Última modificación: 18 de octubre de 2021

COVID-19 FAQ

Preguntas sobre vacunas

¿Pueden los distritos/escuelas exigir la vacuna COVID-19?

NO. La vacunación para COVID-19 no es necesaria para que los estudiantes o el personal asistan a la escuela pública K-12 o participen en actividades extracurriculares.

Si estoy totalmente vacunado y estuve expuesto a alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19, ¿debo aislarme y/o ponerme en cuarentena?

NO. Los estudiantes y el personal de la escuela que estén completamente vacunados pueden continuar el aprendizaje en persona y participar en actividades extracurriculares, incluso si están expuestos a COVID-19.

Si estoy totalmente vacunado y estuve expuesto a alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19, y ahora tengo síntomas, ¿me aíslo y/o pongo en cuarentena?

SÍ. Debe aislarse inmediatamente y hacerse las pruebas de COVID-19. Aunque los síntomas sean leves, es importante hacerse las pruebas.

Totalmente vacunado - significa que se le considera totalmente inmune, o protegido contra el virus, 2 semanas después de su última dosis de la vacuna COVID-19.

Exposición - significa que cualquier persona que haya estado a menos de 6 pies de alguien que tenga COVID-19 durante al menos 15 minutos, estará expuesta.

¿Cómo puedo saber si se me considera totalmente inmune, o protegido frente al virus?

Se le considera totalmente inmune, o protegido contra el virus, 2 semanas después de su última dosis de la vacuna COVID-19.

Vacunas de dos dosis: 2 semanas después de la 2ª dosis (necesita ambas vacunas para estar totalmente protegido).
Vacunas de una dosis: 2 semanas después de la inyección (sólo necesita una inyección para estar totalmente protegido).

Esto significa que no tiene que estar en cuarentena si han pasado 2 semanas desde su última vacuna, incluso si se expone a alguien que da positivo.

¿Es necesario esperar 90 días después de dar positivo en la prueba de COVID-19 para vacunarse?

NO. NO necesita esperar 90 días después de dar positivo para vacunarse. Puede vacunarse en cuanto deje de estar aislado y mejoren sus síntomas.

Si doy positivo en la prueba COVID-19, aunque esté totalmente vacunado, ¿necesito aislarme?

SÍ. Usted, cualquiera que sea, debe aislarse en casa inmediatamente si da positivo en la prueba de COVID-19, aunque esté totalmente vacunado.

Esto significa quedarse en casa excepto para recibir atención médica. No debe ir a la escuela, al trabajo, a la iglesia, a reuniones de grupo ni a actividades extraescolares.

¿Qué ocurre si estoy totalmente vacunado y tengo síntomas de COVID-19 después de una exposición?

Aíslese de inmediato y llame a un profesional sanitario. Su médico decidirá si necesita hacerse pruebas o si su estado de salud puede ser otra cosa.

Preguntas sobre la máscara

¿Pueden los padres elegir que su hijo lleve mascarilla en la escuela si así lo desean?

SÍ. En las zonas donde no hay obligación de llevar mascarilla, la decisión de llevarla en la escuela sigue siendo opcional.

La ley de Utah describe el proceso para que los departamentos de salud establezcan requisitos de mascarilla en caso necesario. La ley de Utah prohíbe que una "agencia educativa local, una junta de gobierno de una LEA, la junta estatal, el superintendente estatal o una escuela exijan mascarillas para asistir o participar en la instrucción presencial, en actividades deportivas patrocinadas por la LEA, en actividades extracurriculares patrocinadas por la LEA o en cualquier otro lugar del recinto de una escuela o instalación escolar". Un departamento de salud podría emitir una orden exigiendo mascarillas en las escuelas; sin embargo, la Legislatura ha establecido un proceso que debe seguirse y que requiere la aprobación de los funcionarios electos del estado o del condado, así como un límite de 30 días para la orden. La ley también permite a la Legislatura o a los funcionarios electos del condado anular una orden en cualquier momento.

Preguntas sobre exposición y cuarentena

Si ha dado positivo en la prueba de COVID-19, ¿cuánto tiempo hay que aislar?

Debe aislarse hasta que lo haya sido:
Sin fiebre durante 24 horas, y
Sus síntomas respiratorios han mejorado durante 24 horas, y
Han pasado al menos 10 días desde que enfermó por primera vez.
Si no ha tenido síntomas, debe aislarse durante 10 días a partir del día en que se le realizó la prueba.

Si no estoy totalmente vacunado y he estado en estrecho contacto con alguien que ha dado positivo en la prueba de COVID-19, ¿qué debo hacer?

