Descargar la versión PDF del boletín

Descargar la versión PDF del boletín en español

Mensaje del Superintendente

¿Está de acuerdo conmigo en que el año escolar 2021 fue duro? Miro hacia atrás y veo que fue difícil para los alumnos, los profesores, los padres, el personal, etc. Como sigo recordando a la gente:

• Nuestra primera prioridad era la seguridad de los alumnos y del personal,
• Ninguno de nosotros, como líderes de distrito, ha tenido acceso a un curso o a una guía sobre cómo afrontar una pandemia,
• La orientación cambiaba continuamente respecto a cómo debíamos responder de la forma más adecuada.

La buena noticia es que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo ha anunciado los siguientes detalles para el curso escolar 2021-2022:

• Volveremos a la escuela a tiempo completo,
• Las máscaras son sólo opcionales,
• Animamos a todo el personal, profesores y alumnos mayores de edad a vacunarse,
• Se suprimirán todos los requisitos de la Prueba para Jugar y la Prueba para Permanecer.

Tenga en cuenta que aunque este es el plan para el año escolar 2021-2022, los planes pueden cambiar si se emite una nueva orden o directiva sanitaria en respuesta a cambios en las condiciones sanitarias del estado o del condado.

Las enfermeras escolares que nos asignó el Departamento de Salud trabajaron duro durante el pasado curso escolar mientras recopilábamos y rastreábamos datos. No puedo expresar suficiente agradecimiento a nuestras enfermeras y al maravilloso apoyo que recibimos a través del Departamento de Salud del condado de Utah.

El curso escolar 2020-2021 también supuso un reto desde la perspectiva de ser el primero en integrar la tecnología Chromebook en un curso escolar completo. Como tal, los profesores y los alumnos tuvieron que adaptarse al uso a tiempo completo de los Chromebooks, junto con programas de software específicos. Con el paso del tiempo, los profesores fueron cada vez más eficaces en el uso de los Chromebooks para la enseñanza, y los alumnos también fueron cada vez más competentes. Hemos hecho una gran inversión en Chromebooks y pueden ser herramientas valiosas para el aprendizaje, incluso en un año escolar más típico. Todos debemos esperar que los Chromebooks se sigan utilizando, aunque en un papel menor que el que se vio en el año escolar 2020-21.

Aquí en el distrito estamos esperando con impaciencia la perspectiva de volver a la normalidad en la escuela. Espero poder volver a las escuelas y a los actos nocturnos más de lo que pude durante el curso anterior. Les deseo lo mejor para lo que queda del verano 2021 y espero con impaciencia el curso escolar 2021-2022.

Atentamente,

Keith C. Rittel Superintendente del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo

Mensaje del Consejo de Educación

El año pasado fue una experiencia inolvidable que esperemos no tenga que repetirse pronto. De estos obstáculos hemos aprendido mucho. Entre los numerosos retos, cabe citar el paso de la fase híbrida a cuatro días y luego a cinco. Muchos estudiantes y miembros del personal tuvieron que pasar la cuarentena. Nuestra facultad, el personal, los estudiantes y la comunidad fueron notables cuando se les pidió que cambiaran a diferentes horarios. Mientras volvemos a la normalidad escolar, nos comprometemos a proporcionar la mejor experiencia educativa posible. Prometemos mantener nuestras escuelas seguras y saludables para nuestros estudiantes, personal y comunidad.

Habrá lagunas de aprendizaje que habrá que cubrir durante el próximo año. Utilizando los fondos ESSER seguiremos apoyando a nuestras aulas con necesidades adicionales para ayudar a reducir esas lagunas. Nuestro distrito continuará siguiendo los objetivos de la junta:

• Objetivo 1: Mejora académica continua
• Objetivo 2: Apoyo a los profesores y a la enseñanza en consonancia con la investigación, las mejores prácticas y las necesidades identificadas por los profesores
• Objetivo 3: Certidumbre y estabilidad en la dirección del distrito
• Objetivo 4: Priorización financiera, planificación a largo plazo y transparencia
• Objetivo 5: Trabajo en equipo, conducta profesional y civismo

En nombre de la Junta de Educación de Provo, quiero darles las gracias por habernos elegido para servir a los niños y a las familias de nuestra comunidad escolar. Es nuestro privilegio trabajar junto al dedicado personal y los estudiantes para hacer de nuestras escuelas lo mejor que pueden ser.

Con sincero agradecimiento,

Melanie Hall Presidenta del Consejo de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo

Información sobre la inscripción escolar

Onscripción en línea

Estudiantes nuevos

Nuestro distrito utiliza un sistema de inscripción en línea. Para inscribir a los nuevos alumnos, incluidos los de Kindergarten, y a los alumnos inactivos puede encontrar el sistema en línea desde cualquier lugar con acceso a Internet. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo utilizar este programa, tanto en inglés como en español, visite provo.edu y haga clic en el botón "Soy padre" y siga el enlace de inscripción. Por ley estatal, ningún estudiante puede asistir al jardín de infancia a menos que el niño tenga cinco años cumplidos el 1 de septiembre de 2020 o antes.

Los padres que inscriban a nuevos alumnos en el distrito deberán presentar un original o una imagen digital de:

• Un certificado de nacimiento,
• Un registro actualizado de vacunas,
• Justificante de domicilio,
• Un documento de identidad con fotografía.

Puede presentar estos documentos a través del proceso en línea o directamente en la secretaría de la escuela.

Estudiantes inactivos

Un estudiante inactivo es aquel que se retiró de la escuela antes del 15 de julio del año escolar anterior. Si el estudiante busca reinscribirse en una escuela del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo para el próximo año, debe seguir el proceso de inscripción de nuevos estudiantes. Por favor tenga en cuenta: Si el estudiante sólo estuvo ausente antes del final del año escolar, todavía se le considera matriculado.

Estudiantes que regresan

Todos los estudiantes que regresan deben entrar en la cuenta del Portal de Padres en Powerschool cada año. El Portal está abierto todo el año excepto del 1 al 15 de julio, cuando se cierra por actualizaciones del sistema. El portal permite a las familias el acceso a:

• Calificaciones, asistencia y revisión de las tareas de clase,
• Actualice los datos demográficos de la familia,
• Revise la política y los procedimientos actuales del distrito.

Si su estudiante está actualmente matriculado, pero usted no tiene una cuenta en el Portal de Padres, por favor visite calificaciones.provo.edu y haga clic en la pestaña "Crear cuenta" o póngase en contacto con el registrador de la escuela para solicitar una.

Localizador De Zonas Escolares

El visor geográfico de la ciudad de Provo puede darle información sobre la escuela de su demarcación. Puede visitar nuestro sitio web en provo.edu, haga clic en el botón "Soy padre" y desplácese hasta el enlace Localizador de límites escolares. También puede llamar a la Oficina de Servicios Estudiantiles al

801-374-4838 para recibir asistencia tanto en inglés como en español.

Calendario del año escolar 2021-2022

Información sobre la inscripción preescolar

• Su hijo debe tener 4 años antes del 1 de septiembre de 2021
• Debe vivir dentro de los límites de una de las 7 escuelas del Título I.
• Su hijo debe someterse a un cribado para poder acceder al preescolar. Visite provo.edu/preescolar para registrarse

Información adicional:

• La escuela es de lunes a viernes
• Sesiones AM y PM disponibles
• La matrícula es de $20/Mes
• Los padres deben proporcionar el transporte de ida y vuelta a la escuela-el distrito no proporcionará el transporte escolar

2021-2022 Ubicaciones:

• La escuela primaria Franklin atenderá a Franklin
• La escuela primaria Provo Peaks dará servicio a Provo Peaks y Timpanogos
• La escuela primaria Spring Creek dará servicio a Spring Creek y Provost
• La escuela primaria Sunset View dará servicio a Sunset View y Amelia Earhart

Información de contacto:

• Ari LeCheminant 801.370.4616
• titleoneprek@provo.edu

Reciba las últimas actualizaciones sobre el registro

Queremos proporcionarle la información más actualizada sobre la inscripción en su escuela. Cada escuela media y secundaria de nuestro distrito se comunicará directamente con sus alumnos y padres. Esté atento para recibir información directamente de su escuela. También puede visitar la página web de su escuela para obtener información actualizada sobre la inscripción. Para obtener información sobre las escuelas, siga el Escuelas menú desplegable de arriba y localice su escuela.

• ¿No encuentra la información de registro que busca?
  • Póngase en contacto con su escuela utilizando la información del Escuelas menú desplegable
• ¿Es nuevo en la zona y no está seguro de a qué escuela dirigirse?
  • Servicios Estudiantiles puede ayudarle en el (801)374-4814.

Iniciativa Provo Kindness

Queremos que nuestras escuelas sean lugares donde cada alumno se sienta seguro, bienvenido y valorado. Como parte de ese objetivo, nuestra iniciativa Provo Kindness hace hincapié en la creación de una cultura de amabilidad y compasión. Cada escuela del distrito tiene un Club de la Bondad con el propósito de que los alumnos aprendan a liderar los esfuerzos de bondad en su escuela. Tradicionalmente, los clubes se han reunido semanal o quincenalmente.

Con COVID este último año, las cosas parecían un poco diferentes, pero los propósitos de los clubes seguían siendo los mismos:

• Ayude a toda la escuela a centrarse en ser más amable,
• Extienda la mano en actos de amabilidad individuales y frecuentes,
• Desarrollo personal.

¡Gracias a nuestros profesores, alumnos y trabajadores sociales por encontrar formas de difundir la bondad en nuestras escuelas! Por favor, hable con su escuela si a su alumno le gustaría formar parte del Club de la Bondad o si le gustaría ser voluntario para ayudar este próximo año. ¡A nuestros clubes les encanta contar con padres voluntarios que ayuden en las actividades! Para obtener ideas sobre cómo toda su familia puede centrarse en la bondad, visite provokindness.org.

Cada estudiante por nombre y necesidad

En el distrito escolar de la ciudad de Provo, nos esforzamos por conocer a cada alumno por su nombre y sus necesidades. Esta misión fundamental es el núcleo de nuestra filosofía rectora. Utilizando la amplia variedad de programas del distrito, su hijo encontrará el enriquecimiento personalizado que necesita para triunfar.

Entendiendo que la vida no existe sólo en un aula, nuestro distrito ayuda a los estudiantes a superar los numerosos retos a los que se enfrentan. Cada escuela cuenta con trabajadores sociales altamente cualificados que participan activamente en el bienestar de los alumnos. Estos trabajadores sociales garantizan que se satisfagan las necesidades sociales y emocionales básicas de cada alumno para que estén totalmente equipados y preparados para aprender cuando entren en el aula.

En el distrito escolar de la ciudad de Provo tenemos estudiantes y empleados que representan a todas las razas, etnias y colores. Comprender y celebrar esta diversidad nos ayuda a servir mejor a nuestra comunidad. Con un departamento centrado en las necesidades de diversidad, equidad e inclusividad de nuestros alumnos y familias, nos centramos en satisfacer las necesidades de nuestra comunidad en constante cambio.

Todos los alumnos son bienvenidos. El acceso equitativo y las prácticas inclusivas son la base de la cultura de nuestro distrito. Se proporcionan planes educativos especializados para los alumnos que lo necesitan, que incluyen programas que mantienen a los alumnos en las aulas con sus compañeros.

