Letzte Änderung: Oktober 7, 2020

Plan de Regreso Escolar 2020

• Plan de Regreso Escolar 2020

Objectivo

Der Plan de Regreso Escolar umfasst die folgenden Ziele: 1) die Gesundheit und Sicherheit unserer Schüler und des Personals zu schützen, und 2) die Schüler in bedeutende Lernmöglichkeiten einzubeziehen. El distrito presentó previamente dos opciones, el aprendizaje a tiempo completo en línea o en persona. Keine dieser Optionen ist geeignet, die Lernbedürfnisse jedes Schülers vollständig zu befriedigen oder die nötige Flexibilität zu bieten, um sich an die Gesundheitssituation in unserer Gesellschaft anzupassen, die sich immer wieder ändert. Se ha desarrollado una tercera opción de estudio en el hogar que permitirá un mayor distanciamiento social, una reducción en el número de estudiantes en nuestros edificios y cuando sea necesario continuación de instrucción en person.

Allgemeine Ansicht

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo se compromete a identificar formas de satisfacer plenamente las necesidades de aprendizaje de cada uno de nuestros estudiantes, a la vez brindar la flexibilidad necesaria para adaptarse a la situación de salud en nuestra comunidad que cambia a menudo. Usted, tiene opciones que le permitirán elegir para su familia. La primera opción permite a los estudiantes regresar a la escuela y recibir instrucción en persona con un horario reducido. Im Rahmen dieser Option können Sie Ihr Kind zu Hause behalten, wenn es krank ist oder Unruhe verspürt, und mit demselben Lehrer weiterlernen. La segunda opción es una extensión de la primera, que permite a los estudiantes participar a través del estudio en el hogar. Los estudiantes permanecerán con el mismo maestro en persona que la opción uno y accederán a los materiales de aprendizaje en línea. Las primeras dos opciones están diseñadas para ser intercambiables y permitir a los estudiantes realizar una transición sin problemas entre las dos según sea necesario según las circunstancias o la elección. Die dritte Option erlaubt es den Schülerinnen und Schülern, sich während der gesamten Schulzeit in eSchool einzuschreiben. Como se muestra a continuación, las escuelas volverán a abrir in phases para que los estudiantes y el personal tengan tiempo de adaptarse a los nuevos procesos y procedimientos.

Phase 1: Zeitlicher Ablauf der Entlassung - 50% de Capacidad en el Edificio 

• Zeitliche Abfahrtszeiten sind von Montag bis Freitag.

• Temporäre und vierstündige Abholzeiten werden für Beratungen, Planungen und Kommentare der Lehrer sowie zur Verbesserung der Sanierungsbemühungen genutzt.

• Los estudiantes asistirán en persona 2 veces por semana

• Se les asignará a los estudiantes los días que asistiran alfabeticamente de acuerdo a su apellido para garantizar que las familias con varios niños en el distrito asistan en el mismo horario

• Si los estudiantes en el mismo hogar tienen apellidos diferentes, trabajaremos con las familias para permitir que sus estudiantes asistan en los mismos días.

• Ein Schwerpunkt liegt auf der Vermittlung von Gesundheits- und Gesundheitsverfahren und dem Zugang zu Lernmaterialien im Haushalt.

Phase 2: Horarioe Salida Temprana - 100% de Capacidad en al Edificio

• Zeitliche Abfahrtszeiten sind von Montag bis Freitag.

• Todos los estudiantes participaran de lunes a jueves

Fase 3: Horario de Salida - 100% de Capacidad en el Edificio

• Un horario de lunes a viernes según lo permitan las condiciones de salu

Während der beiden ersten Öffnungsphasen ist der Zeitplan der folgende:

Hinweis: Die Busse fahren 15 Minuten vor dem ersten Schulbeginn am Morgen und 8 Minuten nach dem letzten Schulbeginn am Abend zu den Schulen.