Cualquier persona que no esté totalmente vacunada y que haya estado en estrecho contacto con alguien que haya dado positivo en la prueba de COVID-19 debe permanecer en cuarentena.
Los que no estén totalmente vacunados deberán permanecer en cuarentena durante 10 días a partir de la última vez que estuvieron en contacto estrecho con usted durante el aislamiento.

Contacto cercano - significa que estuvo más cerca de 6 pies o 2 metros (aproximadamente 2 longitudes de brazo) de una persona que tiene COVID-19 por un total de 15 minutos o más en un período de 24 horas mientras eran infecciosos.

¿Existen recomendaciones de cuarentena tras una exposición escolar?

SÍ. Si usted está expuesto a alguien en la escuela que da positivo para COVID-19, puede seguir viniendo a la escuela si:

Está completamente vacunado para COVID-19 (2 semanas después de su última dosis), o
Tanto usted como la persona que dio positivo llevaban máscaras, o
Ha dado positivo en COVID-19 en los últimos 90 días, o
Llevaba una mascarilla N95 o KN95, incluso si la persona que dio positivo no llevaba mascarilla.

¿Qué ocurre si no cumplo los criterios anteriores?

Para cualquier persona que no cumpla los criterios anteriores, el protocolo estándar después de una exposición es la cuarentena. Póngase en cuarentena en casa si ha estado expuesto al COVID-19 y no está totalmente vacunado.

No debe ir a la escuela, al trabajo, a la iglesia, a reuniones de grupo ni a actividades extraescolares. Aíslese y hágase la prueba si tiene síntomas de COVID-19 después de haber estado expuesto, incluso si está totalmente vacunado o ha tenido COVID-19 recientemente.

Según el protocolo estándar de cuarentena, ¿cuándo puedo poner fin a la cuarentena?

Esta orientación no se aplica a los contactos domésticos

El día 10 sin pruebas. Puede finalizar la cuarentena 10 días después de la última vez que tuvo contacto cercano con la persona que dio positivo si no tiene síntomas de COVID-19.
El séptimo día con un resultado negativo. Debe esperar al menos 7 días tras su exposición para someterse a la prueba. Puede finalizar la cuarentena si su prueba es negativa y no tiene ningún síntoma de COVID-19.

¿Existen "otras" opciones de cuarentena que las escuelas puedan considerar?

SÍ. Puede resultar difícil para algunos alumnos y familias permanecer en cuarentena en casa durante 10 días. También puede ser difícil saber quién estuvo expuesto en un aula. Con el fin de apoyar la educación en persona sin dejar de intentar mantener sanos a los niños y a las familias, se han desarrollado opciones relativas a las exposiciones en las escuelas K-12. Los departamentos locales de salud y las agencias locales de educación (LEA) pueden optar por ofrecer otras opciones para ayudar a los estudiantes o al personal que hayan estado expuestos al COVID-19 y no puedan permanecer en cuarentena en casa, sin dejar de proteger a los demás estudiantes y al personal de la escuela.

Los departamentos de salud locales y las LEA decidirán qué opciones de cuarentena se recomiendan en su zona. Las recomendaciones pueden ser diferentes en todo el estado.

Algunos departamentos de salud locales y LEA pueden tener más de una opción para los estudiantes y el personal que estén expuestos al COVID-19:

Cuarentena en casa durante 10 días.
Haga cuarentena en casa durante 7 días y luego hágase la prueba. Si la prueba es negativa y no tiene ningún síntoma de COVID-19, puede volver a la escuela.
Lleve mascarilla en la escuela durante 10 días.
Lleve una mascarilla en la escuela durante 7 días y luego hágase la prueba. Si la prueba da negativa el séptimo día ya no tendrá que llevar mascarilla.

Si estoy en cuarentena y empiezo a tener síntomas de COVID-19, ¿qué debo hacer?

Independientemente de la opción elegida, si presenta síntomas de COVID-19 tras haber estado expuesto a alguien que dio positivo, aíslese de inmediato, llame a un profesional sanitario y hágase las pruebas, aunque sus síntomas sean leves o haya sido vacunado.

¿Qué pasa si he estado expuesto a alguien en casa que tiene COVID-19?

Si no está totalmente vacunado y vive con alguien que tiene COVID-19, debe permanecer en cuarentena en su casa durante 10 días, aunque no tenga síntomas o dé negativo en las pruebas. Usted corre un riesgo mucho mayor de infectarse con el virus. Puede ser muy difícil permanecer aislado de las personas que tienen COVID-19 y viven en su casa. Esto significa que puede necesitar una cuarentena de más de 10 días si no puede mantenerse alejado de la persona enferma. Cada vez que entre en contacto cercano con la persona que dio positivo mientras es infecciosa, su cuarentena de 10 días comienza de nuevo porque usted estuvo expuesto al virus.