Enseñamos a nuestros alumnos a aceptar los retos para capacitarles para su futuro. Los alumnos se preparan para su educación a través de una amplia gama de programas de primaria que ofrece el distrito, como la inmersión lingüística dual, el Centro de Estudios Acelerados (CAS) y los programas de jornada ampliada. Una vez fuera de la escuela primaria, los alumnos alcanzan su máximo potencial a través de programas de secundaria como CTE, programas de estudios avanzados y actividades extraescolares.

Aún quedan plazas libres en muchos de nuestros programas. Hemos resumido algunos de los programas en las páginas 6-13 del boletín. Póngase en contacto con su centro o con el Servicio de Atención al Estudiante si desea más detalles. Ayúdenos a satisfacer las necesidades únicas de su hijo.

DLI : Programa Doble Inmersión

El programa de inmersión lingüística dual que se ofrece en el distrito escolar de la ciudad de Provo está disponible en chino mandarín, francés, portugués y español. Los alumnos pasan la mitad de su jornada escolar aprendiendo en el idioma de destino y la otra mitad aprendiendo en inglés.

Obtenga más información visitando: provo.edu/servicios-estudiantes/inmersión-lingüística-dual

CAS : Centro de Estudios Acelerados

Todos los alumnos, incluidos los que tienen talento académico, tienen derecho a participar y a que se les planteen retos cada día. Nos comprometemos a satisfacer esas necesidades educativas. El Centro de Estudios Acelerados es un programa magnet para superdotados a tiempo completo para alumnos de 4º a 6º curso de todo el distrito.

Obtenga más información visitando: provo.edu/enseñanza-aprendizaje/center-for-accelerated-studies

Programas de jornada ampliada

Nuestro distrito ofrece una amplia gama de programas de día extendido y año extendido, que proporcionan a los estudiantes apoyo adicional antes y después de la escuela-y durante el verano. Entre Camp Big Springs, programas deportivos, tutorías, programas STEM y recuperación de créditos, hay algo para todos.

Pregunte en su escuela por los programas específicos que se ofrecen.

CTE : Educación Profesional y Técnica

CTE proporciona a cada estudiante la oportunidad de explorar una variedad de áreas de carrera en sus años de escuela secundaria, donde están equipados con los conocimientos académicos y habilidades técnicas vitales para la entrada en la fuerza de trabajo en evolución del siglo 21. Lo más destacado en la página 11.

Infórmese en su centro escolar o visítenos: provo.edu/carrera-educacion-tecnica

Estudios Avanzados

• La Colocación Avanzada ofrece a los estudiantes de secundaria un reto preparándoles para obtener créditos universitarios a través de exámenes reconocidos a nivel nacional.
• Los cursos de matrícula simultánea harán que los estudiantes obtengan créditos de bachillerato y universitarios por los cursos que completen. Las clases están supervisadas por universidades acreditadas e impartidas por instructores cualificados.

Visite la página web de su escuela para más detalles.

Extracurricular

Nuestras escuelas ofrecen actividades extraescolares que enriquecen la educación de los estudiantes que desean maximizar su experiencia en el instituto. Tanto si su hijo está interesado en jugar en el equipo de la escuela, ser miembro de uno de nuestros variados clubes extraescolares o presentarse como candidato a un cargo en el gobierno estudiantil, tenemos una gran cantidad de oportunidades increíbles.

Visite la página web de su escuela para conocer los programas específicos que se ofrecen y los detalles.

Preescolar

Información sobre preescolar de intervención temprana

El PCSD ofrece un centro preescolar de pago situado en Sunrise Preschool. Sunrise atiende a alumnos con discapacidades y busca compañeros típicos de 3 a 5 años que puedan modelar las habilidades apropiadas para su edad. El plan de estudios sigue las normas aprobadas por el estado y es un excelente entorno de aprendizaje con profesores y personal altamente capacitados.

Si desea más información, póngase en contacto con nosotros en

• Teléfono - 801-374-4915
• Página web - preescolar.provo.edu
• Facebook - @SunrisePreschoolProvo
• Instagram - @sunrise_preschool_provo

Información sobre preescolar Título I

El distrito se complace en seguir ofreciendo preescolar Título I en cuatro localidades este otoño. Las clases de preescolar están actualmente llenas para este año escolar.

Sin embargo, la selección para una posible colocación/lista de espera continuará a lo largo del año; a menudo hay movimiento y quedan plazas disponibles.

• La escuela primaria Provo Peaks atenderá a los alumnos de Provo Peaks y Timpanogos
• La escuela primaria Franklin atenderá a los alumnos de Franklin
• La escuela primaria de Spring Creek atenderá a los alumnos de Spring Creek y Provost
• La escuela primaria Sunset View atenderá a los alumnos de Sunset View y Amelia Earhart

Requisitos:

• Los estudiantes deben vivir dentro de los límites de una escuela Título I
• Los alumnos deben tener 4 años cumplidos el 1 de septiembre del año escolar en curso
• Los estudiantes se califican para el programa a través de un proceso de selección; los estudiantes con mayor riesgo de cumplir las normas tendrán prioridad de colocación

Si está interesado en que examinen a su hijo, póngase en contacto con la Oficina del Título I llamando al 801-370-4616; o puede visitar nuestro sitio web para rellenar el enlace de inscripción: provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration/

Más información sobre las opciones preescolares en provo.edu/preescolar/

eSchool

Durante los últimos 10 años, Provo eSchool -la escuela en línea acreditada del distrito escolar de la ciudad de Provo- ha estado ayudando a los estudiantes a acceder a una educación de calidad con la flexibilidad que proporciona un entorno virtual. Los alumnos de los grados K-8 pueden matricularse a tiempo completo, lo que incluye cuatro cursos básicos (matemáticas, lengua y literatura, ciencias y estudios sociales) y una o dos asignaturas optativas en función de su grado. El plan de estudios es de K12 -un proveedor nacional de planes de estudios en línea- y se proporciona gratuitamente, aunque las familias son responsables de tener su propio ordenador e Internet. Un tutor de aprendizaje, que suele ser el padre/tutor, guía a su(s) alumno(s) a través de su instrucción diaria y de las tareas que marca K12. Un profesor experimentado y con licencia del PCSD está disponible para ayudar a los padres y a los alumnos con los contenidos y el sistema K12.

Los estudiantes de 1º a 8º grado también pueden realizar una doble matrícula con otra escuela del distrito. eSchool también ofrece cursos en línea para estudiantes de secundaria a tiempo parcial o completo. Los estudiantes interesados deben trabajar con el consejero de su escuela secundaria para elegir los cursos disponibles a través de ClassChoice. Tanto los créditos originales como los cursos de recuperación de créditos están disponibles a través del programa Provo Online, aunque ninguno está actualmente aprobado por la NCAA. Tenga en cuenta que las clases de la eSchool forman parte del horario del estudiante; no son suplementarias.

Para más información, visite eSchool.provo.edu o envíenos un correo electrónico a eschool@provo.edu

Inscripción Abierta

Elección de escuela

Los padres interesados en que sus hijos asistan a una escuela distinta de la que les corresponde deben rellenar una solicitud. Las solicitudes están disponibles en línea en provo.edu/servicios-estudiantes/matriculación-abierta. La ventana de inscripción temprana para la inscripción abierta comienza el 1 de diciembre y se cierra el tercer viernes de febrero. La ventana de inscripción tardía comienza el cuarto lunes de febrero y permanece abierta hasta que los programas estén completos. Las notificaciones de aceptación o rechazo para el periodo de inscripción temprana se envían antes del 31 de marzo. Las notificaciones para el periodo de inscripción tardía se envían a medida que hay plazas disponibles, pero puede tardar hasta el viernes anterior al comienzo de las clases. Tenga en cuenta que es contrario a la ley estatal tener listas de espera. Las solicitudes no pasan de un año a otro.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el 801-374-4838 o visite provo.edu/servicios-estudiantes/matriculación-abierta

Programas de educación de adultos de Provo

Provo Adult Education ofrece clases para mejorar las habilidades básicas, terminar la escuela secundaria y para la preparación del GED. Las clases se imparten en 636 North Independence Avenue, Provo, UT y están disponibles de día y de noche. Para más información, llame al 801-374-4840.

• Horario de clases 2021-2022:
• Plazo 1: 18 de agosto de 2021
• Plazo 2: 25 de octubre de 2021
• Tercer mandato: 18 de enero de 2022
• Término 4: 21 de marzo de 2022

Provo Adult Education Adquisición de la lengua inglesa

ofrece clases de inglés en los niveles principiante, intermedio y avanzado. Las clases se imparten en la Dixon Middle School situada en 750 West 200 North y en otros lugares con clases disponibles por la mañana y por la tarde. Para más información, llame al 801-374-4904.

• Semestre de otoño: 2 de agosto de 2021-9 de diciembre de 2021
• Semestre de primavera: 25 de enero de 2022-26 de mayo de 2022

Más información en provo.edu/provo-educación-adulta

Educación vial

Los estudiantes de Driver's Ed tienen dos opciones de curso: de ladrillo y mortero o en línea. Nuestro programa consta de 4 fases; curso de instrucción, simulador, carretera, con 40 horas de conducción supervisada por uno de los padres que debe ser completado antes de inscribirse en el curso.

Tasas e inscripción

• $140 para la clase y detrás del volante
• $100 si el alumno sólo necesita detrás del volante
• La inscripción y el pago se realizarán a través de la oficina financiera de su escuela
• Los estudiantes deben inscribirse y pagar por Drivers Ed el mes antes de que comience la clase
• Los estudiantes que reúnan los requisitos para una exención de tasas no tendrán que pagar la Educación para la Conducción

Clases en línea (Canvas)

• 10 sesiones programadas a lo largo del año escolar
• Las nuevas clases comienzan cada mes y el estudiante tiene 30 días para completarlas
• Comienza el primer día de cada mes y termina el último día del mes
• Sesión presencial obligatoria el primer martes de cada clase de 14:30 a 16:00 horas.
• Los estudiantes deben tener su final proctored por el instructor
• Los estudiantes recibirán una calificación de Aprobado/Suspenso
• La presentación de Cero Fatalidades es una parte obligatoria de la clase

Clase de ladrillo y mortero (Tradicional)

Cada escuela es diferente, póngase en contacto con su escuela para conocer los detalles. A continuación encontrará la información de contacto.

Simuladores

• El horario del simulador será de martes a viernes de 14:30 a 16:30 horas.
• Los estudiantes se inscriben en la parte del simulador de 3 días. Deben asistir los 3 días.

Al volante

• A cada estudiante se le asigna un instructor de ruta
• Los alumnos deberán conducir tres días con instructor y realizar el examen el cuarto día.

Instituto Provo Wendy Bills wendyb@provo.edu

Instituto Timpview Gary Roylance garrickr@provo.edu

Más información en provo.edu/career-technical-education/drivers-education

Educación especial

¿Qué ha aprendido en estos últimos 14 meses que recordará siempre? Nuestro ensayo común de COVID-19 nos ha proporcionado oportunidades para crecer. Los educadores y los padres han realizado esfuerzos cooperativos para prestar servicios de educación especial que "preparen a los niños con discapacidades para la educación/formación después de la escuela secundaria, el empleo posterior y la vida independiente" (propósito de IDEA). Queremos continuar con este esfuerzo cooperativo.