Grundschulen (Escuelas Primarias)

• Lakeview, Timpanogos 8:20 - 1:20
• Propstei 8:25 - 1:25
• Amelia Earhart, Edgemont, Franklin, Provo Peaks, Rock Canyon, Sunset View, Wasatch, Westridge 8:40 - 1:40
• Spring Creek 8:45 - 1:45 Canyon Crest 8:50 - 1:50

Sekundarschulen

• Centennial Middle School 8:05 - 1:05
• Dixon Middle School 8:00 - 1:00
• Provo High School 7:30 - 12:20
• Timpview High School 7:30 - 12:20
• Independence High School 8:00 - 1:00

Sonderschulen

• East Bay Post High 7:40 -11:40

Alumnos de Primaria del K-6 Opciones Disponibles De Aprendizaje

Alumnos de Primaria del K-6 Disponibles de Aprendizaje

1. Opción en el aula con horario reducido en persona

A los estudiantes, se les asigna un maestro en persona y recibirán instrucción en un horario reducido. Das Ausmaß der Interaktion zwischen den Schülern hängt vom aktuellen Stand der Pandemie ab. Das System wird angepasst oder flexibel gestaltet, um die Ziele unserer Bildungsgruppe zu unterstützen.

2. Möglichkeit des Studiums im Haus

Los estudiantes mantendrán el mismo maestro en persona de la Opción 1 al igual que todos los materiales y los cursos esenciales se proporcionarán a través del programa Canvas. El estudio en el hogar está alineado con la instrucción en persona y permite que los estudiantes se muevan libremente entre las two opciones.

Diese Optionen sind miteinander kombinierbar, um die Bedürfnisse von Familien zu befriedigen, die mit irgendeiner Krankheit konfrontiert sind..

3. Option auf Linie

Los estudiantes pueden optar por inscribirse en la escuela eSchool por tiempo completo cada trimestre. Los estudiantes tienen la capacidad de acceder a la información, demostrar lo que han aprendido y comunicarse con los maestros en linea, a su propio tiempo separados del maestro.

Alumnos de Secundaria del7-12 Disponibles de Aprendizaje

1. Opción en el aula con horario reducido en persona

Las escuelas proporcionarán instrucción en persona en un horario reducido. Das Ausmaß der Interaktion zwischen den einzelnen Schulen hängt vom aktuellen Stand der Pandemie ab. El sistema se ajustará o será flexible para apoyar los objetivos de nuestra junta educativa.

2. Möglichkeit des Studiums im Haus

Esta es una extensión de la Opción 1. Se asignará un horario en persona a los estudiantes. Wenn ein Schüler nicht persönlich am Unterricht teilnehmen kann, kann er sich mit Hilfe der Materialien im Programm Canvas auf dem Laufenden halten. Se les recomienda a los estudiantes cambiar entre la escuela y en línea, según sea necesario y sin penalización.

Diese Optionen sind miteinander kombinierbar, um die Bedürfnisse von Familien zu befriedigen, die mit irgendeiner Krankheit konfrontiert sind.

3. Option auf Linie

Los estudiantes pueden optar por inscribirse en la escuela eSchool por tiempo completo cada trimestre, con un plan de estudios proporcionado a través de BYU Independent Study. Los estudiantes tienen la capacidad de acceder la información, demostrar lo que han aprendido y comunicarse con los maestros en línea en su propio tiempo separados del maestro.

DIE BEDÜRFNISSE DER FAMILIEN

Norma de asistencia

Los estudiantes deben inscribirse en eSchool o en la escuela de su área, pero no se requiere una asistencia obligatoria para permitir que los estudiantes cambien libremente entre las opciones en persona y de estudio en el hogar. Lo que se requiere es que participen para lograr el éxito. Las reglas de asistencia se suspenden. Aufgrund der Ansteckung mit COVID-19 und anderen Krankheiten dürfen die Schüler und das Personal nicht in die Schule gehen, wenn sie an einer Krankheit leiden.

Normas sobre las calificaciones

La participación se requiere para lograr el éxito. Die Verwaltung des Bezirks arbeitet mit der Schulkonferenz, den Schulleitern und den Lehrern zusammen, um ein gerechtes und faires Verfahren für das nächste Schuljahr zu entwickeln. Todos los procesos se basarán en las reglas estatales y las pautas de la junta escolar estatal.

El Soporte Tecnico 

Schüler von der 7. bis zur 12. Klasse erhalten ein Chromebook als Teil des Einschreibungsprozesses für die Schule. Cada estudiante recibirá un Chromebook y se espera que lo lleve a la escuela todos los días. Si la escuela está abierta, los estudiantes usarán estos dispositivos periódicamente durante el día como parte del aprendizaje diario. En el caso de que se requiera que las escuelas cierren y que los alumnos se conecten estrictamente sólo en línea, los estudiantes con Chromebook lo usarán en casa. Pedimos a los padres que le recuerden a sus hijos que recarguen sus Chromebooks todas las noches. Los padres y estudiantes con preguntas o necesidades pueden contactar al departamento de tecnología en homesupport@provo.edu o llamando al 801-373-2188.

