmente lo que aprendimos de esa película fue la aceptación de uno mismo y que todas las emociones son válidas y que está bien cometer errores porque así es como aprendemos y crecemos. Así que nuestro lema de este año es Sé tu mejor yo. Y es ese lema el que vamos a utilizar para cultivar la magia en toda nuestra escuela.

Wendy Dau: Oh, Dios mío, eso es muy emocionante. Así que voy a tener tantas preguntas para ustedes acerca de eso. ¿Habéis visto la película? Bueno, cuéntanos cómo fue ayer. Era el primer día de clase, llegamos, había alfombra roja, todos los niños estaban entrando, estaban siendo vitoreados al entrar en el edificio.

Cuéntanos cómo te fue el día, cómo te sentiste con los niños y todas esas cosas buenas.

Sean Edwards: Sí, el primer día de clase es realmente el mejor día de clase. Los estudiantes y los padres llegaron a la escuela con la energía más grande, más positiva listo para ir. Las sonrisas en todas las caras de nuestros estudiantes.

Los choca esos cinco fueron absolutamente fantásticos. Sé que nuestros estudiantes están listos para comenzar el año escolar 24/25. Y estoy muy agradecido por toda la positividad que trajeron a nuestro edificio. Y estoy muy agradecido por toda la positividad que trajeron a nuestro edificio, ya sabes, la facultad y el personal, pasamos una cantidad considerable de tiempo días antes del primer día de clases, preparando, preparando las aulas, y han trabajado muy duro para poner las cosas en orden.

Y todos estamos muy emocionados. Y cuando llega ese primer día, nos recuerda para qué estamos todos aquí de verdad y eso es por nuestros alumnos. Y ayer fue fantástico.

Wendy Dau: Awesome. Bueno, y esa energía se veía en los padres. Como usted ha dicho, los padres y los profesores y estudiantes, que era bastante fantástico. Entonces, ¿cómo va el segundo día de clases?

Sean Edwards: Segundo día de clase. Sí, sí. ¿Cómo vamos?

Wendy Dau: ¿Cómo vamos en el segundo día? La misma energía.

Sean Edwards: El segundo día es genial. Ya sabes, en Canyon Crest, hemos estado aprendiendo un montón de cosas nuevas en toda nuestra comunidad, especialmente con nuestro aparcamiento de nuevo diseño. Y ya sabes, el primer día, todos estamos aprendiendo. Yo estaba tan impresionado esta mañana en cómo el flujo fue con nuestro aparcamiento.

La gente se está metiendo en la rutina muy rápido. Más rápido de lo que había previsto. Así que el día de hoy fue absolutamente positivo. Y luego a lo largo del día, he estado apareciendo alrededor de las aulas, dejando caer pulg Y, uh, los profesores están consiguiendo que los estudiantes entren en rutinas, consiguiendo que la estructura se establezca y todo el mundo se está lanzando en el año escolar, simplemente va tan bien.

Wendy Dau: Hay un, hay un sentimiento realmente grande, creo, a través de Canyon Crest, sino también en todo el distrito. Así que, díganos cómo los estudiantes van a ser reconocidos por su magia que trae o ser su mejor yo este año.

Sean Edwards: Sí, esa es una gran pregunta. En Canyon Crest tenemos una iniciativa llamada ROAR.

Y si preguntas a los estudiantes qué significa ROAR, te lo dirán porque está muy integrado en todo lo que hacemos.

Básicamente, cuando los estudiantes son reconocidos por ese comportamiento mágico que se alinea con nuestro marco ROAR - Respeto, Propiedad, Actitud y Responsabilidad - no voy a decirlo en voz alta porque ellos saben lo que es, pero cuando hacen esas cosas y cuando nosotros, cuando vemos que esas cosas suceden, reconocemos ese comportamiento porque queremos celebrar todas las cosas maravillosas que los estudiantes hacen, no sólo académicamente, sino también en términos de cómo nos tratamos unos a otros, cómo nos relacionamos entre nosotros, con los adultos y con el edificio.