Otra lección que hemos aprendido es que queremos que todos los alumnos tengan un sentimiento de pertenencia. "No podemos separar la importancia del sentido de pertenencia de nuestra salud física y mental" ( Mayo Clinic Health System, 8 de marzo de 2019). Cada estudiante de nuestro distrito importa, independientemente de la diferencia cultural, el alcance del impacto del COVID-19 y/o la discapacidad. Hay sitio para todos. Nuestra intención es que los alumnos con PEI tengan acceso a las mismas oportunidades que sus compañeros típicos. Buscamos formas de incluir en lugar de excluir. Es más que estar en la misma clase, se trata de pertenecer a un entorno de aprendizaje seguro y atractivo. Queremos ayudar a los alumnos con PIE a "desarrollar todo su potencial". Dos objetivos importantes son:

• En la mayor medida posible, cada alumno con un IEP participa en el currículo de educación general (GEC) mediante un mayor acceso a profesores de educación general en lengua y literatura inglesas (ELA), matemáticas y ciencias,
• Todos los alumnos con PEI (a partir de 14 años) tienen planes de transición postsecundaria conformes y significativos.

Mucho que hacer este verano

• Servicios de educación especial de año escolar prolongado (ESY) según lo determinado a través de un equipo IEP.
• Instrucción de verano opcional para todos los estudiantes. Póngase en contacto con su escuela local para obtener más información.

Si sospecha que su hijo puede tener una discapacidad y reunir los requisitos para recibir servicios de educación especial:

• Desde el nacimiento hasta los tres años, póngase en contacto con el Programa de Intervención Temprana de Provo llamando al 801-852-4525.
• Para niños de 3 a 4 años, póngase en contacto con el centro preescolar Sunrise en el teléfono (801) 374-4915.
• De 5 a 21 años, póngase en contacto con la escuela de su barrio o con la oficina de Educación Especial del distrito llamando al 801-374-4933.

Más información en provo.edu/educación-especial/encuentro-niño

Recordatorios: No hay ningún coste. Las escuelas no diagnostican una discapacidad. No es necesario un diagnóstico específico (por ejemplo, autismo, dislexia) para que su hijo sea considerado para recibir servicios de educación especial. En su lugar, un equipo de elegibilidad de la escuela (con los padres) identifica una categoría de discapacidad IDEA para que el alumno pueda optar a los servicios del IEP.

Lea las últimas noticias sobre Educación Especial y obtenga más información sobre sus programas en: provo.edu/educación-especial

Tapones Provo

El Centro de Estudios Profesionales Avanzados de Provo (CAPS) abrirá sus puertas a los estudiantes de tercer y cuarto año de secundaria del distrito escolar de la ciudad de Provo a partir de agosto de 2021. Provo CAPS es un nuevo y emocionante programa que involucra a los estudiantes en proyectos reales presentados por empresas locales. Los estudiantes pueden elegir entre cuatro áreas de enfoque para sus proyectos:

• Negocios, marketing e iniciativa empresarial,
• Diseño digital y desarrollo de software,
• Ingeniería y diseño industrial,
• Medicina y Ciencias de la Salud.

Más información sobre CAPS en provocaps.yourcapsnetwork.org

Programa de Diversidad y Equidad

Objetivo 1. Entorno de campus inclusivo

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo se compromete a crear un entorno acogedor, seguro y de apoyo para todos los estudiantes y empleados de todos los orígenes diversos.

Objetivos

• Entorno inclusivo
• Entorno seguro
• Entorno cultural compartido

Objetivo 2. Competencia intercultural

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo se compromete a proporcionar oportunidades para incorporar la competencia intercultural con el fin de preparar a los estudiantes para una sociedad cambiante y diversa.

Objetivos

• Oportunidades curriculares interculturales
• Oportunidades de compromiso intercultural
• Oportunidades escolares interculturales

Objetivo 3. Oportunidad familiar y comunitaria

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está comprometido con su asociación con los padres, tutores legales, cuidadores y partes interesadas de la comunidad para garantizar que todos los estudiantes reciban una educación de primera clase.

Objetivos

• Padres, tutores legales, cuidadores: Comités consultivos multiculturales (nativos americanos, isleños del Pacífico, latinos, asiáticos, negros/afroamericanos, LGBTQ+)
• Consejo Comunitario de Diversidad y Equidad del Distrito
• Transparencia

Objetivo 4. Equidad y oportunidades para los empleados

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo se compromete a apoyar a todos los empleados mediante la formación y la contratación para garantizar que representamos y respetamos la diversidad de nuestros estudiantes.

Objetivos

• Incrementar los Esfuerzos de Reclutamiento de Profesores/Administradores que representen la Diversidad en el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo
• Comité Distrital de Representantes para la Diversidad y la Equidad
• Aumentar la formación sobre diversidad, inclusión y educación intercultural para todos los empleados

El objetivo de la Asesoría Multicultural

(nativos americanos, latinos, isleños del Pacífico, negros/afroamericanos asesores, asiáticos, LGBTQ+) es reunir a los padres, tutores legales, cuidadores y al distrito escolar de la ciudad de Provo para establecer objetivos y encontrar soluciones que fortalezcan el distrito en beneficio de todas las necesidades de los estudiantes, y construir relaciones que lleven a los estudiantes del distrito a la graduación.

Objetivos del Comité:

• Proporcionar a los padres/tutores legales/cuidadores la oportunidad de participar en la vida escolar de los alumnos del PCSD.
• Unir a los padres/tutores legales/cuidadores y al distrito fomentando una comunicación positiva que ayude a comprender las diferencias culturales y sociales.
• Fomentar la participación de la comunidad proporcionando diversas oportunidades culturales y sociales para ayudar a educar y concienciar a las distintas poblaciones del distrito escolar de Provo City y celebrar las diversas culturas y diferencias sociales de la ciudad de Provo.
• Proporcionar orientación y apoyo al distrito para ayudar a guiar a los estudiantes hacia la graduación mediante la comprensión de las diferencias culturales y sociales del distrito y la comunidad.

El objetivo de la Asesoría sobre Diversidad y Equidad

Consejo comunitario es asesorar al Distrito Escolar de la Ciudad de Provo en diversas áreas de los programas educativos y los servicios estudiantiles del distrito. El Consejo servirá de enlace entre el distrito y la comunidad escolar. El consejo estará compuesto por personas de la comunidad dispuestas a aportar nuevas ideas y compromiso para promover la diversidad y la equidad en el distrito.

Objetivos del Consejo Comunitario de Diversidad y Equidad:

Asesorar y ofrecer soluciones al distrito escolar de la ciudad de Provo en relación con los retos específicos a los que se enfrentan los alumnos y las familias en el distrito escolar.

• Identificar apoyos y recursos educativos para los estudiantes del distrito escolar de la ciudad de Provo que conduzcan a la graduación.
• Trabajar en colaboración con el distrito escolar de la ciudad de Provo para reforzar los servicios educativos y la experiencia social de todos los estudiantes en un entorno seguro.
• Ayudar a fomentar una relación de trabajo cooperativa entre el distrito y la comunidad escolar.
• Trabajar para garantizar que las políticas del distrito satisfacen las necesidades educativas y sociales de todos los alumnos.
• Construir y desarrollar un Plan Estratégico de Diversidad y Equidad del distrito a largo plazo.
• Ayudar a desarrollar estrategias para fomentar la contratación y promoción de personal diverso y personal profesional de origen multiétnico.
• Proporcionar un foro para que la comunidad participe activamente en la educación y el bienestar de todos los alumnos del distrito escolar de la ciudad de Provo.
• Ayudar a los comités asesores de padres/tutores legales/cuidadores del distrito a planificar actos culturales/sociales que celebren y den a conocer la diversidad de la ciudad de Provo.

A lo largo del curso escolar hubo ejemplos de comprensión cultural y de compromiso para ser más inclusivos como distrito escolar. Cada una de nuestras escuelas acogió actos y celebraciones culturales con oradores invitados y artistas de la comunidad que compartieron su herencia cultural con los alumnos y las familias. Dentro del distrito se debatió sobre lo que podemos hacer mejor para ser más inclusivos con nuestros alumnos, familias y nuestros empleados.

Este próximo curso escolar damos la bienvenida a más padres/tutores legales/cuidadores para que se impliquen en nuestros comités consultivos multiculturales y participen en las celebraciones culturales y eventos especiales a lo largo del año. Juntos podemos aprender y celebrar la diversidad de nuestra comunidad. A finales de este verano, visite la página de Diversidad y Equidad en el sitio web del Distrito para conocer las fechas y horarios de las reuniones de los comités para el próximo curso escolar 2021/2022.

Obtenga más información sobre nuestros programas de Diversidad y Equidad en provo.edu/servicios-estudiantes/equidad-diversidad

Nutrición infantil

El programa de Nutrición Infantil tuvo un año escolar ajetreado y gratificante, ya que nuestro comprometido y trabajador personal de CNP continuó sirviendo desayunos y almuerzos gratuitos a todos los niños de nuestras escuelas y comunidad de Provo mientras la pandemia seguía amenazando la seguridad alimentaria y nutricional de nuestros más vulnerables. Este otoño, las primeras comidas seguirán proporcionándose gratuitamente hasta el último día de clase. Para las segundas comidas se cobrará el precio completo. Sigue siendo importante que las familias rellenen una solicitud de comidas para asegurarse de que su escuela recibe todos los fondos y beneficios disponibles para apoyar a profesores y alumnos.

El proceso de solicitud en línea es un método exitoso y preferido para solicitar el programa Gratuito y Reducido. Aceptaremos solicitudes en línea para el nuevo año escolar a partir del 26 de julio a través de myschoolapps.com. Los enlaces estarán disponibles en las páginas web del distrito y de las escuelas, y siguiendo los pasos de la inscripción en línea de los estudiantes.

Apoyamos firmemente a todos los alumnos en su necesidad de estar felices, sanos y preparados para aprender. La política de cobro de comidas 6710 P1 garantiza que los alumnos tengan acceso a las comidas en la escuela aunque no tengan dinero en su cuenta de comidas o en la mano para pagar. Nunca se retirarán las comidas a un alumno por no poder pagar.

Manteniendo la responsabilidad fiscal, los precios del desayuno y el almuerzo seguirán siendo los mismos para el curso escolar 2021/2022. Precios reducidos: el desayuno es de $.30 y el almuerzo de $.40. Precios de pago completo: el desayuno K-12 es de $1,50; el almuerzo elemental es de $2,00 y el almuerzo secundario es de $2,25. Precios para adultos: el desayuno cuesta $2,00 y el almuerzo $4,00. Nuestro personal siente pasión por servir a sus hijos y trabaja con diligencia para construir un programa galardonado que ha obtenido reconocimiento local y nacional. Los padres pueden seguirnos en Facebook en ITSmealsprovo, @ITSMealsProvo en Twitter e ITSMealsProvo en Pinterest.