Si está totalmente vacunado y vive con alguien que tiene COVID-19, puede continuar el aprendizaje en persona y participar en actividades extraescolares, incluso si está expuesto a COVID-19.

¿Cómo se me notificará si mi hijo ha estado expuesto a alguien en la escuela?

La enfermera de la escuela verificará los resultados positivos. Toda la clase/actividad o equipo deportivo recibirá una carta del Departamento de Salud del Condado de Utah que explica sus opciones de cuarentena. Esta carta llegará a la dirección de correo electrónico que los padres/tutores facilitaron a la escuela.

Si mi hijo viaja en el autobús escolar, ¿se le notificará una exposición en la escuela?

No necesariamente. Normalmente no se producirá la notificación. Si las exposiciones en el autobús cumplen ciertos criterios, la notificación se tratará caso por caso en colaboración con el Departamento de Salud y la enfermera escolar.

Preguntas sobre las pruebas

Si tengo síntomas de COVID-19, ¿debo hacerme la prueba de COVID-19?

Cualquier persona que tenga síntomas de COVID-19 debe hacerse la prueba. No debe asistir a la escuela ni participar en actividades extraescolares si tiene síntomas de COVID-19. Si tiene síntomas de COVID-19, aíslese inmediatamente, llame a un profesional sanitario y hágase las pruebas de COVID-19, incluso si sus síntomas son leves. Los síntomas de la COVID-19 pueden parecerse a los de otras enfermedades comunes, como la faringitis estreptocócica, los resfriados, la gripe o las alergias.

Se ha informado de una amplia gama de síntomas en personas con COVID-19, desde síntomas leves hasta enfermedades graves. Los síntomas pueden aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición al virus. Cualquier persona puede tener síntomas de leves a graves. Las personas con estos síntomas pueden tener COVID-19:

Fiebre o escalofríos
Tos
Falta de aliento o dificultad para respirar
Fatiga
Dolores musculares o corporales
Dolor de cabeza
Nueva pérdida del gusto o del olfato
Dolor de garganta
Congestión o goteo nasal
Náuseas o vómitos
Diarrea

Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Los CDC seguirán actualizando esta lista a medida que sepamos más sobre la COVID-19. Los adultos mayores y las personas que tienen condiciones médicas subyacentes graves como enfermedades cardíacas o pulmonares o diabetes parecen tener un mayor riesgo de desarrollar complicaciones más graves de la enfermedad COVID-19.

Si está totalmente vacunado y tiene síntomas de COVID-19, aíslese inmediatamente y llame a un profesional sanitario. Su médico decidirá si necesita hacerse la prueba o si su estado de salud puede ser otra cosa. Estar vacunado no hará que dé positivo en las pruebas de COVID-19. Esto significa que si da positivo después de vacunarse, tiene COVID-19 y puede contagiar el virus a otras personas. Esto es raro, pero puede ocurrir.

Cualquier persona que esté expuesta a COVID-19 debe hacerse la prueba?

SÍ. Hágase la prueba si estuvo en contacto cercano con alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19. Quédese en casa o siga las opciones de cuarentena de su escuela mientras espera los resultados de su prueba de COVID-19. Debe terminar su opción de cuarentena incluso si los resultados de su prueba son negativos y no se siente enfermo. Del Departamento de Epidemiología de la UCHD: La orientación actual es que las personas vacunadas realicen la prueba 3-5 días después de una exposición conocida y que las personas no vacunadas realicen la prueba 5-7 días después de la exposición.

¿Necesito hacerme la prueba si he tenido COVID-19 en los últimos 90 días y vuelvo a estar expuesto a COVID-19?

NO. A menos que tenga nuevos síntomas, entonces debe aislarse y llamar a un profesional sanitario. Es posible que tenga que hacerse la prueba de COVID-19.

Preguntas de la prueba de permanencia

¿Qué es la prueba de permanencia?

Los objetivos de "Test to Stay" son permitir que los estudiantes y el personal participen en el aprendizaje en persona de la forma más segura posible, al tiempo que se reduce la carga de la cuarentena para los estudiantes y sus familias, los profesores y los administradores escolares. Para más información sobre Test to Stay:

¿La ley exige la Prueba de Permanencia?

SÍ. El proyecto de ley 107 del Senado de Utah obliga a las escuelas a realizar una prueba de permanencia cuando:

Las escuelas con 1.500 alumnos o más tienen 2% de sus alumnos que dan positivo en COVID-19 en los 14 días anteriores.
Las escuelas con menos de 1.500 alumnos tienen 30 alumnos que han dado positivo en la prueba de COVID-19 en los 14 días anteriores.