Así que estamos muy contentos de reconocer a los estudiantes por la magia que cultivan y crean a través del comportamiento ROAR.

Wendy Dau: Y también todo el aprendizaje mágico que ustedes van a estar haciendo este año a medida que se vuelven más y más y más inteligentes, ¿verdad? Voy a pasar a algunos de los estudiantes. ¿Están listos?

Bien. Dime tu nombre.

Savannah Collier: Soy Savannah Collier.

Wendy Dau: Savannah Collier. ¿Y en qué grado estás en Savannah?

Savannah Collier: Estoy en sexto grado.

Wendy Dau: Sexto grado. Dios mío. Estás casi en la escuela media. Eso es emocionante, ¿verdad?

Savannah Collier: Sí.

Wendy Dau: Bueno. ¿Quién es tu profesor?

Savannah Collier: Tengo dos profesores. La primera es Mayestra García, y la segunda es el Dr. Egan.

Wendy Dau: Impresionante, así que estás en nuestro programa de Inmersión Dual en Español.

Savannah Collier: Sí.

Wendy Dau: Impresionante, de acuerdo. Hablemos un poco de este tema de Inside Out. ¿Cómo quieres ser tu mejor yo? ¿Cuál es tu objetivo para este año?

Savannah Collier: Tengo muchos objetivos, pero el más importante es hacer nuevos amigos y saber que no pasa nada por cometer errores.

Wendy Dau: Sí, está bien cometer errores, ¿verdad? Todos los cometemos. A veces seguimos pensando que tenemos que ser tan perfectos. No es así. Aprendemos, ¿verdad? Sí. Vale, dime cuál es tu asignatura favorita en el colegio.

Savannah Collier: La ciencia o el arte. Me encanta dibujar, pero los experimentos científicos también son muy divertidos.

Wendy Dau: Eso es increíble. Muy bien. ¿Y qué es lo que más esperas de este año?

Savannah Collier: Estoy emocionada de aprender cosas nuevas y ponerme al día en matemáticas de nuevo, porque estoy tan perdida.

Wendy Dau: A veces las matemáticas puede ser un poco difícil, ¿verdad? No pasa nada. Veamos si recuerdas qué significa ROAR.

Savannah Collier: Significa Respeto, Propiedad, Actitud y Responsabilidad.

Savannah Collier: Oh, Dios mío, eres increíble. Vale, cuéntame cómo demuestras que tienes una actitud mágica aquí en Canyon Crest.

Como, ¿cuáles son algunas cosas que harías para tener esa gran actitud? Ser amable con los demás.

Savannah Collier: Me encanta ser amable con la gente porque ellos son amables conmigo.

Wendy Dau: Simplemente hace que la escuela un lugar mejor, ¿no?

Savannah Collier: Sí.

Wendy Dau: Sí, realmente lo hace. Si todos nos tratáramos mejor, la vida sería mucho más fácil, ¿eh?

Savannah Collier: Sí.

Wendy Dau: Por supuesto. ¿Quieres saludar a tu profesor favorito o a un amigo y decirle que eres increíble porque tienes el micrófono y puedes decir lo que quieras?

Savannah Collier: Me encantan todos los profesores, de verdad.

Wendy Dau: Oh, Dios mío, estás derritiendo mi corazón ahora mismo. Eso es asombroso. Muy bien, Canyon Crest, estás causando impresión.

Es increíble. Bien, dinos tu nombre.

Estudiante: Mi nombre es Kaitlin Hill.

Wendy Dau: Kaitlin Hill, ¿y en qué grado estás, Kaitlin?

Kaitlin Hill: También estoy en sexto grado.

Wendy Dau: Oh, Dios mío, ustedes son tan crecido. Vale, cuéntame un poco qué es lo que más te apetece de este año.

Kaitlin Hill: Tengo muchas ganas de aprender cosas nuevas como en la ciencia y las matemáticas y ELA.

Wendy Dau: Eso es genial. Parece que a muchos niños les gusta la ciencia aquí en Canyon Crest, así que eso me entusiasma. ¿Qué es lo que más te gusta de la ciencia? ¿Qué está pasando aquí en Canyon Crest que hace que la ciencia sea tan genial?