Obtenga más información sobre los programas de comidas y Nutrición Infantil en provo.edu/nutricion-niños

Solicitud en línea de comidas gratuitas provo.edu/nutricion-niños/solicitud-de-comidas

Lo más destacado de CTE

Las clases de Educación Técnica y Profesional (CTE, por sus siglas en inglés) proporcionan oportunidades en nuestras escuelas para que los conceptos educativos cobren vida en forma de prácticas de la vida real y resolución de problemas asociados con los modernos programas STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) de hoy en día en empresas e industrias. CTE proporciona a los estudiantes la oportunidad de explorar una variedad de áreas profesionales en sus años de escuela media y secundaria que les equipará con el conocimiento académico y las habilidades técnicas / empleabilidad vitales para la entrada en la fuerza de trabajo en evolución del siglo 21. A continuación se enumeran algunos de los muchos logros que los estudiantes han alcanzado a través de sus diversos programas CTE este último año escolar.

DECA de Provo High estudiantes recibieron altas puntuaciones en su división en la competición virtual DECA estatal. 9 de 12 de estos estudiantes se clasificaron para asistir al Desarrollo Profesional DECA Internacional. Provo High también tuvo un gran número de estudiantes que asistieron a la competencia estatal y tuvo estudiantes nombrados finalistas y finalistas superiores en sus categorías de eventos de negocios.

Estudiantes de Timpview, Libby Jayne y Rory Lillico, quedaron en tercer lugar en el Shark Tank de Jóvenes Empresarios de la Cámara de Comercio del Valle de Utah por su plan de negocio y fueron premiados con $1000 como fondo inicial. Estos jóvenes empresarios fueron juzgados por un panel de inversores reales.

Centennial Middle School, Provo High School y Timpview High School estudiantes participaron y obtuvieron los mejores puestos y premios en las competiciones virtuales de la Asociación Estatal de Estudiantes de Tecnología (TSA). Obtuvieron siete primeros puestos, cinco segundos y tres terceros.

Escuela Secundaria Timpview y Escuela Secundaria Provo Los dos equipos culinarios compitieron en la competición estatal Pro Start de este año. El equipo de Provo High quedó en 1er lugar. El equipo de PHS estaba formado por Timothy Gee, Davu Chau, Ryan Pace, Emily Cannegieter, Sierra Walker y Kali Wright. Se les encomendó la tarea de preparar dos comidas de tres platos en menos de una hora sin utilizar electricidad ni agua corriente. El nombre de su menú para este año era "Sabor de las islas", que su versión de lujo de la comida reconfortante de las islas, incluyendo Poke al estilo Aloha, un Loco Moco de Filete Mignon y una Lumpia Tropical con Helado de Ube. Según ellos, "fue una gran oportunidad para compartir nuestro tiempo y talento con los demás. Aloha!" Asimismo, las juniors de Provo High, Alysha Hughes, Lexi Shipley, Kalea Arredondo y Bethany Willimas obtuvieron el tercer puesto en las competiciones estatales de gestión ProStart. El equipo diseñó un concepto de negocio para un restaurante llamado "Okashi Cafe: Dulces Asiáticos".

Tyler Peterson, alumno de 12º curso del instituto Timpview, fue uno de los tres de su categoría de edad que ganaron un premio por su obra de arte titulada "Conozca a su vecino" en el primer Concurso de Arte Estudiantil Mi Comunidad Be-UTAH-ful patrocinado por la Autoridad de Tránsito de Utah (UTA). Se trataba de un concurso de ámbito estatal para estudiantes desde preescolar hasta 12º curso (de 5 a 18 años). La obra de arte ganadora de Tyler se expondrá en los autobuses y trenes de la UTA durante un año a partir de abril de 2021.

12 seniors fueron homenajeados y celebrados durante el Día de la Firma de Carreras celebrado en Timpview High y Provo High. Estos estudiantes han aceptado un empleo después de sus prácticas para seguir carreras en el campo de estudios que han elegido.

Enhorabuena a todos estos estudiantes por su extraordinario trabajo y entusiasmo en sus programas de CTE. También agradecemos a los socios comerciales, líderes industriales y funcionarios de educación superior que nos apoyan continuamente. Estamos proporcionando una oportunidad más rica para el aprendizaje de nuestros estudiantes gracias al maravilloso apoyo que recibimos.

Más información en provo.edu/carrera-educacion-tecnica

ProvoREADS 2021-22 Presenta: Novelas gráficas

ProvoREADS es una iniciativa en asociación con todas las bibliotecas escolares del distrito para promover la alfabetización y profundizar en el amor por la lectura a lo largo de toda la vida.

Cada año se elige un género o autor determinado para centrarse en él o destacarlo. Se han seleccionado novelas gráficas para el curso 2021-2022.

¿Novelas gráficas dice usted? Las novelas gráficas son libros escritos e ilustrados al estilo de un cómic. La historia se cuenta mediante una combinación de palabras e imágenes en una secuencia a lo largo de una página. Las novelas gráficas pueden ser de cualquier género y contar cualquier tipo de historia, al igual que sus homólogas en prosa. Más que nunca, las novelas gráficas han evolucionado desde el estereotipo de "cómic" a historias de una amplia gama de temas y géneros: desde clásicos reimaginados a hipnotizantes memorias y todo lo que hay entre medias.

Un estudio tras otro ha demostrado que los lectores que optan por leer novelas gráficas se sienten capaces de seguir fácilmente la línea argumental gracias a unas ilustraciones bien elaboradas y a la elección de las palabras. Esta segregación conduce a los lectores a una literatura más agresiva, ya que se aventuran a aprender más sobre los temas que leen en forma de novela gráfica.

Las bibliotecas del distrito escolar de la ciudad de Provo han creado colecciones de novelas gráficas y han visto aumentar su circulación de forma significativa. Las cautivadoras ilustraciones y el texto conversacional proporcionan el vehículo perfecto para mantener importantes conversaciones con los lectores y tienen el poder de enseñar lecciones sobre la empatía y el mundo que les rodea. Proporcionar a los jóvenes de todas las capacidades diversos materiales de lectura, incluidas las novelas gráficas, puede ayudarles en el camino de convertirse en lectores para toda la vida.

Este año escolar, los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender más sobre las novelas gráficas a través de lecciones en la biblioteca, actividades y ¡regalos de libros de novelas gráficas!

Entérese de lo último sobre Provo READS, obtenga excelentes listas de lectura y mucho más en provo.edu/provoreads

Actualización de la Oficina Comercial del PCSD

La Oficina de Finanzas del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo obtiene el reconocimiento nacional por los informes financieros y presupuestarios anuales del distrito

Anualmente durante 18 años, la Asociación de Oficiales de Finanzas Gubernamentales (GFOA) y la Asociación de Oficiales de Negocios Escolares (ASBO) han otorgado al Departamento de Finanzas del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo el Certificado de Logro por Excelencia en Informes Financieros por el Informe Financiero Anual Integral. El departamento de finanzas también ha sido galardonado con el Premio al Presupuesto Meritorio durante 13 años consecutivos por ambas asociaciones, así como con el Premio al Logro Sobresaliente en la Elaboración de Informes Financieros Anuales Populares durante diez años.

Estos premios representan el mayor reconocimiento a las operaciones e informes financieros y presupuestarios de los distritos escolares y gobiernos ofrecido por ASBO y GFOA. El reconocimiento sólo se otorga a los sistemas escolares y gubernamentales que han cumplido o superado las normas de los programas, incluido un dictamen de auditoría sin reservas (limpio).

Al obtener estos galardones, el distrito escolar de la ciudad de Provo ha validado a nivel nacional la credibilidad de sus operaciones empresariales, su integridad y su competencia técnica. Estos premios ayudan al distrito a obtener calificaciones favorables de los bonos y afirman el compromiso del distrito con la presentación de informes abiertos y transparentes al público.

Independence High

¿Anhela usted codazos hacia la responsabilidad, hacia la mejora y hacia el logro en su hijo? En la escuela secundaria Independence hemos visto a alumnos jóvenes, perdidos, frustrados y a veces incluso combativos cruzar el umbral de nuestra escuela. Cuando salen de nuestra familia Independence están más seguros de quiénes son, de lo que son capaces, ¡y se han GRADUADO! El crecimiento requiere tiempo, paciencia y trabajo duro. No deje que la mente de su hijo -su pasión, su crecimiento- se pierda. Ayúdeles hoy mismo a tomar una decisión consciente para seguir adentrándose en la incomodidad que conduce a la expansión, el éxito y el amor propio. ¡Los queremos aquí en Independence con nosotros! Llámenos hoy mismo o venga a visitarnos, nos encantaría conocerles.

Misión y valores

La Escuela Secundaria Independence inspira a los estudiantes a ser responsables, abrazar el aprendizaje y convertirse en ciudadanos productivos. Nos centramos en la graduación y valoramos la perseverancia, el respeto, la integridad, la capacidad de tomar decisiones y la excelencia.

Studante Testimonio

"Me encanta el IHS porque el tamaño de las clases es más pequeño y los profesores son muy atentos y muy serviciales. También obtienes más tiempo uno-a-uno con los profesores y te ayuda a aprender mejor el material. Los profesores y los estudiantes siempre hacen todo lo posible para que los nuevos estudiantes se sientan cómodos y eso me gusta mucho."

Encontrar el éxito

El IHS ofrece a los estudiantes una alternativa a la escuela secundaria tradicional, con clases de entre 12 y 18 alumnos. Esto permite a los profesores trabajar individualmente con los alumnos para establecer relaciones de apoyo.

Más información en independence.provo.edu

Fundación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo

La Fundación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está diseñada para proporcionar oportunidades y servicios educativos a los estudiantes, profesores y familias del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo. Esto se logra a través de la recaudación de fondos para apoyar una amplia gama de actividades, incluyendo programas extraescolares, becas para estudiantes y subvenciones para profesores. Es gracias al generoso apoyo de los miembros de la comunidad, las empresas, el Distrito y el gobierno local que la Fundación puede cumplir su misión.

¡Su apoyo importa! Descubra cómo puede participar en estos eventos o hacer una donación a la Fundación en fundación.provo.edu o envíe un correo electrónico a foundation@provo.edu. Por favor compre en smile.amazon.com y seleccione la Fundación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo como su organización caritativa. Cada compra que haga ayuda a la Fundación a ayudar a los estudiantes.

La misión de la Fundación es elevar el éxito de los estudiantes en el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo mediante la financiación de oportunidades educativas para los estudiantes y sus profesores a partir de donaciones de la comunidad.

La Fundación es una organización benéfica sin ánimo de lucro 501(c)(3) corporation

Boletín comunitario de verano

Mensaje del Superintendente

¿Estaría de acuerdo conmigo en que el año escolar 2021 fue difícil? Cuando pienso en lo que sucedió este año pasado, reconozco lo difícil que fue para nuestros estudiantes, los maestros, los padres, el personal, etc. Ninguno de los líderes de distrito, ha tenido acceso a un curso sobre cómo navegar una pandemia. Las recomendaciones recibidas para enfrentar la pandemia cambian constantemente en cómo debemos responder de manera más apropiada. Siempre les recordaré lo siguiente:

Que nuestra primera prioridad era la seguridad para los estudiantes y el personal.

Una buena noticia es que la Junta Educativa del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo anunció la siguiente información para el año escolar 2021-2022:

• Regresaremos a la escuela por tiempo completo.
• Las máscaras serán opcionales.
• Alentamos a todo el personal, los maestros y los estudiantes mayores de edad a que se vacunen.
• Se eliminarán las pruebas médicas para las actividades deportivas (llamadas Test to Play) y continuar asistiendo a la escuela (llamada Test to Stay).
• Tenga en cuenta que aunque este sea el plan para el año escolar 2021-2022, aún pueden cambiar si recibimos una nueva directiva en respuesta a algún cambio en las condiciones de salud en el Estado o el Condado.