COMIDAS

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo reanudará el servicio de desayuno y almuerzo el primer día del año escolar 2020/2021, tanto para los estudiantes en persona como para los de estudio en el hogar. Hasta que el gobierno federal otorgue una exención, los estudiantes inscritos en eSchool no son elegibles para el servicio de comidas escolares.

• Regelmäßige Schulspeisung in der Schule
  • Se ofrecerá un desayuno regular en la escuela en todas las primarias y secundarias siguiendo las pautas adecuadas de distanciamiento social. Consulte el sitio web de su escuela bajo información para conocer los horarios específicos de desayuno.
• Almuerzo in den Grundschulen
  • Las opciones de servicios de almuerzo serán consistentes en todas las escuelas primarias para los que elijan el aprendizaje en la escuela. Dennoch ist jede Schule einzigartig, und die Schulleitungen planen ihren Mahlzeitendienst unter Berücksichtigung der Logistik und der angemessenen sozialen Distanzen. Für die Eröffnung der Schule im Oktober wird der Schulsanitätsdienst für die Primarstufe einen Schulsanitätsdienst zum Mitnehmen beinhalten:
  • Los estudiantes que coman en la cafetería
  • Los estudiantes que coman afuera mientras el clima lo permite
  • Schüler, die eine Mahlzeit aus der Cafeteria wünschen, um sie in den Schulräumen zu essen
• Almuerzo in den Sekundarschulen
  • Para el aprendizaje en persona, se ofrecerá almuerzo a los estudiantes en múltiples áreas de servicio como una opción para llevar.
• Almosen für das Studium zu Hause
  • Para el aprendizaje en persona, se ofrecerá almuerzo a los estudiantes en múltiples áreas de servicio como una opción para llevar.
  • Almosen für das Studium zu Hause
  • Los estudiantes que participan en la opción de estudio en el hogar y se inscribieron en una de nuestras 18 escuelas tendrán la opción de recoger una bolsa de comida para llevar. Las bolsas de comida para llevar incluirán un almuerzo para el día actual y desayuno para el día siguiente. Hasta que el gobierno federal otorgue una exención, los estudiantes inscritos en eSchool no son elegibles para el servicio de comidas escolares.
  • Los padres / tutores deben pre ordenar las comidas enviando un correo electrónico al gerente de la cocina en cada una de las escuelas de origen de sus estudiantes a más tardar a las 9:00 a.m. del día que va a recoger. Wenn Sie es vorziehen, können die Eltern auch nur einmal pro Halbjahr ein elektronisches Schreiben versenden, das dann die erforderlichen Daten enthält. El nombre completo de los estudiantes y su número de comidas.. Los hermanos que asisten a la misma escuela pueden aparecer en el mismo correo electrónico, pero debe enviar el nombre completo de cada estudiante y el número de comidas de cada estudiante.  
  • Las comidas se cobrarán de acuerdo con la elegibilidad de comida del estudiante.
  • El estudiante, su padre o tutor, puede recoger la comida pre-orderada en la ubicación designada de su escuela de origen entre las 10:30 a 11:00 a.m.

SONDERPÄDAGOGIK 

Bei der Sonderpädagogik geht es darum, die Bedürfnisse des einzelnen Schülers zu befriedigen. Schüler mit Behinderungen, die im Rahmen eines individuellen Erziehungsplans (IEP) unterrichtet werden, erhalten auch weiterhin speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Unterricht und Dienstleistungen, um die Gesundheit und Sicherheit der Schüler und der Lehrkräfte, die sie unterrichten, zu schützen. Además, estos estudiantes tendrán las mismas opciones de participación educativa disponibles dada a los demás estudiantes, en algunos casos, incluso los servicios remotos (por ejemplo, en línea) y en persona según lo determine el equipo del IEP. Las recomendaciones de nuestra Junta Educativa del Estado y nuestro Departamento de Salud del Estado nos permiten ser adaptables e innovadores para satisfacer las necesidades únicas de los estudiantes con un IEP. Comuníquese con el maestro líder de educación especial de su escuela para obtener más información.