Kaitlin Hill: Tenemos ferias STEM cada año y hace que cada aula, el profesor puede tener una actividad. Y puedes hacer ciencia.

Wendy Dau: Y son bastante divertido tipo de cosas que estás haciendo. ¿Cuál ha sido una de tus cosas favoritas que has hecho en el pasado?

Kaitlin Hill: Me gusta mucho el Sr. Lindell hace cohetes y es muy divertido de ver.

Wendy Dau: Él hace los cohetes, eso es impresionante. Vale, cuéntanos quiénes son tus profesores.

Kaitlin Hill: Tengo los mismos profesores que Savannah, Mayestra García y el Dr. Egan.

Wendy Dau: Cuéntanos qué es ROAR en español.

Kaitlin Hill: (En español) Respeto, propiedad, actitud, responsabilidad.

Wendy Dau: Oh, eso estuvo muy bien. Vale, ¿cuál es tu área favorita en la que centrarte de esas cuatro?

Kaitlin Hill: Me gusta mucho el respeto porque creo que es muy importante mostrar respeto a los profesores cuando te están enseñando cosas.

Wendy Dau: A todos los profesores les encantará oír esto.

Acabas de alegrarle el día a todos los profesores. Les encanta. ¿Qué es lo que más te gusta de Canyon Crest? Porque hay un sentimiento especial aquí.

Kaitlin Hill: Realmente creo que es mágico que cada año tenemos un nuevo tema. El año pasado fue Mario Kart y luego tuvimos campanas y cosas nuevas, y creo que es realmente mágico entrar ahí.

Wendy Dau: Es realmente mágico, ¿no? Y es mágico cuando sabes que hay mucha gente aquí que quiere que tengas éxito, ¿verdad?

Kaitlin Hill: Sí.

Wendy Dau: Es genial. Sí. ¿Tiene un grito a un maestro favorito o un amigo o algo así? Sólo quieres ser como, Hey, eres increíble.

Kaitlin Hill: También creo que todos los profesores aquí son increíbles. Enseñan muy bien y dan muchos detalles sobre las cosas.

Wendy Dau: Impresionante. Bien, gracias. Todo bien. Vamos a ir por aquí.

Clark Hemsath: Mi nombre es Clark Hemsath.

Wendy Dau: Bueno, ¿y en qué grado estás?

Clark Hemsath: Oh, no lo vas a creer, pero yo también estoy en sexto.

Wendy Dau: Oh, Dios mío, ¿son todos de sexto grado? Dios mío, por eso sois tan maduros y guays, ¿verdad?

Sabéis que sois los más guays del colegio, ¿verdad? Sí. ¿Quién es vuestro profesor?

Clark Hemsath: También los mismos que Katelyn y Savannah.

Wendy Dau: Así que también estás en Inmersión Dual en español. Qué ha sido lo mejor de estar en clase de Inmersión Dual?

Clark Hemsath: Que puedo hablar con más gente y, uh, sí.

Wendy Dau: Me encantaría estar en una tienda y ser capaz de entender diferentes idiomas.

Porque sólo hablo inglés. ¿Te parece divertido decir: "Dios mío, podría hablar con esa persona, podría hablar con esa persona"? ¿Alguna vez te encuentras haciendo eso?

Clark Hemsath: Sí.

Wendy Dau: ¿Y le dices a tus padres lo que todo el mundo está diciendo?

Clark Hemsath: Quiero decir, también saben español.

Wendy Dau: Oh, tus padres saben español. Tienes mucha suerte. Es increíble.

Vale, cuéntame cuál es tu parte favorita de Canyon Crest.

Clark Hemsath: Hay dos recesos y no he estado aquí por mucho tiempo, así que.

Wendy Dau: ¿Cuánto tiempo has sido estudiante en Canyon Crest?

Clark Hemsath: Uh, este es mi segundo año.

Wendy Dau: Te gusta que haya dos recreos. ¿Qué te gusta hacer en el recreo? ¿Qué hace que el recreo sea mágico para ti?