Las enfermeras escolares asignadas por el Departamento de Salud trabajaron fuerte el último año escolar al recopilar y evaluar la información. No puedo agradecer lo suficiente a nuestras enfermeras y el maravilloso apoyo que recibimos a través del Departamento de Salud del Condado de Utah.

El año escolar 2020-2021 también fue un desafío viéndolo desde el punto de ser el primer año en integrar el uso de los aparatos Chromebooks durante todo el año escolar. Como tal, los profesores y los estudiantes tuvieron que adaptarse al uso esencial de los Chromebook por tiempo completo, junto con programas de software específicos. A través del tiempo, los maestros llegaron a ser más eficaces en la instrucción con el uso del Chromebook y los estudiantes también llegaron a ser cada vez más competentes. Se ha invertido mucho en Chromebooks, éstos pueden ser herramientas valiosas para el aprendizaje, incluso para un año normal. Todos debemos pensar que los Chromebook se seguirán utilizando, aunque es probable que a un grado menor que en el año escolar 2020-21.

Todos en el distrito, anticipamos la probabilidad de volver a la normalidad en nuestras escuelas. Espero poder volver a visitar las escuelas más de lo que pude durante el pasado año escolar, y también poder asistir a los eventos nocturnos. Les deseo un maravilloso año escolar 2021-2022 y espero lo mejor para el resto del verano 2021.

Atentamente, Keith C. Rittel

Superintendente del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo

Mensaje de La Junta Educativa

El año pasado fue una experiencia inolvidable, la cual ojalá no se repita pronto. Hemos aprendido mucho por medio de estos obstáculos. Estos desafíos incluyen los cambios de navegación de una fase de asistencia híbrida de 4 días y luego a 5 días. Muchos de nuestros estudiantes y personal tuvieron que guardar cuarentenas. Nuestros maestros, el personal, los estudiantes y la comunidad demostraron mucha flexibilidad al haberse adaptado a diferentes horarios. Mientras nos aproximamos hacia una normalidad en las escuelas, nos comprometemos a brindar la mejor experiencia educativa posible, a mantener nuestras escuelas seguras y saludables para nuestros estudiantes, el personal y la comunidad.

Habrá lagunas de aprendizaje que se necesitarán llenar durante el próximo año. Usando los fondos de ESSER continuaremos dando apoyo a nuestras aulas con necesidades adicionales para ayudar a reducir esas brechas. Nuestro distrito continuará siguiendo los objetivos de la junta:

Objetivo 1: Mejora académica continua Objetivo 2: Apoyo a los maestros y a la enseñanza basada en la investigación, las mejores prácticas y las necesidades identificadas por los maestros Objetivo 3: Certeza y estabilidad en la dirección del distrito Objetivo 4: Prioridad financiera, planificación a largo plazo y transparencia Objetivo 5: Trabajo en equipo, conducta profesional y civismo

En nombre de la Junta Educativa de Provo, quiero agradecerles por habernos elegido para servir a los niños y familias de nuestra comunidad escolar. Es nuestro privilegio trabajar junto con el personal y los estudiantes dedicados para hacer que nuestras escuelas sean lo mejor que puedan ser.

Con sincero agradecimiento,

Melanie Hall

Presidenta de la Junta Educativa del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo

Inscripción en línea

Nuevos Estudiantes

Nuestro distrito utiliza un sistema de registro en línea para inscribir a los nuevos estudiantes, incluyendo a los de Kindergarten, y a los estudiantes inactivos. Usted puede encontrar el sistema en línea desde cualquier lugar con acceso a Internet. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo utilizar este programa, tanto en inglés como en español, visite provo.edu y haga clic en el botón "I am a Parent" (Soy un padre) y siga el enlace 'Registration'. Por ley estatal, ningún estudiante puede asistir al jardín de infancia a menos que el niño tenga cinco años de edad en o antes del 1 de septiembre del 2020.

Los padres que inscriban a nuevos estudiantes en el distrito deben proporcionar un original o una imagen digital de:

• Un acta de nacimiento,
• Un registro actualizado de vacunas,
• Un comprobante de domicilio,
• Una identificación con foto

Puede presentar estos documentos a través del proceso en línea o directamente en la oficina principal de la escuela.

Estudiantes inactivos

Un estudiante inactivo es aquel que se retiró de la escuela antes del 15 de julio del año escolar anterior. Si el estudiante busca re-inscribirse en una escuela del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo para el próximo año, debe seguir el mismo proceso de inscripción de los estudiantes nuevos. Por favor, tenga en cuenta que si el estudiante sólo estuvo ausente antes del final del año escolar, todavía se considera inscrito.

Estudiantes que regresan

Cada año las familias con estudiantes que regresan deben entrar en la cuenta del Portal de Padres en Powerschool. El Portal está abierto durante todo el año, excepto del 1 al 15 de julio, cuando se cierra por actualizaciones del sistema. El portal permite a las familias el acceso a:

• Calificaciones, asistencia y revisar las tareas de la clase,
• Actualizar los datos demográficos de la familia,
• Revisar las normas y los procedimientos actuales del distrito

Si su estudiante está actualmente inscrito, pero usted no tiene una cuenta en el Portal de Padres, por favor visite grades.provo.edu y haga un clic en la pestaña "Crear cuenta" o póngase en contacto con la secretaria de registros de la escuela para solicitar una cuenta.

El Localizador de la Escuela

El mapa geográfico de la Ciudad de Provo puede darle información sobre la escuela en su área. Usted puede visitar nuestro sitio web en provo.edu haga clic en el botón "I am a Parent" y desplácese hasta el enlace School Boundary Locator. También puede llamar a la Oficina de Servicios Estudiantiles al 801-374-4838 para obtener ayuda tanto en inglés como en español.

Calendario de 2021-2022

¡Es hora de inscribirse a preescolar!

• Debe haber cumplido 4 años para el 1 de Septiembre
• Debe vivir en los límites de una de las siete escuelas consideradas Título I
• Debe tomar un examen para calificar, para registrarse use el enlace: https://provo.edu/preschool

Otra información importante:

• La escuela es de 5 días a la semana, de lunes a viernes
• Hay sesiones por la mañana y por la tarde
• Se cobra una colegiatura mensual baja
• Los padres son responsables por el transporte a la escuela y de regreso a casa, el distrito no ofrece autobuses para este programa

Sitios para 2021-2022:

• Escuela Franklin Para los estudiantes de Franklin
• Escuela Provo Peaks Para los estudiantes de Provo Peaks y Timpanogos
• Escuela Spring Creek Para los estudiantes de Spring Creek y Provost
• Escuela Sunset View Para los estudiantes de Sunset View y Amelia Earhart

Si tiene cualquier pregunta, favor de contactar a:

• Liz Robles 801.374.4838
• titleoneprek@provo.edu

Obtenga información actualizada sobre la inscripción

¡Queremos brindarle la información de registro más actualizada de su escuela! Cada escuela intermedia y secundaria de nuestro distrito se comunicará directamente con sus estudiantes y sus familias. Esté atento a la información directamente de su escuela. También puede visitar el sitio web de su escuela para obtener información actualizada sobre la inscripción.

• ¿No encuentra la información de registro que busca?
  • contacte a su escuela usando el menú desplegable de Escuelas
• ¿Es nuevo en el área y no está seguro a qué escuela contactar?
  • La Oficina de Servicio al Estudiante pueden ayudar, llame al (801)374-4838

Iniciativa Provo Kindness (La Amabilidad de Provo)

Nuestras escuelas deben ser lugares donde cada estudiante se sienta seguro, bienvenido y valorado. Como parte de esta iniciativa, Provo Kindness hace hincapié en crear una cultura amable y con compasión. Cada escuela del distrito tiene un Club de la Amabilidad con el propósito de que los estudiantes aprendan a liderar los esfuerzos de amabilidad en sus escuelas. Tradicionalmente, los clubes se han reunido semanal o quincenalmente.

Por el Covid-19 este año pasado, las cosas sucedieron un poco diferentes, pero el propósito de los clubes siguen siendo los mismos:

• El ayudar a toda la escuela a centrarse en ser más amable.
• Que los actos de amabilidad sean frecuentes e individualizados.
• El desarrollo personal.

Agradecemos a nuestros profesores, alumnos y trabajadores sociales por encontrar formas de difundir la amabilidad en nuestras escuelas. Hable con su escuela si su estudiante quiere formar parte del Club de la Amabilidad o si usted desea ser voluntario y ayudar este año que viene. ¡Nuestros clubes disfrutan teniendo padres voluntarios para ayudar con las actividades! Para obtener ideas sobre cómo la familia puede centrarse en la amabilidad, visite provokindness.org.

Cada Alumno por Nombre y Necesidad

En el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo, nos esforzamos por conocer a cada alumno por su nombre y su necesidad. Esta misión fundamental es el núcleo de la filosofía que nos guía. Su hijo encontrará el enriquecimiento personalizado que necesita para tener éxito al utilizar la amplia variedad de programas del distrito.

Debido a que la vida no existe sólo dentro del aula, nuestro distrito ayuda a los estudiantes a superar los numerosos retos a los que se enfrentan. Cada escuela cuenta con trabajadores sociales altamente cualificados que se ocupan activamente del bienestar de los estudiantes. Estos trabajadores sociales se aseguran de que se satisfagan las necesidades sociales y emocionales básicas de cada estudiante para que estén totalmente preparados y listos para aprender al entrar en el aula.

En el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo, tenemos estudiantes y empleados que representan una variedad de razas, etnias y orígenes. El entender y celebrar esta diversidad nos ayuda a servir mejor a nuestra comunidad. Nos centramos en satisfacer las necesidades de nuestra comunidad en constante cambio con un departamento centrado en las necesidades de diversidad, equidad e inclusión de nuestros estudiantes y las familias.

Todos los estudiantes son bienvenidos. El acceso equitativo y las prácticas inclusivas son la base de la cultura de nuestro Distrito. Se proporcionan planes de educación especializada para los estudiantes que lo necesitan, con programas que mantienen a los estudiantes en las aulas con sus compañeros.

Enseñamos a nuestros estudiantes a que acepten los desafíos para que les ayuden en su futuro. Los estudiantes se preparan para su educación a través de una amplia gama de programas en la Primaria que el distrito ofrece, como la Inmersión en Dos Idiomas, el Centro de Estudios Acelerados (CAS) y los programas durante la extensión del día escolar. Después de la escuela primaria, los estudiantes alcanzan su máximo potencial a través de programas de secundaria como 'CTE'(Clases en servicios laborales y carreras técnicas), programas de estudios avanzados y actividades extracurriculares.

Aún hay vacantes en muchos de nuestros programas. Hemos resumido algunos de los programas en las siguientes páginas de este boletín, pero si desea obtener detalles sobre un programa específico, póngase en contacto con su escuela o con la oficina de Servicios Estudiantiles. Ayúdenos a satisfacer las necesidades únicas de su hijo.