CENTRO DE ESTUDIOS ACELERADOS (CAS)

El programa CAS se proporcionará a los estudiantes y seguirá las pautas y los horarios establecidos para las escuelas. Consulte los planes de reapertura, las opciones de aprendizaje y los horarios escolares que se proporcionan en este documento para obtener detalles específicos.

KINDERGARTEN y PREESCOLAR SUNRISE

• Ganztägige Kinder: Los estudiantes en clases de kinder de todo el día usarán un horario el cualará los días de escuela (A/B) con un horario de salida temprana.

• Las clases de Kinder de ½ día y el preescolar Sunrise: los estudiantes en clases en las mañanas o en las tardes tendrán su horario ajustado. La mitad de la clase de la mañana irán el lunes, la otra mitad de la clase de la mañana asistirá el martes, la mitad de la clase de la tarde irá el miércoles y la otra mitad de la clase de la tarde irá el Jueves. Diese Kurse finden nur an einem Tag pro Halbjahr statt, jedoch mit verlängerten Öffnungszeiten, um den zeitigen Schulbeginn der übrigen Schule zu vereinheitlichen. Estas clases de Kinder tendrán horarios extendidos para permitir la transportación de todos los estudiantes dentro del distrito. Los estudiantes también tendrán acceso almuerzo ya que estarán en la escuela la mayor parte del día. Si un padre quiere o necesita recoger a su estudiante temprano, deberán pedir por los niños en la oficina principal.

PREESCOLAR TÍTULO 1 

Unser Vorschulprogramm Título 1 des Bezirks ist ein wichtiger Bestandteil unseres Bildungssystems, wird aber auch als zusätzlicher Kurs für die Familien unserer Gemeinde angeboten. Los estudiantes inscritos en el programa preescolar Título 1 no tendrán una opción de aprendizaje en línea a tiempo completo a menos que la escuela o el distrito estén cerrados debido al COVID. Bei der Eröffnung im kommenden Schuljahr müssen die Schüler der Vorschule Título I in einer Zeitspanne von zwei Stunden im Wechsel (A/B) persönlich am Unterricht teilnehmen. Los estudiantes que ya han sido evaluados e inscritos en el preescolar Título I continuearán recibiendo servicios en sus respectivas ubicaciones escolares.

LENGUAJE DE DOBLE INMERSIÓN (DLI)

• La inmersión en dos idiomas se obtiene mejor estando cara a cara. Los estudiantes de DLI que opten por el aprendizaje en línea completo (eSchool) recibirán toda la instrucción en inglés, no en el idioma de destino. Apoyaremos a estos estudiantes de DLI que elijan la opción en línea de las siguientes maneras:
• Los estudiantes actuales de DLI retendrán su lugar en las clases durante el año escolar 2020-21. Esto incluye a los estudiantes de primer grado que han sido aceptados en el programa pero que aún no han comenzado.
• En lo que sea posible, proporcionaremos recursos adicionales para apoyar a los estudiantes en el idioma por aprender.
• Los estudiantes tendrán acceso a programas usualmente de aula en línea disponibles para ellos (por ejemplo, Mandarin Matrix).
• Tendrán una conexión al aula DLI a través de Zoom u otra plataforma en línea una vez por semana.
• Los estudiantes tendrán la opción de asistir a DLI en persona y doble inscripción en eSchool. Die doppelte Einschreibung wird über die Servicios Estudiantiles abgewickelt.

ESTUDIANTE CON NECESIDAD DE APRENDER INGLÉS

Los estudiantes que han sido identificados como estudiantes de inglés (E.L.) continuearán recibiendo servicios de adquisición del idioma inglés y apoyo para la instrucción en persona y en línea. Para garantizar que los estudiantes E.L. tengan acceso y apoyo para el aprendizaje académico, el Departamento de Título III trabajará en estrecha colaboración con el Supervisor de E.L. de cada escuela, que supervisa directamente el apoyo para el aprendizaje de los estudiantes E.L. en cada edificio escolar individual. Los supervisores de E.L. colaborarán con los maestros de clase, los padres y los administradores para determinar las adaptaciones apropiadas para garantizar que los estudiantes tengan acceso a las expectativas de educación general. Los estudiantes que aún no han sido identificados, pero pueden necesitar ser identificados como estudiantes E.L., continuearán siendo evaluados siguiendo los procedimientos actuales de identificación del distrito.

Ein sicheres Umfeld in unseren Schulen

HORARIO

El aprendizaje en persona se llevará a cabo de lunes a jueves. Las adaptaciones serán hechas para garantizar el distanciamiento social y la seguridad.