Clark Hemsath: No sé, ¿Foursquare?

Wendy Dau: Bueno, foursquare es bastante grande. ¿Cuál es tu tema favorito?

Clark Hemsath: Matemáticas, ciencia, STEM.

Wendy Dau: Mira, tenemos las matemáticas, la ciencia, la cosa STEM pasando aquí. ¿Qué es lo que más te gusta de eso?

Clark Hemsath: Hacemos muchas actividades diferentes para los Viernes STEM y las Matemáticas también son divertidas.

Wendy Dau: ¿Cómo vas a ser tu mejor yo este año?

¿Qué objetivo se ha marcado para este año?

Clark Hemsath: Para mejorar en las cosas.

Wendy Dau: Y eso es lo que todos queremos hacer, ¿verdad? Estamos aquí en la escuela para mejorar en todas las cosas, ¿verdad?

Clark Hemsath: Sí.

Wendy Dau: Eso será bueno. Muy bien, eso fue impresionante. Gracias. Muy bien, el último estudiante. Allá vamos. ¿Están listos? Dime tu nombre.

Theo Bradford: Soy Theo Bradford.

Wendy Dau: Dígame qué es lo que más espera de este año en Canyon Crest.

Theo Bradford: El Dr. Egan dijo que haría las matemáticas divertidas, así que estoy emocionado por eso. Estoy muy emocionado de seguir aprendiendo español.

Wendy Dau: Bien. ¿Por qué crees que aprender español es tan útil? Como, ¿qué es lo que más te ilusiona al desarrollar esta habilidad en otro idioma?

Theo Bradford: Ser capaz de hablar con otras personas. Ya he estado en España. Es divertido aprender un segundo idioma y conectar con la cultura.

Wendy Dau: Sí, se llega a conectar con personas que tienen un montón de diferentes orígenes e intereses, ¿verdad? Eso es genial. ¿Cómo vas a ser tu mejor yo este año?

Theo Bradford: Sólo voy a esforzarme y seguir aprendiendo.

Wendy Dau: Bien. ¿Cómo haría el Dr. Egan que las matemáticas fueran divertidas para ti? Porque dijo que iba a hacerlas divertidas, así que ¿cómo definirías diversión?

Theo Bradford: Es decir, me divierte y me gusta hacerlo.

Wendy Dau: Eso es impresionante. Vale, de ROAR, de esas cuatro cosas, ¿cuál es la que mejor se te da?

Theo Bradford: Tal vez la actitud o la responsabilidad.

Wendy Dau: Muy bien. Y dinos por qué esos son tus puntos fuertes.

Theo Bradford: Simplemente me gusta ser amable y ayudar a la gente y respetar a los profesores. Y ayudarles a que nos enseñen.

Wendy Dau: Nuestros maestros van a amar esto. Va a ser el mejor de todos. Cuéntanos cómo fue tu primer día de colegio. ¿Fue mágico?

Theo Bradford: Algo así. Quiero decir, estoy un poco acostumbrado a todo.

Wendy Dau: Bueno. Usted ha estado aquí un tiempo, así que esto es una especie de rutina para usted. ¿Qué es lo que más te ha gustado de tu primer día?

Theo Bradford: Conocer a los profesores y a todos los de mi clase.

Wendy Dau: Bueno, eso es genial. Vas a tener un gran año, ¿verdad?

Theo Bradford: Sí.

Wendy Dau: Sí, lo eres. Bien, ahora pasaremos a nuestros profesores.

Oh, me encanta esto. Bien, díganos su nombre, cuánto tiempo lleva en Canyon Crest y qué grado enseña.

Pilar García: (Habla en español - traducción a continuación)

Traductora: Así que ella es la maestra de estos alumnos de sexto grado que hemos estado hablando, y es su segundo año aquí en Canyon Crest.

Wendy Dau: ¿Qué es lo mejor de Canyon Crest?

Pilar García: (Habla en español - traducción a continuación)

Traductora: Mayestra Pilar García es de España, por lo que es muy bueno para ella venir aquí, y ella ha creado un hogar para sí misma aquí.