DLI : Inmersión en dos idiomas

El programa de doble inmersión que se ofrece en el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está disponible en Chino Mandarín, Francés, Portugués y Español. Los estudiantes pasan la mitad de su jornada escolar aprendiendo en el idioma objetivo y la otra mitad aprendiendo en inglés.

provo.edu/servicios-estudiantes/inmersión-lingüística-dual

CAS : Centro de Estudios Acelerados

Todos los estudiantes, incluidos los que tienen talento académico, tienen derecho a estar comprometidos y a ser desafiados cada día. Nos comprometemos a satisfacer esas necesidades educativas. El Centro de Estudios Acelerados es un programa magnético de tiempo completo para estudiantes de 4º a 6º grado de todo el distrito.

provo.edu/enseñanza-aprendizaje/center-for-accelerated-studies

Programas de Día Extendido

Nuestro distrito ofrece una amplia variedad de programas de día extendido y año extendido, que proporcionan a los estudiantes apoyo adicional antes y después de la escuela - y durante el verano. Entre el Campamento Big Springs, los programas deportivos, las tutorías, los programas STEM y la recuperación de créditos, hay algo para todos.

Pregunte en su escuela sobre los programas específicos que se ofrecen.

CTE : Educación profesional y técnica

CTE proporciona a cada estudiante la oportunidad de explorar una variedad de áreas dentro de sus años escolares intermedios y secundarios. Los equipa con el conocimiento académico y las habilidades técnicas esenciales para integrarse en la fuerza laboral en la evolución del siglo 21.

Conozca más de su escuela o visite: provo.edu/carrera-educacion-tecnica

Estudios avanzados

• Los Cursos Avanzados ofrecen a los estudiantes de la Escuela Secundaria un desafío al prepararlos para obtener créditos universitarios a través de pruebas reconocidas a nivel nacional.
• Los Cursos Simultáneos harán que los estudiantes obtengan créditos de la escuela secundaria y de la universidad por el trabajo de curso que completen. Las clases son supervisadas por universidades acreditadas e impartidas por instructores cualificados.

Visite el sitio web de su escuela para obtener más detalles.

Actividades extraescolares

Nuestras escuelas ofrecen actividades extraescolares que enriquecen la educación de los estudiantes que quieren maximizar su experiencia en la escuela secundaria. Tenemos una increíble cantidad de oportunidades, ya sea que su hijo esté interesado en jugar en el equipo escolar, ser miembro de uno de nuestros variados clubes extracurriculares o postularse para un cargo en el gobierno estudiantil.

Visite el sitio web de su escuela para conocer los programas específicos que se ofrecen y los detalles.

Preescolar

Información del programa preescolar para la intervención temprana

Nuestro distrito ofrece ahora clases preescolares a bajo coste en Sunrise. Sunrise atiende a estudiantes con discapacidades y busca que los niños tengan compañeros de edades entre 3 y 5 años que modelen habilidades apropiadas a su edad. El plan de estudios sigue los estándares aprobados por el estado. Es un excelente ambiente de aprendizaje con maestros y personal altamente capacitados.

Reciba más información por los siguientes medios:

• Teléfono - 801-374-4915
• Sitio web: www.preschool.provo.edu
• Facebook - @SunrisePreschoolProvo
• Instagram - @sunrise_preschool_provo

Información del preescolar del Programa Título I

El distrito está feliz de continuar ofreciendo este otoño el preescolar por medio del programa de Título I en cuatro escuelas. Actualmente las clases están llenas para este año escolar. Sin embargo, la selección para una posible ubicación / lista de espera, continuará durante todo el año; muchas veces hay movimiento y lugares disponibles.

• La escuela Provo Peaks atenderá a los estudiantes de Provo Peaks y Timpanogos.
• Franklin Elementary atenderá a los estudiantes de Franklin.
• Spring Creek Elementary atenderá a los estudiantes de Spring Creek y Provost.
• Sunset View Elementary atenderá a los estudiantes de Sunset View y Amelia Earhart.

Requisitos de elegibilidad:

• Los niños deben vivir en los límites de una escuela de Título I.
• Los niños deben tener 4 años antes del 1 de septiembre del año escolar actual.
• Los niños deben calificar para el programa a través de un proceso de selección; los niños que estén en mayor riesgo de cumplir con los estándares tendrán prioridad para entrar al programa.

Si está interesado en que su hijo participe, comuníquese con la Oficina de Título I al 801-370-4616; o puede visitar nuestro sitio web para completar el enlace de registro: provo.edu/preschool/title-i-preschool-registration

Conozca más información sobre las opciones de preescolar en provo.edu/preescolar

eSchool

Durante los últimos 10 años, Provo eSchool, la escuela en línea acreditada del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo, ha estado ayudando a que los estudiantes accedan a una educación de calidad, y con la flexibilidad que brinda un entorno virtual. Los estudiantes en los grados K-8 pueden inscribirse por tiempo completo, esto incluye cuatro cursos básicos (matemáticas, artes del lenguaje, ciencias, estudios sociales) y 1 o 2 clases optativas según su nivel de grado. El plan de estudios que usan es "K12", un proveedor de planes de estudios en línea a nivel nacional, esto se proporciona de forma gratuita, pero las familias son responsables de obtener su propia computadora e Internet. El entrenador de aprendizaje, quien generalmente es el padre / tutor, guía a sus estudiantes a través de la instrucción y las tareas diarias que se presentan en K12. Un maestro licenciado y con experiencia del Distrito está a la disposición para ayudar a los padres y los estudiantes con el contenido y el sistema K12.

Los estudiantes de 1ro a 8vo grado también pueden matricularse en otra escuela en el distrito. eSchool también ofrece cursos en línea para estudiantes de secundaria, ya sea a tiempo parcial o completo. Los estudiantes interesados deben hablar con su consejero de la escuela secundaria para elegir los cursos disponibles a través del sistema ClassChoice (Elección de clases). Los cursos de crédito original tanto como los de recuperación de créditos están disponibles a través del programa Provo Online, pero ninguno de estos cursos está aprobado actualmente por la NCAA (la Asociación Atlética Colegial Nacional). Tenga en cuenta que las clases de eSchool son parte del horario del estudiante; no son suplementarias.

Para obtener más información, visite la página web o envíenos un correo electrónico a eschool@provo.edu.

Inscripción Abierta

Elección de escuela

Los padres interesados en que sus estudiantes asistan a una escuela diferente a la que les corresponde, deben llenar una solicitud. Las solicitudes están disponibles en línea en https://provo.edu/student-services/open-enrollment/. El periodo de inscripción temprana para la inscripción abierta comienza el 1 de diciembre y se cierra el tercer viernes de febrero. El periodo de inscripción tardía comienza el cuarto lunes de febrero y permanece abierta hasta que los programas estén completos. El resultado de la solicitud (aceptación o rechazo) para el periodo de inscripción temprana se envía a más tardar el 31 de marzo. El resultado de la solicitud del período de inscripción tardía se envía a medida que exista espacio disponible y se llenen las plazas. Esto podría tomar hasta el viernes antes que comiencen las clases. Por favor, tenga en cuenta que está en contra de la ley estatal tener listas de espera. Las solicitudes no pasan de un año a otro. Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 801-374-4838.

Más información sobre la inscripción abierta provo.edu/student-services/open-enrollment/

Educación de Adultos

Programas de Educación para Los Adultos de Provo

Ofrece clases para mejorar las habilidades básicas, completar la escuela secundaria y para la preparación del GED (General Education Development - Desarrollo de la educación general). Las clases se imparten en la siguiente dirección: 636 North Independence Avenue, Provo, UT y están disponibles por la mañana y por la noche. Por favor llame al 801-374-4840 para obtener más información.

Horario de clases 2021-2022:

• Trimestre 1 comienza el 18 de agosto, 2021
• Trimestre 2 comienza el 25 de octubre de 2021
• Trimestre 3 comienza el 18 de enero de 2022
• Trimestre 4 comienza el 21 de marzo de 2022

La adquisición de la lengua inglesa del programa

Educativo para Los Adultos de Provo ofrece clases de inglés a los individuos en los niveles principiante, intermedio y avanzado. Las clases se imparten en la Escuela Intermedia Dixon ubicada en el 750 West 200 North y en otros lugares con clases disponibles por la mañana y por la noche. Por favor llame al 801-374-4904 para más información.

• El Semestre del otoño comienza el 2 de agosto de 2021 al 9 de diciembre de 2021.
• El Semestre de la primavera comienza el 25 de enero de 2022 al 26 de mayo de 2022.

Para más información sobre la educación de adultos visite provo.edu/provo-educación-adulta

Educación de Manejo

Nuestro programa de educación de manejo tiene 4 fases; el curso de instrucción, el simulador, en la carretera, y 40 horas de manejo que deben ser supervisadas por uno de los padres, y debe hacerse antes de inscribirse al curso. Los estudiantes pueden tomar el curso de instrucción por medio de clases en el aula o por un curso en línea.

INSCRIPCIÓN Y COSTE

• $140.00 para el curso y el tiempo detrás del volante
• $100.00 si el estudiante solo necesita el tiempo detrás del volante.
• La inscripción y el pago se harán a través de la oficina financiera de la escuela.
• Los estudiantes deben inscribirse y pagar por la educación para conducir el mes anterior al comienzo de la clase.
• Los estudiantes que califican para una exención de la cuota escolar no tendrán que pagar por la educación para conducir.

CLASE EN LÍNEA (por medio de Canvas)

• Son 10 sesiones programadas a lo largo del año escolar.
• Una nueva clase comienza cada mes y el estudiante tiene 30 días para completarla.
• Comienza el primer día de cada mes y termina el último día del mes.
• La sesión presencial es obligatoria el primer martes de cada clase de 2:30 a 4:00 p.m.
• Los estudiantes tendrán que pasar su examen final dado por el instructor.
• Los estudiantes recibirán una calificación de Pass o Fail (pasó o falló).
• La presentación "Cero Fatalidades" es una parte de la clase requerida.

CLASE TRADICIONAL

• 4 sesiones a lo largo del año escolar, 1 cada trimestre.
• La clase se llevará a cabo de martes a viernes de 2:30 a 4:30 p.m.
• El examen final será supervisado por el instructor
• Los estudiantes recibirán una calificación de Pass o Fail (pasó o falló).
• La presentación "Cero Fatalidades" es una parte de la clase requerida.

SIMULADORES

• El horario del simulador será de martes a viernes de 2:30 a 4:30 p.m.
• El estudiante se inscribe en la parte del simulador y son 3 días obligatorios

PRACTICA DE MANEJO AL VOLANTE

• A cada estudiante se le asigna un instructor de carretera
• La instrucción en carretera tendrá lugar dos horas al día por 3 días
• Los últimos 30 minutos del tercer día serán para el examen de carretera

Si tiene preguntas sobre el programa, comuníquese con el coordinador del programa de su escuela.

Instituto Provo Wendy Bills wendyb@provo.edu

Instituto Timpview Gary Roylance garrickr@provo.edu

provo.edu/career-technical-education/drivers-education

Educación especial

¿Qué aprendió durante los últimos 14 meses que siempre recordará? Nuestro desafío común de COVID-19 nos ha proporcionado oportunidades para crecer. Por ejemplo, los educadores y los padres han realizado esfuerzos cooperativos para prestar los servicios de educación especial que "preparen a los niños con discapacidades para la educación/formación después de la escuela secundaria, el empleo posterior y la vida independiente" (el cual es el propósito de IDEA-Individuals with Disabilities Education Act o La Ley de Educación para Personas con Discapacidades). Queremos continuar con este esfuerzo de cooperación.