EMPLEADOS

El departamento de mantenimiento ha recibido capacitación especializada sobre COVID-19 y se han implementado mejores esfuerzos de sanitización.

LIMPIEZA

El departamento de mantenimiento ha recibido capacitación especializada sobre COVID-19 y se han implementado mejores esfuerzos de sanitización.

DESINFECTANTES PARA MANOS

Se colocarán estaciones para desinfectar manos por todo el distrito, en aulas, oficinas, comedores y en los autobuses. Se recomienda desinfectarse las manos y / o lavarse las manos varias veces al día.

EDUCACION

Während der Phase 1 des Schulprogramms wird darauf geachtet, dass die Schülerinnen und Schüler in den Bereichen Gesundheit und Hygiene geschult werden.

MASCARAS

De acuerdo con el mandato estatal, se requieren máscaras para todos los estudiantes, empleados y visitantes en las escuelas y en los autobuses. Se proporcionará una máscara de tela a cada estudiante y empleado.employee.

PUPITRES/ DISTRIBUTION DE ASIENTOS

Las escuelas trabajarán para maximizar la distancia entre los asientos y los escritorios. Wenn es nicht möglich ist, die Arbeitsplätze zu trennen, werden Trennwände und andere Formen der Trennung der Arbeitsplätze zur Verfügung gestellt.

VENTILACION

Durante el verano, los filtros de aire fueron reemplazados en todas las escuelas. El intercambio de aire y los sistemas mecánicos que se encuentran en nuestras escuelas tienen una calidad mucho mayor que la que se experimenta en el hogar.

VERKEHRSFLUSS

Der Verkehrsfluss wird in jeder Schule veröffentlicht und gelenkt, um die soziale Distanz zu verbessern.

WASSERFLASCHEN

Las fuentes tradicionales para beber agua se cerrarán temporalmente. Estaciones para llenar botellas de agua estarán disponibles. Se proporcionará una botella de agua a cada estudiante.

UN AMBIENTE SEGURO EN NUESTROS AUTOBUSES

MASCARAS

Mientras el estudiante esté en el autobús escolar, se requiere el uso de máscaras faciales y se deben usar correctamente. Un autobús lleno, o incluso medio lleno, no permitirá el distanciamiento social.

SOZIALDISTANZ

Todos deben mantener un distanciamiento de 6 pies en las paradas de autobús incluso al cargar y descargar.

DESINFECTANTES PARA MANOS

Se pide a los estudiantes usar el desinfectante de manos antes de entrar al autobús.

DEN HINTEREN TEIL BEGRENZEN

Während der Abholung im Morgengrauen sollten die Schüler zunächst den hinteren Teil des Wagens auskleiden, um eine mögliche Übertragung zu minimieren.

ASIENTOS ASIGNADOS

Los estudiantes deben sentarse en su asiento asignado. (Las asignaciones se establecerán durante las primeras 2 semanas de clases para el seguimiento de contactos).

ÄNDERUNGEN AN DEN AUTOBAHNEN

Debido al COVID-19, las rutas pueden necesitar ser cambiadas or canceladas. Los padres serán notificados tan pronto como sea posible a través de una llamada telefónica y deben consultar el sitio web del distrito diariamente para cualquier actualización de las rutas.

UNSER KOMPROMISS

En estos momentos inciertos, el Distrito Escolar de la Ciudad de Provo y la Junta Educativa se comprometen a proporcionar planes y procesos para proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y el personal y para proporcionar oportunidades de aprendizaje significativas. Es nuestro compromiso el trabajar en estrecha colaboración con los empleados, padres, estudiantes, funcionarios estatales y locales para garantizar el éxito de estos dos compromisos.

La junta escolar ha establecido cinco objetivos que dan dirección al trabajo. Esos objetivos so

1. Kontinuierliche Verbesserung des Bildungswesens 
2. Unterstützung für Professoren und Lehrkräfte
3. Certeza y Estabilidad en el Distrito
4. Finanzielle Prioritätensetzung
5. Arbeit in Team und Zivilität

Si bien, los métodos pueden ser diferentes o los procesos pueden ajustarse debido a la pandemia, el trabajo de la junta educativa y el distrito continueará guiándose por estos objetivos. Al trabajar juntos como distrito y comunidad, podemos proporcionar un año escolar seguro, saludable y de calidad a nuestros estudiantes.