Cuando una escuela alcance los umbrales de la Prueba de Permanencia, las LEA, en consulta con el departamento de salud local, colaborarán para ofrecer la prueba a todos los alumnos. Las LEA podrán solicitar ayuda al UDOH para suministros de pruebas, unidades móviles de pruebas y otros apoyos.

¿Están obligados los empleados de las escuelas a participar en la Prueba de Permanencia?

NO. Los empleados escolares no están obligados a participar, pero pueden hacerlo si lo desean.

¿Quién determina cuándo y cómo aplicar una Prueba de Permanencia?

Las escuelas determinarán cuándo y cómo ofrecer la prueba COVID-19 a los alumnos. Cuando una escuela alcance los umbrales establecidos en el proyecto de ley 107 del Senado, la LEA, en consulta con el departamento de salud local, determinará cuándo y cómo ofrecer la prueba COVID-19 a todos los alumnos.

¿Qué ocurre cuando un alumno se examina como parte de "Test to Stay"?

Los alumnos deben aislarse en casa si dan positivo, aunque tuvieran síntomas antes de la prueba o estén totalmente vacunados. Podrán reincorporarse a la enseñanza presencial una vez finalizado su periodo de aislamiento.
Pueden continuar el aprendizaje en persona si dan negativo en la prueba y no tienen ningún síntoma de COVID-19.

Los alumnos que no hayan participado deberán permanecer en cuarentena en casa durante 10 días. Podrán volver al aprendizaje presencial después de 10 días.

¿Hay algún momento en el que no se exija a un alumno que haga la Prueba de Permanencia?

SÍ. Los alumnos que hayan dado positivo en la prueba COVID-19 en un plazo de 90 días NO tienen que participar en la Prueba de Permanencia. Los alumnos que estén totalmente vacunados NO tienen que participar en la Prueba de Permanencia.

¿Tienen las escuelas que obtener el permiso de los padres antes de realizar las pruebas?

SÍ. Antes de administrar una prueba COVID-19 a un alumno, la escuela debe obtener un permiso por escrito de los padres o tutores legales del alumno.

Otras preguntas relacionadas con COVID

¿Existe alguna legislación estatal que vaya a afectar al curso escolar 2021-2022?

SÍ Proyecto de ley 1007

No permite que una agencia de educación local, una junta de gobierno de una LEA, la junta estatal, el superintendente estatal o una escuela exijan máscaras faciales para asistir o participar en la instrucción presencial, el atletismo patrocinado por la LEA, las actividades extracurriculares patrocinadas por la LEA o para estar en cualquier otro lugar del campus de una escuela o instalación escolar.

Proyecto de ley 308

Una entidad gubernamental no puede exigir a una persona que reciba una vacuna COVID-19 cuyo uso fue autorizado en virtud de la Autorización de Uso de Emergencia como condición para el empleo, o para participar o asistir a una actividad de la entidad gubernamental.
Esta restricción no se aplicaría a una vacuna COVID-19 que reciba la plena autorización de la FDA.

Proyecto de ley 195 del Senado

El Gobernador y el Departamento de Salud de Utah deben avisar a la Legislatura con 24 horas de antelación antes de declarar una Emergencia de Salud Pública o emitir una Orden de Restricción. Un ejemplo de una Orden de Restricción incluye exigir el uso de mascarillas a todos los estudiantes en las escuelas.
Un departamento de salud local debe avisar con 24 horas de antelación a los funcionarios electos de su condado antes de declarar una Emergencia de Salud Pública o emitir una Orden de Restricción.
La Legislatura o los funcionarios electos del condado pueden anular una Emergencia de Salud Pública o una Orden de Restricción en cualquier momento.
Existe un plazo máximo de 30 días para una Emergencia de Salud Pública u Orden de Restricción inicial. La Legislatura o los funcionarios electos del condado deben ser notificados con 10 días de antelación si el DOH o el LHD solicitan una prórroga de una Emergencia de Salud Pública u Orden de Restricción.
Todas las nuevas Emergencias de Salud Pública y Órdenes de Restricción deben seguir los requisitos de la Ley 195 del Senado.

Proyecto de ley 107 del Senado

Todas las escuelas de Utah están obligadas a tener al menos 4 días de instrucción presencial a la semana.
La prueba de permanencia es obligatoria en las escuelas K-12. Los eventos de prueba deben hacerse en coordinación con el departamento de salud local y se requiere que se lleven a cabo cuando un cierto número de estudiantes dan positivo para COVID-19 en una ventana de 14 días. Las escuelas pueden solicitar asistencia al Departamento de Salud de Utah para los eventos de Prueba para Permanecer.

¿Dónde puedo encontrar información adicional sobre las Recomendaciones COVID-19 para las escuelas K-12 de Utah?

coronavirus.utah.gov