Enfoque de Prácticas Inclusivas

Otra lección que hemos recibido es que queremos que cada alumno sienta que pertenece. El Mayo Clinic Health System indicó el 8 de marzo del 2019 "No podemos separar la importancia del sentimiento de pertenencia de nuestra salud física y mental" Cada estudiante en nuestro distrito importa, independientemente de la diferencia cultural, el alcance del impacto de COVID-19, y/o la discapacidad. Hay espacio para todos. Nuestra intención es que los estudiantes con un IEP tengan acceso a las mismas oportunidades que el resto de sus compañeros. Buscamos formas de incluir en lugar de excluir. Es más que estar en el mismo salón. Tratamos que los alumnos pertenezcan a un entorno de aprendizaje seguro y atractivo. Queremos ayudarles con el plan de educación individualizada (IEP) a "desarrollar todo su potencial". Dos objetivos importantes son:

• A medida que sea posible, cada estudiante con un IEP participará en clases de educación general (GEC-general ed curriculum) a través de recibir un mayor acceso a los maestros de educación general en las clases de Artes del Lenguaje Inglés (ELA), matemáticas y ciencias.
• Todos los estudiantes con IEPs (de14 años o más) tendrán un plan de transición a la post-secundaria que sean complacientes y significativos.

Lo que sucederá este verano

• Tendremos Servicios de educación especial de Año escolar Extendido (ESY) según lo determinado a través de un equipo de IEP.
• Instrucción de verano opcional para todos los estudiantes. Póngase en contacto con su escuela local para obtener más información.

Recordatorios: No hay ningún costo por los servicios de verano.

Si usted sospecha que su hijo puede tener una discapacidad y puede calificar para los servicios de educación especial

• Desde el nacimiento hasta los tres años: contacte con el Programa de Intervención Temprana de Provo al 801-852-4525.
• De 3 a 4 años de edad: contacte a Sunrise PreSchool al (801) 374-4915.
• De 5 a 21 años: contacte a la escuela de su área o con la oficina de Educación Especial del Distrito al 801-374-4933.

Las escuelas no pueden diagnosticar una discapacidad.

No es necesario que su hijo tenga un diagnóstico específico (por ejemplo, autismo, dislexia) para considerar proporcionarle los servicios de educación especial. En vez, un equipo escolar de elegibilidad (junto con los padres) identifican la categoría de discapacidad dentro de la educación para individuos con discapacidad (IDEA) para que el estudiante pueda calificar para los servicios del IEP.

Lea las últimas noticias sobre la educación especial y conozca más sobre sus programas en: provo.edu/educación-especial

Tapones Provo

El Centro de Estudios Profesionales Avanzados de Provo (CAPS) abrirá sus puertas a los estudiantes de tercer y cuarto año de secundaria del Distrito Escolar de Provo a partir de agosto de 2021. Provo CAPS es un nuevo y emocionante programa que involucra a los estudiantes en proyectos reales presentados por empresas locales. Los estudiantes pueden elegir entre cuatro áreas de enfoque para sus proyectos:

• Negocios, mercadotecnia y Emprendimiento
• Diseño digital y desarrollo de software
• Ingeniería y diseño industrial
• Medicina y Ciencias sobre la Salud

Para más información sobre CAPS vea provocaps.yourcapsnetwork.org

Programa de Diversidad y Equidad

Objetivo 1. Entorno de Escuelas Inclusivas

El Distrito se compromete a crear un ambiente acogedor, seguro y de apoyo para todos los estudiantes y sus empleados de diversos orígenes a través de:

• Ambiente inclusivo.
• Ambiente seguro.
• Ambiente de intercambio cultural.

Objetivo 2. Capacidad intercultural

El Distrito se compromete a brindar oportunidades para aumentar la capacidad intercultural y preparar a los estudiantes para una sociedad diversa y cambiante a travez de:

• Oportunidades de estudio intercultural.
• Oportunidades de motivación intercultural.
• Oportunidades escolares interculturales.

Objetivo 3. Oportunidades familiares y comunitarias

El Distrito se compromete a una asociación con los padres/tutores/los individuos responsables y las entidades interesadas de la comunidad para garantizar que los estudiantes reciban una educación de clase mundial a través de:

• Padres, tutores legales, guardianes: Comités consultivos multiculturales. (nativos americanos, isleños del Pacífico, latinos, asiáticos, negros/afroamericanos, LGBTQ+).
• Consejo Comunitario de Diversidad y Equidad del Distrito.
• Transparencia.

Objetivo 4. Igualdad y oportunidad para los empleados

El Distrito se compromete a apoyar a todos los empleados a través de reclutamiento y capacitación para garantizar que se represente y se respete la diversidad de nuestros estudiantes a través de:

• Aumentar los esfuerzos de reclutamiento de maestros /administradores que representen la diversidad del Distrito.
• Comité representativo de diversidad y equidad escolar.
• Aumentar la diversidad, inclusión y educación intercultural para todos los empleados.

Propósito del asesoramiento multicultural

Los comités de nativos americanos, latinos, isleños del Pacífico, Comité Asesor Negro/Afroamericano, asiáticos, LGBTQ+ unirán a los padres, tutores legales individuos responsables y al distrito para establecer metas y encontrar soluciones que fortalezcan al distrito para el beneficio de todas las necesidades de los estudiantes y fortalezer las relaciones que llevarán a los estudiantes del Distrito a la graduación.

Metas del comité:

• Brindar a los padres / tutores legales / individuos responsables la oportunidad de participar en la vida escolar de los estudiantes del Distrito.
• Unir a los padres / tutores legales / individuos responsables y al distrito fomentando una comunicación positiva para ayudar a comprender las diferencias culturales y sociales.
• Fomentar la participación de la comunidad al proporcionar diversas oportunidades culturales y sociales para ayudar a educar y sensibilizar a las diversas poblaciones dentro del Distrito y celebrar las diversas culturas y diferencias sociales en Provo.
• Brindar orientación y apoyo al distrito para ayudar a guiar a los estudiantes hacia la graduación al comprender las diferencias culturales y sociales en el distrito y la comunidad.

El propósito del Consejo Comunitario Asesor de Diversidad e Igualdad

es asesorar al Distrito en varias áreas de los programas educativos y servicios estudiantiles del Distrito. El Consejo servirá como enlace entre el Distrito y la comunidad escolar. El Consejo estará compuesto por individuos de la comunidad que estén dispuestos a aportar nuevas ideas y compromiso para promover la Diversidad y la Igualdad en el Distrito.

Objetivos del Consejo Comunitario de Diversidad e Igualdad:

Asesorar y proporcionar soluciones al Distrito con respecto a los desafíos específicos que enfrentan los estudiantes y las familias en el distrito.

• Identificar recursos educativos para estudiantes en el Distrito que los guíe a graduarse.
• Trabajar en colaboración con el Distrito para fortalecer los servicios educativos y la experiencia social para todos los estudiantes en un ambiente seguro.
• Ayudar a fomentar una relación de trabajo cooperativo entre el distrito y la comunidad escolar.
• Trabajar para garantizar que las normas del distrito satisfagan las necesidades educativas y sociales de todos los estudiantes.
• Desarrollar un Plan Estratégico de Diversidad e Igualdad del distrito a largo plazo.
• Ayudar a desarrollar estrategias para alentar la contratación y promoción de personal diverso y personal profesional de orígenes multiétnicos.
• Proporcionar un foro para que la comunidad participe activamente en la educación y el bienestar de todos los estudiantes en el Distrito.
• Ayudar a los asesores de los comités de padres / tutores legales / individuos responsables del distrito a planificar eventos culturales / sociales que celebren y den a conocer la diversidad en Provo.

A lo largo del pasado año escolar hubo muestras de comprensión cultural y compromiso a ser más inclusivos como distrito escolar. Cada una de nuestras escuelas organizó eventos culturales y celebraciones con oradores invitados y artistas de la comunidad que compartieron su herencia cultural con los estudiantes y las familias. Se llevaron a cabo charlas dentro del distrito sobre lo que podemos hacer mejor para ser más inclusivos con nuestros estudiantes, las familias y nuestros empleados.

Este próximo año escolar le damos la bienvenida a más padres / tutores legales / individuos responsables para que participen en nuestros comités multiculturales; que participen en celebraciones culturales y eventos especiales durante todo el año. Juntos podemos aprender y celebrar la diversidad en nuestra comunidad. Más adelante, en este verano, visite la página de Diversidad e Igualdad en el sitio web del Distrito para conocer las fechas y horarios de las reuniones del comité para el próximo a escolar 2021/2022.

Para más información sobre el programa visite provo.edu/servicios-estudiantes/equidad-diversidad

Nutrición infantil

El programa de Nutrición Infantil tuvo un año escolar gratificante y ocupado ya que nuestro personal comprometido y trabajador continuó sirviendo desayunos y almuerzos gratuitos a todos los niños en nuestras escuelas y a la comunidad de Provo mientras la pandemia continuaba amenazando la seguridad alimenticia y nutricional de nuestros seres más vulnerables. Este otoño, el primer platillo se seguirá brindando sin costo hasta el último día de clases. Se cobrará el precio completo por un segundo platillo de comidas. ¡Sigue siendo importante que las familias completen una solicitud de comidas para asegurarse de que su escuela obtenga todos los fondos y beneficios disponibles para apoyar a los maestros y los estudiantes!

El proceso de solicitud en línea es exitoso y es un método preferido para solicitar comidas a precios Gratis o Reducidos. A partir del 26 de julio, aceptaremos solicitudes en línea para el nuevo año escolar a través de www.myschoolapps.com. El enlace estará disponible en los sitios web del distrito, de las escuelas, a través del proceso de inscripción y el de actualización de información estudiantil en línea. Apoyamos firmemente a cada estudiante en su necesidad de ser feliz, saludable y listo para aprender. La norma del cobro de comidas 6710 P1 garantiza que los estudiantes tengan acceso a las comidas en la escuela incluso si no tienen dinero en su cuenta de almuerzo o a mano para pagar. Nunca se le negaran las comidas a un estudiante debido a la imposibilidad de pagar.

Manteniendo la responsabilidad fiscal, los precios del desayuno y el almuerzo seguirán siendo los mismos para el año escolar 2021/2022. El precio reducido para el desayuno es $.30 y el almuerzo es $.40. Los precios de pago completo para un desayuno para alumnos entre los grados K-12 cuesta $1.50; el almuerzo de la escuela primaria es $2.00 y el de la secundaria es $2.25. Los precios para los adultos son, el desayuno cuesta $2.00 y el almuerzo $4.00. ¡Nuestros empleados se enorgullecen al servir a sus hijos y trabajan diligentemente para proporcionar un programa digno de ganar reconocimiento local y nacional! Invitamos a las familias que nos sigan en Facebook en ITSmealsprovo, @ITSMealsProvo en Twitter, y en ITSMealsProvo en Pinterest.