Wendy Dau: ¡Oh, me encanta eso! Así que Canyon Crest es como tu segundo hogar. Es fantástico. ¿Qué es lo mejor de enseñar en un programa bilingüe?

Pilar García: (Habla en español - traducción a continuación)

Traductora: Ella piensa que es genial porque tiene la oportunidad de aprender de los estudiantes, de su cultura y sus vidas, y luego llegan a aprender también de su cultura y su vida también.

Wendy Dau: Eso es bastante increíble. Háblenos de su primer día. ¿Cómo fue tu primer día? ¿Fue tan mágico como espero que fuera? Y cuéntanos cómo fue conocer a tus alumnos y lo que pasaste ayer. ¿Cómo fue tu día?

Pilar García: (Habla en español - traducción a continuación)

Traductor: es muy diferente de lo que es en España, y por lo que es como realmente genial estar aquí y ver el primer día sucediendo aquí y ver la diferencia entre España y y América.

Pilar García: (Habla en español - traducción a continuación)

Traductor: No tiene una alfombra roja en España en el primer día de clases, así que fue realmente genial para venir a esto, y tuvimos que el año pasado, y tenemos que este año, y para ver la magia sucediendo en los rostros de los niños, ya que entran.

Le preguntaron si quería salir o quedarse dentro cuando llegaran los niños y ella dijo: "Voy a salir. Voy a ver cómo se produce la magia cuando lleguen.

Wendy Dau: Háblame un poco de cómo vas a ayudar a los estudiantes a ser lo mejor de sí mismos este año, ya que ese es el tema de Inside Out.

Pilar García: (Habla en español - traducción a continuación)

Traductor: es importante crear una conexión positiva tanto con los compañeros como con los niños. Y cuando lo hacemos, somos capaces de crear una magia mayor de lo que jamás hubiéramos imaginado. Y por eso es importante que podamos crearla todos juntos aquí en la escuela.

Wendy Dau: ¿Cómo cree que su director y subdirector han ayudado a crear un ambiente mágico aquí para ustedes como maestros?

Pilar García: (Habla en español - traducción a continuación)

Traductor: Sean siempre está ahí para todos nosotros, y hemos creado una familia aquí, y hay respeto. Um, dijo que somos capaces de decir lo que, tenemos que decir, y somos escuchados, y somos capaces de ir a él cuando lo necesitamos y crear esta relación con todos nosotros juntos.

Wendy Dau: ¿Cómo quiere aprovechar la magia de estos dos primeros días y mantenerla durante todo el curso escolar?

Pilar García: (Habla en español - traducción a continuación)

Traductor: Así que vamos a seguir creando esas conexiones con los estudiantes y quiere ver esas sonrisas al final del año, todos los días hasta entonces, sobre la base de las tareas y pruebas que tomamos y en el comportamiento ROAR que tenemos.

Sólo queremos ver esas sonrisas todo el tiempo.

Wendy Dau: Y vas a seguir creando esa magia como estos chicos quieren aprender. Usted acaba de ver que están tan entusiasmados con sólo mejorar en todo. Tienes tanta suerte de tener un aula llena de niños así, ¿verdad? Eso es asombroso. Bueno, muchas gracias. Estoy tan emocionada por esta primera semana de clases.

Y gracias a todos por participar en nuestro podcast.

Gracias por acompañarme en el episodio de esta semana de Qué pasa con el Sup'. Como siempre, todos los episodios se publicarán en el sitio web del distrito, en YouTube y en cualquier otro sitio donde reciban sus podcasts. Si tiene algún tema o pregunta que le gustaría que discutiéramos en el podcast, por favor envíenos un correo electrónico a Podcast@provo.edu. Acompáñenme de nuevo la semana que viene en otro nuevo episodio de ¿Qué pasa con el Sup'? ¡Hasta la próxima!

Alexander Glaves
  • Especialista en Medios Sociales/Marketing
  • Alexander Glaves
0 Acciones
es_MXEspañol de México