Más información sobre los programas de comidas y Nutrición Infantil en provo.edu/nutricion-niños

Solicitud en línea para comidas gratis provo.edu/nutricion-niños/solicitud-de-comidas

Aspectos Destacados de las clases de Educación Profesional y Técnica

Las clases de Educación Profesional y Técnica (CTE) proveen oportunidades para que los conceptos que se aprenden en la escuela, se apliquen a la vida real y el estudiante practique el resolver problemas asociados con la rama STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) en la industria actual y en el mundo de los negocios.

Las clases de CTE brinda a los estudiantes la oportunidad de explorar una variedad de áreas profesionales durante los años en la escuela intermedia y secundaria que lo preparara con el conocimiento académico, las habilidades técnicas y de empleabilidad vitales para entrar a la fuerza de trabajo en el evolucionario siglo 21. A continuación se enumeran algunos de los logros que los estudiantes han alcanzado a través de sus diversos programas CTE durante el pasado año escolar.

Los estudiantes de DECA de Provo High recibieron altos puntajes en la competencia virtual a nivel estatal dentro de su división. 9 de los 12 estudiantes calificaron para participar en el Desarrollo de Carrera DECA Internacional. Fue un gran número de estudiantes que asistieron a la competencia estatal, algunos de estos estudiantes llegaron a ser finalistas y primeros finalistas en las categorías de eventos de negocios.

Los estudiantes de Timpview, Libby Jayne y Rory Lillico, obtuvieron el tercer puesto en el Shark Tank de Jóvenes Empresarios de la Cámara de Comercio del Valle de Utah por su plan de negocios y fueron premiados con $1000 para su fondo de inicio. Estos jóvenes empresarios fueron juzgados por un panel de inversionistas profesionales.

Los estudiantes de Centennial Middle School, Provo High y Timpview High School participaron y recibieron los mejores puestos y premios en las competiciones virtuales de la Asociación Estatal de Estudiantes de Tecnología (TSA). Ganaron siete premios de primer lugar, cinco de segundo lugar y tres de tercer lugar.

Los equipos culinarios de Timpview High School y Provo High School compitieron en Pro Start, la competencia estatal de este año. El equipo de Provo High, integrado por: Timothy Gee, Davu Chau, Ryan Pace, Emily Cannegieter, Sierra Walker y Kali Wright, quedó en primer lugar. Tuvieron la tarea de preparar dos comidas de 3 platos en menos de una hora sin el uso de electricidad o agua corriente. El nombre de su menú fue "Taste of the Islands" (Sabor de las Islas), que fue la versión lujosa de comidas isleñas, incluyendo Puerco al estilo Aloha, un Loco Moco de Filet Mignon, y una Lumpia Tropical con helado Ube. De esto dijeron: "fue una gran oportunidad para compartir nuestro tiempo y talento con los demás. Aloha!" Asimismo, las jóvenes de Provo High, Alysha Hughes, Lexi Shipley, Kalea Arredondo y Bethany Willimas ganaron el tercer puesto en las competencias estatales de administración de ProStart. El equipo diseñó un concepto de negocio para un restaurante llamado "Okashi Cafe: Asian Sweets".

Tyler Peterson, un estudiante de 12º grado del Timpview High School, fue uno de los tres ganadores de su categoría del premio por su obra de arte titulada "Conoce a tu vecino" en el primer concurso de arte estudiantil "My Be-UTAH-ful Community", patrocinado por la Autoridad de Tránsito de Utah (UTA). Se trataba de un concurso estatal en el que participaron jóvenes entre la edad de 5 a 18 años o de entre el kinder y el 12º grado. La obra de arte ganadora de Tyler se expondrá en los autobuses y trenes de la compañía UTA durante un año, a partir de abril del 2021.

12 Seniors (estudiantes de último año) de Timpview y Provo High fueron honrados en el Carrer signing day (el día que se contratan). Celebraron que estos estudiantes han aceptado un empleo después de su entrenamiento para seguir carreras en su campo de estudios.

Felicitaciones a todos estos estudiantes por su excelente trabajo y entusiasmo en sus programas de CTE. También agradecemos a nuestros socios comerciales, líderes industriales y funcionarios de educación superior que nos apoyan continuamente. Proporcionamos una mejor oportunidad para el aprendizaje de nuestros estudiantes debido al maravilloso apoyo que recibimos de ellos.

Para más información sobre el programa visite provo.edu/carrera-educacion-tecnica

ProvoREADS 2021-22 Presenta Las Novelas Gráficas

ProvoREADS es una iniciativa en asociación con las bibliotecas escolares del distrito, para promover la alfabetización y profundizar el amor por la lectura, de por vida.

Cada año elegimos enfocarnos o destacar un género o autor determinado. Para este año escolar 2021-22, hemos elegido conocer y leer novelas gráficas.

¿Te preguntas cuáles son las novelas gráficas? Estos son los libros escritos e ilustrados similares a los libros cómicos. Las Novelas Gráficas cuentan su historia utilizando una combinación de palabras e imágenes en una secuencia a través de las páginas. Las novelas gráficas pueden ser de cualquier género y contar cualquier tipo de historia, al igual que la poesía. Ahora más que nunca, las novelas gráficas han evolucionado desde su estereotipo de "libro cómico" hasta las historias que abarcan una amplia gama de temas y géneros, desde clásicos reimaginados hasta memorias hipnóticas y todo lo demás.

Varios estudios han demostrado que los lectores de novelas gráficas son capaces de seguir fácilmente la línea argumental gracias a sus elaboradas ilustraciones y al uso de palabras. Esta transición lleva a los lectores a una literatura más agresiva, ya que se aventuran a aprender más sobre los temas que leen dentro de las novelas gráficas.

Las bibliotecas del distrito escolar de la ciudad de Provo tienen colecciones de novelas gráficas y han notado el aumento de su circulación significativamente. Las cautivadoras ilustraciones y el texto conversacional proporcionan el vehículo perfecto para mantener a los lectores involucrados y tienen el poder de enseñarles lecciones sobre la empatía y el mundo que les rodea. El proporcionar a los jóvenes de todas las capacidades diversos materiales de lectura, incluidas las novelas gráficas, puede ayudarles a convertirse en lectores de por vida.

Este año escolar, los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender más sobre las novelas gráficas a través de las lecciones en la biblioteca, algunas actividades y por medio de novelas gráficas obsequiadas.

Descubra lo último en ProvoREADS, obtenga buenas listas de lectura y mucho más en provo.edu/provoreads

LA OFICINA DE FINANZAS OBTIENE RECONOCIMIENTO NACIONAL EN LOS INFORMES FINANCIEROS Y PRESUPUESTARIOS ANUALES DEL DISTRITO

Anualmente, durante 18 años, la Asociación de Funcionarios de Finanzas Gubernamentales (GFOA) y la Asociación de Oficiales de Negocios Escolares (ASBO) han otorgado al Departamento de Finanzas del Distrito Escolar de Provo el Certificado de Logro por Excelencia en Informes Financieros por el Informe Financiero Anual Completo. El departamento de finanzas también recibió el premio Meritorio de Presupuestos durante 13 años consecutivos por ambas asociaciones, así como el Premio al Logro Sobresaliente en Informes Financieros Anuales Populares durante dos años.

Estos premios representan el mayor reconocimiento para las operaciones financieras y presupuestarias del distrito escolar, del gobierno y los informes ofrecidos por ASBO y GFOA. El reconocimiento sólo se presenta a los sistemas escolares y gubernamentales que han cumplido o superado los estándares de los programas, incluida una opinión de auditoría sin salvedades (limpia).

Al obtener estos premios, el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo ha validado a nivel nacional la credibilidad de sus operaciones comerciales, integridad y competencia técnica. Estos premios ayudan al distrito a obtener calificaciones de bonos favorables y reafirman el compromiso del distrito de presentar informes abiertos y transparentes al público.

Al ganar estos premios, el Distrito ha validado a nivel nacional la credibilidad de sus operaciones comerciales, integridad y competencia técnica.

Independence High

¿Desea dirigir a su hijo hacia la responsabilidad, a mejorar, hacia el logro? En la escuela secundaria Independence, hemos visto jóvenes, perdidos, frustrados, a veces incluso combativos, que cruzan las puertas de nuestra escuela y salen de nuestra Familia de Independencia como jóvenes más seguros, más capaces y GRADUADOS. El crecimiento requiere tiempo, paciencia y trabajo duro. No permita que la mente de su hijo, su pasión, su crecimiento, perezcan. ¡Ayúdelo a tomar una decisión consciente hoy para entrar en la incomodidad que conduce a la expansión, el éxito y el respeto propio. ueremos tenerlo aquí en Independence con nosotros! Llámenos hoy o venga a visitarnos, nos encantaría conocerle.

MISIÓN Y VALORES

Independence inspira a los estudiantes a ser responsables, aceptar el aprendizaje y convertirse en ciudadanos productivos. Nos enfocamos en la graduación y valoramos la perseverancia, el respeto, la integridad, las habilidades de toma de decisiones y la excelencia.

TESTIMONIOS DE ESTUDIANTES

"Me encanta IHS porque sus clases son más pequeñas y los maestros son muy atentos y muy serviciales. También obtienes más tiempo de uno a uno con los maestros y ayudan a aprender mejor el material. Los maestros y los estudiantes siempre hacen todo lo posible para que los nuevos estudiantes se sientan cómodos y eso realmente me gusta"

ENCONTRAR EL ÉXITO

Independence ofrece a sus estudiantes una alternativa a la escuela secundaria tradicional, con solo 12 a 18 alumnos por clase. Esto permite a los profesores trabajar individualmente con los estudiantes y construir buenas relaciones de apoyo.

independencia.provo.edu @lionsindependence independencelions

636 N. Avenida Independencia Provo, Utah 84601 (801) 374-4920

Fundación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo

La Fundación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo está diseñada para proporcionar oportunidades y servicios educativos a los estudiantes, maestros y familias en el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo. Esto se logra mediante la recaudación de fondos para apoyar una amplia gama de actividades, que incluye programas extracurriculares, becas para estudiantes y subvenciones para maestros. Es a través del generoso apoyo de "los miembros de la comunidad, empresas, el Distrito y el gobierno local que la Fundación puede cumplir su misión".

¡Su apoyo es importante! Descubra cómo puede participar en estos eventos o donar a la Fundación en foundation.provo.edu o envíe un correo electrónico a foundation@provo.edu. Compre en smile.amazon.com y seleccione la Fundación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo como su organización benéfica. Cada compra que realice ayudará a la Fundación a ayudar a los estudiantes.

La misión de la Fundación es elevar el éxito de los estudiantes en el distrito escolar de la ciudad de Provo al financiar oportunidades educativas para estudiantes y sus maestros por medio de donaciones comunitarias.

Corporación caritativa sin fines de lucro 501(c)(3)

Una noche para todas las familias, 11 de mayo de 2024

• 24 de abril de 2024

PCSD LGBTQ + Comité Asesor Presenta: Una noche para todas las familias 11 de mayo 2024, 5-7 PM Grandview...

Noche de la Excelencia, 2024

• 24 de abril de 2024

Anoche, la Fundación del Distrito Escolar de la Ciudad de Provo organizó su velada anual de...

El distrito escolar de la ciudad de Provo celebra el talento de los estudiantes en el Centro Covey para las Artes

• 24 de abril de 2024

Nos complace anunciar que la Galería de Arte Superior del Centro Covey para las Artes...